Beijo de Kryptonita - Tradução

Capítulo 8 : Como chutar um cachorro

Olá, estou passando aqui para avisa que essa fic não é minha! Só estou fazendo a tradução dela, todos os direitos são reservados para SlightlyPsycho.
Quem tive interesse a fic esta completa no site Ao3.

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

Capítulo 8 : Como chutar um cachorro

Resumo:
Bruce é rude, então faz uma autorreflexão.

Abrindo os olhos, Bruce imediatamente percebeu duas coisas ao mesmo tempo. Primeiro, ele estava deitado na cama dentro de seu quarto. E, em segundo lugar, ele não conseguia se lembrar de como chegou aqui. Bruce sentou-se rapidamente, sentindo-se paranóico. A última coisa de que se lembrava era de uma enfadonha reunião de negócios e depois caminhar até o carro. Ele deve ter adormecido enquanto Alfred dirigia novamente.

Bruce olhou para seu estado de vestimenta. Ele ainda estava usando o mesmo terno que usara na reunião de negócios, mas alguém tirou a gravata e os sapatos. Para deixá-lo mais confortável?

A porta se abriu, então Alfred entrou na sala, segurando uma bandeja. “Boa noite, Mestre Wayne. Você está se sentindo mais descansado? Trouxe um pouco de chá para você.

"Alfred ..." Bruce perguntou preocupado, "Como cheguei aqui?"

O mordomo casualmente colocou a bandeja no criado-mudo. — Eu o levei para casa, senhor.

"Eu sei que. Mas como fui para a cama? Bruce pegou a xícara de chá e tomou um gole.

Alfred sorriu, parecendo divertido. "Oh. O Sr. Kent teve a gentileza de carregá-lo até a soleira.

Bruce quase engasgou com o chá. "Ele... o quê?!"

Aquele bastardo me carregou de novo?! Bruce com raiva bateu o copo na bandeja.

"Senhor. Kent é um homem gentil. Eu gosto bastante dele. Mestre Dick também gosta dele. Portanto, seja bonzinho — aconselhou Alfred com severidade.

"Onde ele está agora?"

"Na Batcaverna, senhor."

"O que?!" Bruce pulou da cama, exigindo: "Quem o deixou lá embaixo ?!"

“Mestre Dick foi um excelente anfitrião durante sua ausência. Ele deu ao nosso hóspede um tour completo pela propriedade.”

“ Os hóspedes não são permitidos na Batcaverna. Dick sabe disso! Bruce gritou furiosamente.

“Clark Kent não é um convidado comum, senhor. Ele compartilha seu... hobby não convencional.

“Batman não é um hobby,” ele rosnou.

Com um suspiro, Alfred disse: “Claro que não, Mestre Wayne. É um estilo de vida . E, um que o Sr. Kent possa entender. Seria sensato aliar-se a ele.

“Ele é uma ameaça-”

“Uma ameaça em quem você confia o suficiente para deixar sem supervisão em sua própria casa?”

Bruce cruzou os braços, furioso em silêncio. Embora odiasse admitir, Alfred tinha razão.

“Eu entendo porque você é cauteloso, Mestre Wayne. Mas o Sr. Kent gosta demais de você para ser uma ameaça.

Ele piscou em confusão. "O que?"

“Você me ouviu, senhor. Agora, se me der licença, preciso terminar de preparar o jantar. Alfred se virou e saiu da sala.