Dépaysement {LCF ×MDZ} {tradução pt}

Capítulo 14 - ⌈Um Lan Qiren por dia, mantém 'quem quer que seja' longe⌋

"Não."

Cale cruza os braços enquanto continua a olhar para Wei Ying, que estava correndo enquanto arrumava suas veste.

"Por que não? Será uma boa desculpa!"

A ruiva franziu a testa, "Será uma boa desculpa para vocês. E vocês dois, vão já para aula."

Nie Huaisang apenas ri: "Os mais velhos atualmente têm uma reunião, então está tudo bem se fomos mais tarde."

"O que?!" Wei Ying grita, fazendo Cale dar um tapa de leve em sua nuca.

"Se você quer ser tão punido, não nos inclua." Cale diz casualmente.

Jiang Cheng apenas mostrou a língua para Wei Ying antes de falar.

"Sim, foi divertido ver você correndo por aí."

Cale apenas zomba de como Jiang Cheng às vezes é tortuoso.

"Então, ainda deveríamos dormir!"

Não é assim que funciona, mas Cale concorda com Wei Ying desta vez.

"Eu também disse que a reunião dos Anciãos começou as cinco? Quem sabe, talvez já tenham terminado." Nie Huaisang diz enquanto dá de ombros, fazendo os três olharem para ele horrivelmente.

"Wei Wuxian, é melhor você se mover rápido ou então-"

"Eu estou fazendo o meu melhor!"

Cale apenas olha para eles com cansaço antes de imaginar as peradas de mão, "Nada de gritar e correr nos Recantos das Nuvens... haaahhh."

"Aiya gege! Você está falando como se estivesse sido criado aqui em Gusu Lan!"

Cale apenas estremeceu ao olhar para Wei Ying, "Que bobagem-"

"Vamos!"
                         

                                                              ✶⊶⊷⊶⊷❍⊶⊷⊶⊷✶
Cale mastiga a torta de maçã que comprou antes enquanto ouve os três conversando.

"Wei-Xiong, aqui vai um conselho sincero para você. Durante seu tempo em Gusu, você nunca deve provocar uma determinada pessoa."

A ruiva apenas franze a testa, já que ali todos os Lans podem se provocados apenas quebrando uma regra.

"Quem? Lan Qiren?"

Cale imediatamente escreve esse nome em sua lista imaginária de pessoas a evitar.

"Não o velho. Aquele com quem você deve tomar cuidado é seu discípulo mais orgulhoso, Lan Zhan."

Naquele momento, Cale parou de mastigar sua torta antes de olhar para Wei Ying com um olhar ilegível.

Pensando bem, não foi Lan Zhan aquele que eles conheceram quando Wei Ying foi perseguido por cães? E agora que Cale ponderou mais sobre isso, Lan Zhan foi quem  Wei Ying encontrou nos telhados enquanto bebia um pouco de vinho...

"Lan Zhan dos dois Jades de Lan? Lan Wangji?"

"Que outro Lan Zhan poderia haver? Céus, ele tem a mesma idade que você e eu, mas não tem nenhuma energia que os jovens têm. Ele é rígido e rigoroso!"

Wei Ying então diz: "Ele é um garoto que parece muito bonito? Vestido todo de branco, usando uma fita na testa, carregando uma espada de prata nas costas? Um funeral."

Cale apenas ri mesmo, "haha... haah..."

'Por favor, cale a boca, falar sobre alguém pelas costas é proibido aqui.'