Dépaysement {LCF ×MDZ} {tradução pt}

Capítulo 16 - ⌈Para fazer amizade com uma ruiva⌋

" vou ficar em reclusão por trinta dias para refletir sobre as coisas atrozes que fiz."

Cale franze as sobrancelhas, confuso com as palavra do Ancião.

"Entendo?" Diz o ruivo, ainda confuso sobre o porquê de Lan Qiren estar lhe contando isso.

"Também peço desculpas por jogar um livro na sua cara. Eu não sabia que você tinha uma constituição fraca a ponto de desmaiar."

Cale não sabia se o ancião estava ridicularizando-o ou sentindo pena dele, então ele apenas franziu a testa.

"Está tudo bem, Ancião Lan. Eu sempre fui frágil desde criança. Mas se me permite perguntar, o que você fez para entra em reclusão?"

Se Lan Qiren era culpado por jogar um livro em seu rosto, não havia problema em Cale sentir essa dor, já que ele havia aprendido algo sobre sua vida passada.

"Como eu disse, sinto muito por ter jogado um livro na sua cara. Se sua cabeça ainda estiver doendo, por favor , diga a Xichen aqui."

Então Lan Qiren estava realmente entrando em reclusão por causa de um simples incidente.

Cale ri levemente, já que ser excessivamente feliz é proibido em Recesso das Nuvens.

"Mestre Lan, você não precisa se isolar. Em vez disso, eu deveria agradecer a você, pois me lembrei de algo que esqueci há muito tempo."

O ruivo então olha para fora da  janela, seus olhos inconscientemente ficam sombrios.

Curiosidade. Lan Qiren e Lan Xichen estão curiosos sobre Wei Xun e como sua mente funciona por trás daquele comportamento irreal.

"E além disso, quem nos ensinará, discípulos convidados, senão você, Ancião Lan?" Cale bajula.

Lan Qiren apenas zomba, escondendo um sorriso acariciando seu cavanhaque.

"Se você diz."

Cale então estica os braço antes de bocejar e olhar para o tio e o sobrinho mais uma vez.

"se me permite perguntar novamente, onde está meu irmãozinho?"

O ruivo sabia que Wei Ying deveria estar ao lado dele se preocupado com o porquê de ele não acordar assim como Hong faria, ele sabia que Jiang Cheng deveria estar em algum lugar ameaçando o médico como Raon faria, e Jiang Yanli acalmaria seus dois irmãos assim como Ohn faria.

Agora que Cale pensa sobre sobre isso, a semelhança entre eles era realmente incrível quando se tratava dele.

"Ele está com Wangji, atualmente escrevendo as regras de Gusu Lan por um mês como punição do shushu."

Cale franze as sobrancelhas mais uma vez.

"Então eu vou agora. Tenho outra aula pra dar." Lan Qiren diz antes de deixar os dois sozinhos.

"O que ele fez agora?"

Lan Xichen apenas sorri, achando os irmãos Wei divertidos.

"Ele irritou meu tio, dizendo que há um quarto caminho que é controlar um morto-vivo."

Cale franze a testa antes de perguntar: "Cultivo demoníaco? Ele realmente disse isso na frente de um Ancião Lan?"

Lan Xichen apenas assente, claramente divertido com a expressão da ruiva.

O homem mais velho então provoca: "E você? O que você acha da opinião do seu irmão?"

Cale estendeu a mão antes de assumir uma expressão estoica: "Não, prefiro não me incomodar com essas coisas."