[Gli Achei sono nascosti all'interno del cavallo di legno che sarà la rovina di Troia. Odisseo mostra fin da subito le sue abilità di oratore, comandante e stratega, motivando i soldati e dando loro indicazioni su come dovranno procedere una volta usciti dal cavallo]
Odisseo:
Va bene, fratelli miei, ascoltatemi attentamente
Stanotte faremo pagare i Troiani
Dieci anni di guerra, ci hanno uccisi lentamente
Ma ora saremo noi quelli che ammazzano
Pensate alle vostre mogli e ai vostri figli
Le vostre famiglie si chiedono cosa ne è stato di voi
Stanno invecchiando, eppure voi siete ancora qui
Fate ciò che dico e le rivedrete
(Síssignore!)
Diomede guiderà la carica
Agamennone affiancherà le guardie
Menelao farà entrare i nostri compagni dalle porte per prendere l'intera città
Teucro colpirà ogni imboscata
E Aiace Oileo rimarrà indietro
Nestore, porta Elena al sicuro e proteggila
Neottolemo, vendica tuo padre, uccidi i fratelli di Ettore
(Sìssignore!)
Trovate quella forza interiore ora
Usate quel pozzo di orgoglio
Combattete ogni dolore ora
Chiedetevi dentro voi stessi
Per cosa vivete?
Per cosa vi impegnate?
Cosa desiderate?
Per cosa combattete?
(Per cosa vivi?
Per cosa ti impegni?
Cosa desideri?
Per cosa combatti?)
Penelope
Penelope
E Telemaco
Combatto per noi
Combatto per noi
(Per cosa vivi?)
Penelope
(Per cosa ti impegni?)
Telemaco
(Cosa desideri?)
Sto arrivando
(Per cosa combatti?)
All'attacco!
[Entra in scena Zeus, che ha un messaggio da portare ad Odisseo: gli dèi gli hanno affidato una missione]
Chi era?
Una visione
Di cosa accadrà, non può essere evitato
Può essere affrontato solo qui ed ora
Dimmi come
Non credo tu sia pronto
Una missione
Per uccidere il figlio di qualcuno
Qualcuno che non correrà
Diverso da chiunque tu abbia affrontato
Non dire altro
So di essere pronto
Non credo tu sia pronto
🎵
È solo un infante
È solo un bambino
Che tipo di minaccia imminente costituisce
Che non posso evitare?
Questo è il figlio di niente di meno che il principe Ettore di Troia
Sappi che crescerà da un bambino ad un vendicatore
Uno alimentato dalla rabbia
Mentre tu sei consumato dall'età
Se non lo finisci ora non ti rimarrà nessuno da salvare
Puoi dire addio a
(Penelope)
Puoi dire addio a
(Penelope)
Potrei crescerlo come figlio mio
Brucerà la tua casa e il tuo trono
O spedirlo lontano da casa
Ti troverà ovunque tu vada
Fare in modo che il suo passato non venga mai alla luce
Gli dèi glielo faranno conoscere
Preferirei sanguinare per te, sono in ginocchio per te
Ti stanno portando in ginocchio per te
Ti sto pregando per favore
Questo è il volere degli dèi
Per favore non farmi fare questo, non farmi fare questo
Il sangue sulle tue mani è qualcosa che non puoi evitare
Tutto ciò che puoi scegliere è di chi
STAI LEGGENDO
Traduzioni di Epic
Ngẫu nhiênIn questa raccolta tradurrò i testi delle canzoni di quel meraviglioso musical che è Epic, oltre a fornire informazioni sul musical
