Dépaysement {LCF ×MDZ} {tradução pt}

Capítulo 15 - ⌈Muito longe, muito tempo atrás⌋

Quando Cale abre lentamente os olhos, ele pode ouvir alguém falando sozinho, mas não consegue entender completamente desde que acabou de acordar.

"... ilusão... gize..."

O ruivo exala alto, verificando se ainda consegue respirar pelo nariz.

"...un-gongzi... ouviu?"

'pensei que estivesse quebrado meu nariz, não minhas orelhas?'

Cale apenas geme, olhando para Lan Xichen com a testa franzida.

"Não se force... a si mesmo... gongz... deveria... descansar... um pouco..."

O ruivo segue facilmente as palavras de Lan Xichen, mesmo que estejam incompletas, e então fechou os olhos novamente.

No momento seguinte em que ele abre os olhos, ele pode ver a figura familiar de Roan sentado ao lado dele.

"Humano! Pare! Por favor, pare!"

O dragão negro continuou a chorar em seus braços. Confuso, Cale simplesmente acalmou a criança e esfregou suas costas escamosas.

"Eu não mereço isso! Então pare... eu posso te amar o suficiente por nós dois... humano... Cale... eu te imploro..."

Os lábios de Cale se moveram sozinho e ele sentiu algo escorrendo por sua bochecha, mas não se preocupou em enxugá-lo.

"Raon, como posso não amar você, hmm? Como posso não amar quando você é meu filho?"

A ruiva enxuga as lágrimas que caíram no rosto de Raon antes de continuar: "Tudo vai ficar bem".

"Você sabe que não." Ohn intervém, cerrando o punho enquanto olha para figura paterna deles.

Cale apenas sorri. Na próxima vez que ele piscar, ele poderá ver outra versão de si mesmo olhando para ele com olhos cansados.

"Eu me pergunto, ainda podemos confiar em nós mesmos depois do que aconteceu?"

Sua respiração ficou presa na própria garganta, confuso sobre o motivo de sua outra versão dizer isso.

"Por que não faríamos?" Cale pergunta.

O outro ruivo olhou para suas mãos, agora tingidas de vermelho, com sangue seco grudado em suas palmas.

"Afinal, foi nossa culpa." Ele diz, e Cale pode sentir a sensação de ter sangue em suas mãos.

Ele não sabe se era dele ou de outra pessoa. Em vez disso, ele não quer reconhecer de quem quem é o sangue.

"O que você quer dizer?" Ele pergunta, ficando lentamente ansioso.

A outra versão dele apenas agarrou sua mão e apertou-a, o sangue que antes estava coberto em suas palmas não estava mais à vista.

"Nesta terceira vida, ainda devem6s protegê-los?"

"Que bobagem você está falando? Não pergunte coisas tão óbvias." Cale imediatamente diz, o que fez o último se calar.

"Eu vejo."

O outro sabia que não era forte, era uma pessoa fraca e frágil a ponto de vomitar sangue quando usava suas habilidades demais.

"Nossos poderes ancestrais..." O outro parou antes de continuar: "Traga-os de volta."

As sobrancelhas de Cale franziram em confusão, perplexo com o que o outro estava dizendo.

"Eu sempre os tenho" Ele diz.

 "Não, você não os tem." O último diz antes de bater nas têmporas.