Un hijo por un hijo

una cancion que sera utilizada en un futuro cercano pero lejano

Idiomas

Na'vi

Español

Nombres utilizados y significados

Diego/Es nombre humano no tiene un significado en Na'vi

Neyaria/Santa

Kasim/Es nombre humano no tiene significado en Na'vi

Sreu/Danza

Hrrap/Peligro

Atan/Luz

Txum/Veneno

Ean/Azul

Aië/Vision

Uniltaron/Cazasueños

Luno/Liberar

Cancion
Zola'u niprrte ma'yawne Diego
Bienvenido mi amado Diego

Ma'itan 'awne
Mi primer hijo

Irayo fpi lu txum fpi oe
Gracias por ser fuerte por mi

Irayo mifa masano lu ma'yawne itan
Gracias gran madre por mi amado hijo

Irayo Eywa lu nawna sirey ta ma'yawne itan ma'hì'i Diego
Gracias Eywa por la vida de mi amado hijo mi pequeño Diego

Lie si oe Ma'Neyaria
Contigo conocí Mi Neteyaria

Nawna Sa'nokur mifa oeya
La voluntad de la gran madre

Hapxí ta ma'tìrey
Parte de mi vida

Fìkem fmetok oe a hasey lu txum
Esta prueba me a hecho ser fuerte

Irayo fpi nawna tìrey
Gracias por la vida

Irayo fpi nawna tìrey ta ma'itan
Gracias por la vida de mi hija

Oeng peyfa 'awpo ma'Ewya ma'Eywa
Tu y yo como uno o Eywa o Eywa

Zola'u niprrte ma'Kasim
Bienvenido mi Kasim

Ma'hì'i 'eveng ta atan
Mi pequeño niño de luz

'Awpo ta ma'yawne 'itan
Uno de mis amados hijos

Irayo fpi fpe'
Gracias por enviarlo

Mifa masano irayo fpi nawna tìrey ta ma'yawne itan's
Gran madre gracias por la vida de mis amados hijos

Ma'Eywa
O Eywa

Ma'Eywa
O Eywa

Ma'Sreu ma'yawne 'evi
Mi Sreu mi amada nena

Ma'hì'i atan ta ma'tìrey
Mi pequeña luz de mi vida

Ma'hì'i itan Ma'Sreu ma'neytiri
Mi pequeña hija mi Sreu mi amor

Ma'hì'i's oe hasey txum
Pequeños me hacen fuerte

Mifa masano aynga po fpe'
Gran madre tu los enviaste

Irayo mifa masano ma'Ewya
Gracias gran madre o Eywa

Irayo Eywa
Gracias Eywa

Hì'i Hrrap ma'hì'i tsamsiyu
Pequeño Hrrap mi pequeño guerrero

Ma'tìrey oeng peyfa 'awpo tihawnu
Mi vida tu y yo como una protección

'It hì'i slä fkeu
Un poco pequeño pero poderoso

Ma'Atan ma'hì'i atan
Mi Atan mi pequeña luz

Ma'hì'i 'eveng aynga ma'yawne 'itan
Mi pequeña niña tu mi amada hija

'Awpo ta ma'meuia mì'ul apxa
Una de mis honores más grandes

Po krr oeng pongu Ma'Ao'nung
El tiempo nos unio mi'Ao'nung

Zola'u niprrte ma'yawne Txum
Bienvenido mi amado Txum

Ma'yawne hì'i
Mi amado pequeño

'Awpo mipa sirey
Una nueva vida

Ma'Txum
Mi Txum

Ma"yawne Ean
Mi amada Ean

Ma'hì'i atan ean
Mi pequeña luz azul

Atan ta ma'sirey
Luz de mi vida

Ma'hì'i Ean
Mi pequeña Ean

Irayo fpi to po krr oeng pongu ma'yawne hì'i'
Gracias por que el tiempo nos unimos mis amados pequeños

Hu po krr ma'Aië pahem
Con el tiempo mi Aië llego

'Awpo hì'i aungia
Una pequeña señal

Aynga ma'hì'i ätxäle
Tu mi pequeña peticion

Nawna atan ta ma'tìrey irayo mifa masano
La luz de mi vida gracias gran madre

Ma'Ewya aynga ma'mifa masano irayo
O Eywa mi gran madre gracias

Ma'Uniltaron ma'hì'i taronyu
Mi Uniltaron mi pequeño cazador

Ma'yawne hì'i
Mi amado pequeño

Ma'apxa meuia
Mi grande honor

Irayo fpi nawna mipa sirey
Gracias por la nueva vida

Fpi nawna sirey ta ma'itan
Por la vida de mi hijo

Irayo ma'Ewya
Gracias o Eywa

Ma'Eywa
O Eywa

Ma'Lonu po mí'ul hì'i ta ma'itan
Mi Lonu el mas pequeño de mis hijos

Nawna atan mí'ul apxa ta oe sirey
La luz más grande de mi vida

Ma'yawne Lonu ma'apxa neu
Mi amado Lonu mi gran querer

Espero que les guste la cancion :)