Dépaysement {LCF ×MDZ} {tradução pt}

Capítulo 12 - ⌈ Esquadrão de proteção de Gege⌋

As ruas movimentadas de Gusu sobrecarregaram ligriramente Cale, que quase caiu do cavalo qiando um comwrciante gritou em seu ouvido.

"Prove o melhor vinho de Gusu, sorriso do imperador?" Diz um velho, oferecendo uma xícara para Cale enquanto a ruiva bebe de uma só vez.

Cale cantarola: "É realmente gostoso."

O comerciante então sorri: "Não é bom, senhor? Vejo que você é da seita Yunmeng Jiang?"

Considerando que eles usam o brasão em suas roupas e o sino de clareza em seus cintos, não seria surpresa para Cale se todos soubessem quem eles são.

Jiang Cheng franziu as sobrancelhas antes de respoder: "Nós estamos. Você precisa de alguma coisa nossa?"

"Não me atrevo a perguntar nada, querido senhor. Estamos apenas realizando um evento, já que discípulos de diferentes seitas estão vindo para Gusu Lan para estudar, apenas um evento simples que inclui beber."

A atenção de Cale voltou-se para o velho enquanto Wei Ying também se animava.

"Um concurso de bebida, suponho?" Cale diz que surpreendeu o velho.

"Que esperto da sua parte, Jovem Mestre. Talvez você queria participar do nosso pequeno evento?"

Cale apenas ri, uma sensação de melancolica tomando conta quando o velho o chamou de Jovem Mestre.

"Eu sou apenas um mero discípulo, eles são o Jovem Mestre e a Jovem Senhorita da Seita Yunmeng Jiang." Cale apresenta Jiang Cheng e Jiang Yanli, e se alguém percebeu o quão orgulhosa é seu voz, ninguém se preocupou em apontar.

"Mas aceitarei sua oferta...ahjus-senhor."

"Oh! Posso participar? Gege!"

Cale olha para Wei Ying, que está com o braço levantado como se quisesse responder à pergunta de um professor.

'Você não é jovem demais para beber?'

Embora o ruivo não estivesse em posição de recusar desde que Cale Henitusr original começou a beber ao quinze anos, ele apenas acenou com a cabeça desesperadamente antes de olhar para o irmãos Jiang.

"Vamos ficar para trás para cuidar de vocês dois." Jiang Yanli disse depois de se despedir dos outros discípulos que foram procurar a pousada que reservaram com antecedência.

"Jovem Mestre, Jovem Senhorita, você também partipará do concurso?"

"Seremos espectadores e cuidaremos desse dois." Jiang Cheng disse a o velho.

"A-Xian, A-Xun, no momento em que eu ver vocês ficar embriagado, vou tirar você de lá." Yanli diz com um sorriso, que só ganhou um aceno de cabeça do nervoso Wei Ying e do estóico Cale.

Cale foi então sentando em uma mesa com quatro cadeiras. Estava cheia de homems vestido túnicas amarelas, brancas, vermelhas, marrons e violetas.

'Ah,esse cara...'

Vendo o homem familiar à sua frente, ele apenas suspirou enquanto esperava o barman servir-lhes as bebidas.

O apresentador explicou a mecânica do referido evento, era basicamente a sobrevivência do mais apto e quem terminasse uma jarra primeira venceria.

"Por que estou aqui?" Cale ouve o homem de manto marron murmurar enquanto abre seu leque, que tem em média a mesma idade de Wei Ying e Jiang Cheng.

E tem esse garoto tímido que olha em volta como se estivesse perdido.

"Então, Jovens Senhores. Que começe o jogo!"

Um homem que parece ser o árbitro da mesa ficou ao lado de Cale e do menino tímido antes de servir a cada um um pote de Sorriso do Imperador.