El más débil de la Academia se convirtió en un limitado cazador de demonios

Capítulo 1 - Poseyendo al más débil

{T/N: Espero que les guste esta traducción de [El más débil de la Academia se convirtió en un limitado cazador de demonios], cada día iré subiendo nuevos capítulos}

Estaba amaneciendo.

Se podían ver truenos retumbantes.

El sonido de la lluvia estaba golpeando el suelo.

Me senté acurrucado con la cortina abierta.

Las gotas de la lluvia resbalaban por el translúcido velo helado, se congelaban y pasaban a formar parte del velo.

Me quedé mirando la escena sin parar. 

"Aahh."

3 días.

Era el tercer día, el tercero...

Por más vueltas que le daba, transmigré al juego <Caballero Mágico de Marchen>, al que llevaba jugando 7 años, como un extra de tercera clase que no tenía nada que ver con el protagonista, ni con los personajes principales. 

En verdad, era un cliché muy clásico.

Ayer, ni siquiera tenía claro mis pensamientos.

Simplemente era vago.

Al principio de mi época de estudiante, cuando veía las pilas de libros apiladas más altas que mi estatura, sentía pavor y desesperanza.

Así que, para despejar mi mente, empecé una nueva partida con un truco de stat 100 tramposo, que es el único truco aplicable para empezar fuerte desde el inicio.

{T/N: Con esto se refiere a que, volvió a empezar a jugar el juego, pero con un truco que te da 100 stats al inicio}.

Estaba preocupado por ello, pero entonces ya era tarde.

Siendo una persona veterana, no debería haber hecho eso... 'Por eso transmigré'.

Tal vez esto fue un castigo.

Jaja, qué locura.

Realmente estoy pensando en todo tipo de cosas.

Sin embargo, era cierto que fui transmigrado en <Caballero Mágico de Marchen>.

Como resultado de vivir durante tres días en este mundo, vi la Academia Marchen que aparece en el juego. Y hoy es el día de la ceremonia de ingreso, que marca el comienzo del juego. 

Me enteré gracias a la fecha que aparecía en la pancarta de la ceremonia de entrada y en el calendario de los dormitorios, ambos ocultos en su mayor parte tras la puerta principal

Abrí los ojos por primera vez en el dormitorio.

Para las comidas, utilicé la moneda de la academia, que recibí como prestación de primer año.

Vagando en silencio todos los días. 

Sentí esta absurda realidad...

Además, era capaz de utilizar la magia enviando maná con sensatez. Esta [Cortina de Hielo] era una prueba de ello.

Bueno... no tiene gracia.

Mientras estaba distraídamente ensimismado escuchando el sonido de la lluvia, una terrible constatación golpeó mi mente.

'Esto..., es dificultad nivel Infierno'.

<Magic Knight of Marchen> comienza con la selección de niveles de dificultad: Fácil, Normal y Difícil. Puedes elegir la dificultad 'Extrema' a partir de la 2ª ronda, y la infame dificultad 'Infierno' a partir de la 3ª ronda.