Traduzioni di Epic

Full Speed Ahead

[Odisseo e i suoi uomini si preparano a partire per tornare a casa, ma il viaggio si prospetta lungo e insidioso]

Odisseo:

Seicento uomini
Seicento uomini sotto il mio comando
Con un solo obiettivo in mente
(Tornare vivi nella nostra patria)
Seicento uomini
Seicento miglia di mare aperto
Ma il problema non è la distanza 
(è ciò che ci sta in mezzo)

E Itaca sta aspettando (Itaca sta aspettando)
Il mio regno sta aspettando (il regno sta aspettando)
Penelope mi sta aspettando (aspettando)
Quindi avanti tutta
Avanti tutta

Capitano (Euriloco)
Seicento uomini (seicento uomini)
Seicento uomini con delle grandi bocche da sfamare
E abbiamo esaurito le provviste da mangiare
(Che sia maledetta la guerra, le nostre scorte di cibo sono state decimate)
Seicento uomini (seicento uomini)
Seicento ragioni per prendere ciò che riusciamo
Quindi, capitano, qual'è il piano?
(Capitano, qual'è il piano?)

Guarda dove volano gli uccelli (Guarda dove volano gli uccelli)
Ci condurranno verso la terraferma (Ci condurranno verso la terraferma)
Lì cacceremo del cibo, mio secondo in comando
Ora avanti tutta

Siamo pronti, partiamo e andiamo via 
(siamo pronti, partiamo e andiamo via)
Avanti tutta
(siamo pronti, partiamo e andiamo via)

Capitano
Polite!
Guarda! Lì in lontananza, vedo un'isola
Vedo una luce che brilla debolmente
Forse sono delle persone che stanno accendendo un fuoco
Forse condividerebbero del cibo, chi lo sa

Qualcosa mi sembra strano qui
Vedo del fuoco ma non c'è alcun fumo
Io dico di attaccare per primi, non abbiamo tempo da perdere
Quindi saccheggiamo il posto e-
No
Polite, preparati, io e te andremo in avanscoperta
Io e te andremo in avanscoperta
Dovremmo provare a trovare un modo in cui nessuno ci resti secco
Non sappiamo cosa ci aspetta
Lasciami tempo fino all'alba, e se non torniamo
Allora seicento uomini possono far bruciare questo posto
Ora avanti tutta
Avanti tutta
(Avanti tutta)
Siamo pronti, partiamo e andiamo via
(siamo pronti, partiamo e andiamo via)
Avanti tutta
(siamo pronti, partiamo e andiamo via)
(siamo pronti, partiamo e a-)

Avanti tutta