El más débil de la Academia se convirtió en un limitado cazador de demonios

Capítulo 20 - Acampada (2)

{T/N: Buenas genteeee, espero que esten llevando bien su día a día y que estén logrando sus propositos. Personalmente, hoy me siento exhausto por varios problemas, así que durante esta tarde-noche me he propuesto traducir cuatro capítulos para pasar un rato tranquilo, y disfrutar de la novela}

Pude entenderla.

Desde la infancia, Kaya creció como un soldado bajo la protección del Santo de la Espada Gerald, y vivió una vida en la que construyó un muro alrededor de ella y de los hombres.

Para ella, estar en una situación en la que tiene que dormir en el mismo lugar que un hombre debe haber sido todo un golpe psicológico.

Además, yo no era feo. Cuando vi la cara de Isaac en el espejo, parecía bastante atractivo. Incluso me admiraba.

Las condiciones eran las adecuadas para que sucediera algo extraño.

Lancé otra mirada a Kaya. Todavía estaba nerviosa.

Ella debe haber tenido miedo de que la tocara. En el buen sentido, en el mal sentido, o en ambos.

Eso no significaba que pudiera dormir afuera, solo tenía una tienda de campaña.

Incluso si hiciera un iglú con magia de hielo, sería inútil porque no sería capaz de controlar mi maná mientras dormía y el hechizo se disiparía.

"............."

"............."

En la noche tranquila, se podía escuchar el sonido de una fogata crepitante y un arroyo que fluía suavemente.

Si mantuviera la boca cerrada mientras escuchaba ASMR natural como este, la atmósfera extraña solo empeoraría.

En ese momento, mi somnolencia entró en acción y comencé a sentir sueño.

Tal vez en esta situación, sería una buena manera de tranquilizarla si fuera a la esquina de la tienda y me durmiera primero.

"Tengo sueño. Vamos a dormir."

"¡Ah, sí, sí!"

Privado Kaya Astrean.

{No entiendo muy bien a lo que se refiere Privado, pero según he buscado es algún sufijo honorífico del ejército coreano o algún rango}

Me recordó cuando me uní al ejército por primera vez y me asignaron a mi propia unidad. Yo era un privado.

Me levanté de la silla plegable, con una manta sobre mis hombros. Luego entré primero en la tienda, ignorando a Kaya, que me miraba fijamente.

Había suficiente espacio para nosotros dos. Fui a la esquina más lejana y me acosté allí para que Kaya pudiera dormir cómodamente.

'Ah.'

Este sentimiento acogedor, ¿qué es? Es agradable.

No se siente como si solo estuviera viniendo y acampando... Es un verdadero campamento.

"Disculpe..."

Después de que pasó un tiempo, Kaya entró con cautela.

Cada movimiento que hacía estaba cargado de tensión. Su manta estaba colgada sobre sus hombros y bien envuelta alrededor de su cuerpo.

No respondí a propósito. Solo entrecerré los ojos ligeramente antes de cerrarlos y fingir estar dormido.

Kaya fue a la esquina opuesta a la mía y se acostó. Podía escuchar el edredón y la manta rozándose entre sí.

De repente, todo estaba en silencio.

¿Podrá dormir bien?

Lentamente abrí los ojos y miré en dirección a Kaya.