Fallout: Rise of the Lone Wanderer español

capítulo 19 Sueños rotos

capítulo 19 Sueños rotos

El viaje de regreso a Rivet City fue lento y arduo para el pequeño grupo de supervivientes del Refugio 112. No solo tuvieron que caminar más de cincuenta millas a través del páramo, sino que los diez residentes del Refugio que habían estado en estasis durante más de dos -cien años tenían dificultad para caminar, por lo que se apiñaron en la parte trasera y la cabina de la camioneta de Marcus. Esto no dejó espacio para él, su padre o la Dra. Li y su equipo, por lo que Caronte se vio obligado a conducir apenas cinco millas por hora, mientras que los demás caminaban a su lado. A pesar de todo esto, a Marcus no le importaba. Él y su padre caminaban delante de la pequeña caravana, y no habían dejado de hablar desde que salieron de la Bóveda. Marcus le contó a James todo lo que había hecho desde que escapó del Refugio 101, y su padre escuchó con una mezcla de asombro y horror. En última instancia, James estaba orgulloso de su hijo. Orgulloso de todo lo que había logrado y orgulloso de todas las personas a las que había ayudado. Pero cuando Marcus le contó sobre su regreso al Refugio 101, el corazón de James comenzó a romperse. Marcus le contó todo; incluso le confió que fue su idea exiliarse para que Amata pudiera liderar la Bóveda.

"Lamento que hayas tenido que pasar por eso, hijo". dijo James. "Sé cuánto significa Amata para ti".

Marco se puso tenso. "¿Cuánto tiempo lo supiste?"

James sonrió. "Por un tiempo. Lo descubrí antes de que lo hiciera el supervisor".

Marcus se detuvo en seco y miró a su padre.

"Pareces sorprendido". James observó.

Marco asintió. "Sí. Me sorprende que todavía esté aquí".

James se rió entre dientes mientras continuaban caminando. "Alphonse me llamó a su oficina una noche y me confrontó al respecto. Creo que sus palabras exactas fueron: ¡Dame una razón por la que no debería arrojar a tu hijo al calabozo!"

Marcus no pudo evitar sonreír. "¿Y que dijiste tu?"

"Con calma le dije que si hacía eso, no solo perdería a un médico, sino que también perdería a una hija".

Marcus no podía creer que hubiera funcionado. "¿Eso es todo?"

James asintió. "A pesar de todas sus fallas, no había duda del amor de Alphonse por Amata".

Marcus se burló de esa declaración. "Sí... por eso lo último que hizo fue poner un arma en la cabeza de Amata y obligarla a matarlo".

James podía escuchar el odio en su voz y decidió cambiar de tema. "Bueno, de todos modos... fue un tremendo sacrificio el que hiciste." Dejó escapar un suspiro cansado. "Ojalá las cosas hubieran funcionado de otra manera". Hizo un gesto hacia el páramo ante ellos. "No quería esta vida para ti".

Marcus decidió hacer la pregunta que había tenido en mente durante semanas. "¿Es porque alguna vez fue tu vida?"

Ahora James se tensó, pero siguió caminando. "¿Como lo descubriste?"

"Un cabrón llamado Collin Moriarty".

James maldijo por lo bajo. "Nunca debí haber confiado en él. ¿Sabes que era solo un matón de dos bits cuando lo conocí? Cuando te llevé a la Bóveda, le di un año antes de que alguien le pusiera una bala en la cabeza. Imagina mi sorpresa. cuando descubrí que no solo seguía vivo, sino que controlaba a Megatón con mano de hierro".

Marco sonrió. "Bueno, ya no tiene ese tipo de control sobre la ciudad".

"He oído." Puso su brazo sobre el hombro de Marcus. "Estoy muy orgulloso de ti, hijo".

Marcus tragó rápidamente el nudo que se formaba en su garganta. "Gracias Papá."

Siguieron caminando un rato en silencio, atentos a cualquier peligro. "Entonces papá, ¿qué planeas hacer ahora?"