Tradução concedida pel@ escritor@ Amina_Diggory
|| BEAUTIFUL SMILE||
Agora Jake tem que abandonar o clã, depois de sofrer por vários anos pela morte de Neytiri. Seu plano original consistía em cuidar de seu clã enquanto respirasse, mas tem momentos...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
A CHUVA CADA VEZ SE FAZIA MAIS AMEAÇADORA enquanto a angústia crescia no peito de T'suri. As lágrimas não tinham deixado de fluir igual o alvoroço que tinha se formado na aldeia. Que as pessoas do céu tenham assassinado um Tulkun era um chamado de guerra. Mas não tinha assassinado um, se não dois, e isso era ainda pior. Todos estavam enfurecidos e aterrorizados
— A irmã espiritual de nossa Karyu, minha irmã espiritual e seu bebê foram assassinados pelas pessoas do céu! — gritou Ronal ao povo. No rosto da mulher reluzia a grande sede de vingança que tinha em seu interior
— Essa guerra já chegou a nós! — disse Tonowari — Sabíamos que a caça de nosso povo Tulkun, mas estava no horizonte. Agora, está aqui! — Tonowari cravou a lança no chão que conectava todos os Mauris e grunhiu com mais força
Vários guerreiros grunhiram igual o Olo'eyktan e outros soltaram gritos agudos de guerra. T'suri abaixou as orelhas, atordoada por tanto alvoroço e os acontecimentos recentes. Então T'suri se sentiu novamente como aquela jovem de dezesseis anos que viu o desespero de Payakan ao ver sua mãe morta
— Vocês tem que entender como as pessoas do céu pensam! — disse Jake em voz alta, tentando parar o rebuliço — O grande equilíbrio não lhes importa!
— Responderemos as pessoas do céu! — gritou um Metkayina
— Escutem! Escutem ele! — disse Neteyam em voz alta
Alguns guardaram silêncio
— As pessoas do céu não vão parar, é só o começo — disse Jake — Digam aos seus Tulkuns que vão embora. Digam a eles para que vão para longe daqui!
T'suri olhou para Jake. Aquilo lhe parecia o mais conveniente para a mulher, com seus irmãos espirituais longe, poderiam se preparar para uma guerra sem correr o risco de que as pessoas do céu acabem com eles
T'suri olhou para Tonowari e Tonowari para Ronal, que rosnou
— O quê!? Vive entre nós e não entendeu nada! — disse Ronal com amargura
