CAPÍTULO TRÊS
"Doesn't need scream"
— DEIXA DE SE COMPORTAR COMO um bebê — T'suri grunhiu curando a ferida de JakeAmbos se encontravam no Mauri de T'suri. A Na'vi curava a mão de Jake, o qual não deixava de se queixar e grunhir
As orelhas de Jake se moveram ao escutar o apelido que T'suri tinha utilizado. A melancolia inundou o peito do homem, ao lembrar do dia que conheceu sua esposa. Um grunhido escapou dos lábios de Jake ao sentir uma forte pressão em sua mão ferida
— Já deixa de se queixar — murmurou com irritação a mulher, vendando a mão de Jake
Jake abaixou as orelhas, assobiando pela dor, T'suri não estava sendo precisamente cuidadosa ao curar ele
— Se fosse mais cuidadosa — Jake resmungou
— A dor é o seu castigo Toruk Makto — disse T'suri guardando as coisas com as que tinha curado Jake — Deveria me obedecer. Você é como um bebê, não sabe sobre os nossos costumes, deve escutar
Jake olhou para T'suri, sem dizer palavra alguma. A lembrança de Neytiri prevalecía em sua mente, enchendo-o de tristeza — ou pelo menos assim sentia —. Desde sua perda, cada vez que pensava nela um redemoinho de emoções atravessava seu peito, deixando ele sem respiração e com vontade de soluçar, no entanto, depois de tantos anos já não lhe restavam mais lágrimas, reduzindo-se a somente um sentimento confuso, frustrante e melancólico. Lhe surpreendia como as coisas mais simples faziam alusão* a sua lembrança. Não entendia como uma frase tão simples; "deixa de se comportar como um bebê", podia lhe causar tanta melancolía
*Alusão: referência vaga,
de maneira indireta.As vezes Jake desejava não amar Neytiri da forma que fazia, dessa forma a dor seria mais amena
A voz de T'suri ressoava nos ouvidos de Jake igual eco, mas não lhe prestava atenção, convertendo a voz de T'suri em simples sons confusos e indecifráveis
VOCÊ ESTÁ LENDO
BEAUTIFUL SMILE (Jake Sully x oc)
FanficTradução concedida pel@ escritor@ Amina_Diggory || BEAUTIFUL SMILE|| Agora Jake tem que abandonar o clã, depois de sofrer por vários anos pela morte de Neytiri. Seu plano original consistía em cuidar de seu clã enquanto respirasse, mas tem momentos...