Amando o futuro pt3 - tradução

Capítulo 2 | 4 de maio de 2012

Steve sentou-se à mesa de briefing em frente a Tony. Ele não quer acreditar que Coulson estava morto. Ele não teve muito tempo para conhecer o outro homem, mas pelo pouco tempo que teve, Steve gostou dele.

"Estas estavam na jaqueta de Phil Coulson. Acho que ele nunca conseguiu que você os assinasse. Fury joga as cartas colecionáveis ​​na mesa para Steve.

Pegando as cartas, Steve fica chocado ao sentir um pouco de magia emanando do sangue. Claramente Phil era mágico... talvez...

"Estamos mortos no ar aqui em cima." Fury continua sem perceber que basicamente entregou o jogo. "Nossas comunicações, localização do cubo, Banner, Thor. Não tenho nada para você. Perdi meu único olho bom. Talvez eu merecesse isso. Sim, vamos construir um arsenal com o Tesseract. Eu nunca coloquei todas as minhas fichas nesse número, porque eu estava sempre jogando algo ainda mais arriscado. Houve uma ideia, Stark sabe disso. Chamado de Iniciativa Vingadores. A ideia era reunir um grupo de pessoas notáveis, ver se elas poderiam se tornar algo mais. Ver se eles poderiam trabalhar juntos quando precisássemos, para travar as batalhas que nunca poderíamos. Phil Coulson morreu ainda acreditando nessa ideia, em heróis."

Chateado, Tony se levantou e foi embora. Ele não podia mais ouvir isso. Ele já teria que contar a Harry sobre Phil, não importa o que ele teria que dizer a Draco sobre Barton. Deus sendo o mensageiro uma merda.

"Oh, bem, é uma noção antiquada."

~*~

Steve seguiu Tony até o nível de detenção silenciosamente. Ele percebeu que Tony conhecia o outro homem há algum tempo e ficou magoado com sua perda. "Ele era casado?" Ele se viu pedindo apenas para preencher o silêncio.

"Não", Tony balançou a cabeça enquanto se lembrava de um pedaço de quando Phil estava conversando com Pepper antes de tudo isso começar. "Havia um uh... violoncelista, eu acho."

"Desculpe. Ele parecia um bom homem."

"Ele era um idiota." Tony estava ficando com raiva de Phil. Como ele pôde fazer isso? Ele deveria ter esperado pelo reforço... qualquer coisa.

"Por que?" Steve estava curioso para saber o que Tony estava falando agora. "Por acreditar?

"Por enfrentar Loki sozinho."

"Ele estava fazendo o trabalho dele."

"Ele estava fora de seu alcance. Ele deveria ter esperado. Ele devia ter..."

"Às vezes não há saída, Tony." Tudo o que Steve conseguia pensar agora era Bucky naquele trem, alcançando, mas nunca conseguindo agarrar a mão de seu irmão.

"Certo. Já ouvi isso antes.

"É a primeira vez que você perde um soldado?"

Tony se virou rapidamente, sentindo-se irritado. "Não somos soldados!" Respirando fundo, Tony tentou se acalmar um pouco. "Eu não estou marchando para a vida de Fury!"

"Nem eu!" Steve balançou a cabeça um pouco como se estivesse sacudindo a água de seu pelo. "Ele tem o mesmo sangue em suas mãos que Loki. Agora, temos que deixar isso para trás e fazer isso. Agora Loki precisa de uma fonte de energia se pudermos montar uma lista..."

Tony não conseguia tirar os olhos da mancha de sangue na parede. "Ele tornou isso pessoal"

"Essa não é a questão."

"Esse é o ponto. Esse é o ponto de Loki. Ele nos atingiu bem onde vivemos. Por que?

"Para nos separar."

"Sim, dividir para conquistar é ótimo, mas ele sabe que tem que nos derrotar para vencer, certo? Isso é o que ele quer. Ele quer nos vencer; ele quer ser visto fazendo isso. Ele quer uma audiência.