Beijo de Kryptonita - Tradução

Capítulo 48 : O morcego quebrado

Olá, estou passando aqui para avisa que essa fic não é minha! Só estou fazendo a tradução dela, todos os direitos são reservados para SlightlyPsycho.
Quem tive interesse a fic esta completa no site Ao3.

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

Capítulo 48 : O morcego quebrado

Resumo:
Bruce desmorona. Clark tenta juntar os cacos.

Quando Clark acordou, ele estava deitado na cama ao lado de um corpo quente. Ele abriu os olhos e viu o rosto adormecido de Bruce a apenas alguns centímetros do seu. Por um breve momento, Clark se sentiu confuso, então se lembrou dos acontecimentos da noite anterior.

"Ficar. Por favor..."

Bruce pediu para ele ficar. E Clark não podia negar nada a Bruce, então naturalmente ele tinha ficado a noite toda. Lembrou-se de segurar a mão de Bruce e ficar sentado na cama por um longo tempo. Eventualmente, Clark deve ter se deitado e adormecido.

Do outro lado da sala, raios de sol espreitavam através das cortinas fechadas. Era segunda-feira de manhã agora. Clark deveria ir trabalhar. Antes de ele deixar a Terra por uma semana, Lois concordou em mentir para Perry e cobrir sua ausência. Mas ela não poderia mentir para Perry para sempre. Se Clark queria manter seu emprego, ele realmente precisava trabalhar hoje.

Clark olhou para o lado, para o relógio no criado-mudo. Eram quase 7h30. Ele tinha que estar no trabalho às 8 horas.

Ele começou a se sentar, mas então Bruce jogou um braço sobre seu peito. Clark caiu de costas na cama, olhando surpreso para Bruce. Ainda dormindo, Bruce se aconchegou mais perto enquanto segurava o tecido do traje de Superman de Clark como se não quisesse que o outro homem fosse embora.

Clark não pôde deixar de sorrir. Às vezes, Bruce fazia as coisas mais fofas enquanto dormia. Talvez eu possa ficar um pouco mais. Ele poderia literalmente voar de volta para Metrópolis em um piscar de olhos.

Rolando para o lado, Clark envolveu Bruce com os dois braços e o segurou. Bruce simplesmente se aninhou mais perto, derretendo-se no abraço.

Por pelo menos dez minutos, nenhum deles se mexeu. Clark sorriu para si mesmo enquanto ouvia o som da respiração uniforme de Bruce e batimentos cardíacos constantes. Neste momento, Bruce estava completamente à vontade. Era bom vê-lo tão relaxado. A súbita percepção ocorreu a Clark de que ele tinha a confiança completa e desenfreada de Bruce novamente. Ou talvez ele nunca o tivesse perdido? O que aconteceu com a criptonita vermelha foi tão prejudicial para o relacionamento deles. No entanto, Bruce nunca culpou Clark por isso.

"A criptonita vermelha... eu deveria saber. Eu deveria ter previsto isso.

Clark franziu a testa ao se lembrar dessas palavras. Infelizmente, Bruce sempre parecia se culpar. Não importa a situação. Foi perturbador para Clark que Bruce se sentisse responsável por tudo o que o Coringa fez. Isso não era nada justo. O Coringa era pura maldade, e Bruce nunca poderia ser responsabilizado pelas ações daquele maníaco homicida.

Inclinando-se para a frente, Clark beijou o topo da cabeça de Bruce e o abraçou. Clark prometeu a si mesmo que ajudaria Bruce em tudo isso. Agora mesmo, Bruce estava dependendo dele. E, não importa o que aconteça, Clark não poderia decepcioná-lo. Nada neste mundo importava mais do que o bem-estar de Bruce. Absolutamente nada.

O som de passos se aproximou da porta. "Mestre Wayne, preparei seu café da manhã."

Caramba. Clark sentou-se e relutantemente se afastou de Bruce. Pode ser difícil explicar essa situação para Alfred. Clark honestamente não tinha ideia do que o mordomo pensava dele agora.