Paint Me Happy in Blue [JinTae] Traducción

Capítulo 10

No ha dejado de llover desde el domingo. Ya es miércoles y las ventanas de la casa de Seokjin todavía están mojadas, las gotas caen sobre ellas como si estuvieran corriendo. El sonido de la lluvia siempre era reconfortante para él, era útil cuando se estaba quedando dormido, las gotas golpeando el alféizar de la ventana eran como una canción de cuna.

Entonces, ¿por qué Seokjin tuvo tantos problemas para conciliar el sueño durante las últimas tres noches? Bueno, la respuesta es simple, el insomnio es causado por los pensamientos que se agitan en su cabeza continuamente desde el domingo pasado. Odia esta sensación de no poder controlar su propia mente. El resultado es una ansiedad que siempre encontrará una manera de incrustrarse profundamente debajo de su piel y hacerle la vida más difícil.

Taehyung lo llamó ayer pero Seokjin no contestó, bueno, casi lo hizo pero dudó demasiado y el teléfono finalmente dejó de sonar. Pensó en devolver la llamada por un breve segundo, pero finalmente descartó la idea. También consideró ir al apartamento de Taehyung, pero el problema es que sus piernas tiemblan incluso cuando va al baño, así que ¿como se las arreglaría para ir hasta allí?

Cómo se siente ahora se puede comparar con cuando estaba esperando los resultados de la admisión a la universidad. Luego fue devorado por un estrés enorme, se mordía las uñas y no podía quedarse quieto. El resto de la historia es más o menos conocido, una decepción y un colapso mental inimaginablemente grandes. Alguien le dijo una vez que a las situaciones de la vida les gusta repetirse, para comprobar si hemos aprendido alguna lección. Hablando del caso de Seokjin, él definitivamente no ha aprendido nada, y ni siquiera es culpa suya. Realmente lo intentó, realmente intentó ser mejor, pero a veces incluso el esfuerzo más grande puede no funcionar. Tal vez también sea porque Seokjin necesita aún más tiempo para sanar, pero ese tiempo no existe.

Solo falta un mes para Junio y ahí es cuando su píldora feliz se irá. No hay forma de que Taehyung acceda a quedarse, Seokjin lo vio en sus ojos llorosos: una especie de desesperación, rendición. El pensamiento lo asusta un poco, pero sintió como si Taehyung ya no tuviera fuerzas para lidiar su mente, su expresión gritaba: "Hice lo que pude". Y es cierto, el chico le dio a Seokjin la mayor felicidad en sus veinticuatro años de vida; Taehyung era como un ángel de la guarda. Él se ha preguntado repetidamente de dónde sacó el joven tanta empatía y amabilidad y la idea de que podría perderlo para siempre le hace sangrar el corazón.

Seokjin estaba pensando mucho en que tal vez podría comenzar su vida nuevamente en Seúl con Taehyung a su lado. En un momento, más específicamente cuando estaba tomando una ducha larga el lunes, estaba listo para hacer el sacrificio y aceptar irse de Londres, pero luego accidentalmente salió de la ducha y se golpeó la rodilla. Estaba sentado allí sobre baldosas frías, con el rostro escondido entre las manos, con una repentina comprensión de que salir de este lugar no era de ninguna manera una opción, como si la caída tuviera un efecto refrescante en su cerebro, lo cual es posible. No sabe por qué las cosas tienen que ser así en su cabeza, por qué no puede tomar una decisión racional y seguir adelante, por qué no puede ser normal. Si solo hubiera una cura, haría cualquier cosa para conseguirla.

Una frase de Taehyung es especialmente memorable.

"Creo que tu problema es identificar tu estado de ánimo con un lugar".

Tendría sentido, pero no hace que Seokjin esté más dispuesto a irse. Lo intenta, de verdad, pero no puede deshacerse de sus creencias o miedos, como si fuera un robot programado para ciertos pensamientos. Ni siquiera puede describir lo frustrante que es, lo está matando.

Seokjin piensa por un momento que tal vez realmente necesite terapia, si Taehyung no pudo ayudarlo, probablemente no tenga otra opción. Sin embargo, ¿la terapia hará efecto en un mes? ¿O tal vez Taehyung lo esperará, al menos hasta julio? Probablemente no, porque el chico mencionó una vez que tenía una propuesta de trabajo en una galería de arte y la fecha límite para la decisión era Junio. Maldita sea.