LE SSERAFIM's Songs | French Translation

*~ Eve, Psyche & The Bluebeard's Wife ~*

Paroles par : Yunjin

[Yunjin] I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess in distress
But we're still the best dressed
Fearless say yes, we don't dress to impress
Je suis un dégât dégât dégât dégât dégât dégât
Je suis un dégât dégât dégât dégât dégât dégât
Je suis un dégât en détresse
Mais nous sommes toujours les mieux habillées
Sans peur, dis oui, nous ne nous habillons pas pour impressionner

[Chaewon] 괜찮단다 뭐를 해도
거짓말인 걸 난 알아
C'est bien quoi que tu fasses
Je sais que tout est un mensonge

[Kazuha] 괜찮겠지 뭘 해도
착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
C'est bien quoi que je fasse
Quand je t'écoute avec un visage obéissant

[Eunchae] 괜찮지 않아 그런 건
내 룰은 나만 정할래 Yeah
Des choses comme ça ne vont pas
Je suis la seule qui fixe mes règles yeah

[Yunjin] 볼 거야 금지된 걸
Never hold back 더 자유롭게
Je vais voir l'interdit
Ne jamais retenir plus librement

[Chaewon] Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom boom mon cœur bat
Rend-le boom boom boom
Rend-le boom boom boom

[Eunchae] Boom boom now
Boom boom maintenant

[Sakura] Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom boom mon cœur bat
Rend-le boom boom boom
Rend-le boom boom boom

[Yunjin] (Push it) I wish for what's forbidden
(Pousse-le) Je souhaite ce qui est interdit

[Chaewon] Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Rend-le boom boom boom
Rend-le boom boom boom

[Kazuha] (Push it) I wish for what's forbidden
(Pousse-le) Je souhaite ce qui est interdit

[Eunchae] Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Rend-le boom boom boom
Rend-le boom boom boom

[Sakura] I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Je suis un dégât dégât dégât dégât dégât dégât
Je suis un dégât dégât dégât dégât dégât dégât

[Eunchae] I'm a mess in distress
But we're still the best dressed
Je suis un dégât en détresse
Mais nous sommes toujours les mieux habillées

[Kazuha] Fearless say yes, we don't dress to impress
Sans peur, dis oui, nous ne nous habillons pas pour impressionner

[Chaewon] 웃어 웃어 더 인형이 되렴
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
Souris, souris, sois un peu plus une poupée
Cache cache toutes tes émotions

[Yunjin] 싫어 싫어 난 인형이 아냐
찡그린대도 그것도 나야
Non non je ne suis pas une poupée
Même si je fronce les sourcils c'est moi

[Sakura] 보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들
Je ne veux pas regarder, ces tabous tout autour de moi

[Eunchae] 그날의 이브처럼
Take it on the chain I know I like that
Comme Eve ce jour-là
Prends-le sur la chaîne, je sais que j'aime ça

[Yunjin] Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom boom mon cœur bat
Rend-le boom boom boom
Rend-le boom boom boom

[Eunchae] Boom boom now
Boom boom maintenant

[Sakura] Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom boom mon cœur bat
Rend-le boom boom boom
Rend-le boom boom boom

[Kazuha] (Push it) I wish for what's forbidden
(Pousse-le) Je souhaite ce qui est interdit

[Eunchae] Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Rend-le boom boom boom
Rend-le boom boom boom

[Yunjin] (Push it) I wish for what's forbidden
(Pousse-le) Je souhaite ce qui est interdit

[Chaewon] Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Rend-le boom boom boom
Rend-le boom boom boom

[Kazuha] What you waiting for?
이게 타락이면 We fall fall fall
Qu'est-ce-que tu attends?
Si c'est une chute, nous tombons, tombons, tombons

[Yunjin] What you looking for?
원한다면 Now we fall we fall we fall
Qu'est-ce-que tu recherches?
Si tu veux maintenant nous tombons, nous tombons, nous tombons

[Eunchae] Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom boom mon cœur bat
Rend-le boom boom boom
Rend-le boom boom boom

[Sakura] Boom boom now
Boom boom maintenant

[Kazuha] Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom boom mon cœur bat
Rend-le boom boom boom
Rend-le boom boom boom

[Yunjin] Girl wanna have fun
Girl wanna have fun
La fille veut s'amuser
La fille veut s'amuser

[Sakura] Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Rend-le boom boom boom
Rend-le boom boom boom

[Chaewon] Girl wanna have fun
Girl wanna have fun
La fille veut s'amuser
La fille veut s'amuser

[Kazuha] Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Rend-le boom boom boom
Rend-le boom boom boom

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yunjin : 44,7 sec
2) Kazuha : 28,5 sec
3) Sakura : 25,9 sec
4) Eunchae : 25,5 sec
5) Chaewon : 23,3 sec