Traduzioni di Epic

My Goodbye

[Odisseo ho lasciato in vita il ciclope e gli ha detto il suo nome, una cosa inaccettabile per Atena, che in preda all'ira ha una conversazione mentale con il suo protetto, in cui lo abbandona] 

[ATENA, ODISSEO ]
Sei stato spericolato, sentimentale nella migliore delle ipotesi
Questo non è un mio insegnamento
Sei diventato debole, i tuoi amici morti possono testimoniarlo
Ehi!
Metti da parte le tue emozioni
Sei un guerriero destinato a guidare gli altri
Non so dove ho sbagliato
Ma ti avevo avvertito e hai fallito il test
Quindi ora me ne vado

In questo modo, saprai qual è il tuo posto
In questo modo, non puoi oltrepassare il limite
In questo modo, quando tutto sarà finito manterrai il tuo e io manterrò il mio
In questo modo, non mi deluderai
In questo modo, non sprecherai il mio tempo
In questo modo, chiuderò la porta
Considera questo come il mio addio

[ODISSEO]
È proprio da te, perché dovrei sorprendermi?
Egoista, orgogliosa e vanitosa
A differenza tua, ogni volta che qualcuno muore,
sono io a dover affrontare lo stress
Che importa un titolo che potrebbe dare una dea se non dormo mai la notte?
Ti ricorderò che ti vedevo come un'amica
Ma ora è finita

In questo modo, ora sei fuori dalla mia testa
In questo modo, non mi tormenterai la vita
In questo modo, quando tutto sarà fatto, sarai fuori dalla vista e fuori dalla mente
In questo modo, otterrai ciò che volevi
In questo modo, puoi risparmiare tempo
In questo modo, chiudi la porta e ottieni il tuo dannato addio

[ATHENA]
Tu non stai cercando un mentore,
io non sto cercando un amico,
ti ho scambiato per un generale,
che spreco di sforzi spesi

[ODISSEO]
Almeno so per cosa sto lottando
Mentre tu stai lottando per essere conosciuta
Dal momento che affermi di essere così tanto saggia
Perché trascorri la tua vita da sola?
Sei sola!

[Queste parole feriscono Atena, per qualche secondo c'è silenzio]

[ATHENA]
Un giorno sentirai cosa sto dicendo
Un giorno potresti capire
Un giorno, ma non oggi, perché dopotutto sei

[ENSEMBLE]
Solo un uomo

[ATHENA, ENSEMBLE ]
In questo giorno, ti sei tagliato la testa
In questo giorno, hai tagliato la linea 
In questo giorno, hai perso tutto
Considera questo come il mio addio
Ohh
Considera questo come il mio addio
Ohh
Questo è il mio addio
Ohh
Considera questo come il mio addio
Ohh
Questo è il mio addio