Amando o futuro pt3 - tradução

Capítulo 9 : 4 de julho a 6 de outubro de 2012

O grupo teve algumas semanas de descanso e todos se reuniram na casa de Harry para comemorar o aniversário de Steve e o Dia da Independência. No convés, Tony assumiu o churrasco e estava desfrutando da paz que vinha de ser o responsável pela comida. Ao lado dele, Bruce ocupava uma das cadeiras e discutia poções com Severus. Harry deu uma olhada no que Tony estava cozinhando, balançou a cabeça e entrou, resmungando sobre 'fazer comida adequada'. No quintal, o resto dos Vingadores estava brincando de pega-pega com Jamie e os cachorros.

Pegando uma cerveja no refrigerador, Tony se acomodou em uma das espreguiçadeiras para observar o caos. "Tony", Harry perguntou quando saiu e se sentou ao lado do engenheiro. "Como vai o trabalho no novo braço de Bucky?"

"Braço? Do que você está falando, Harry? Tony disse, se fazendo de bobo.

"Oh, não se faça de bobo, Tony. Sei que você já está trabalhando no projeto de um novo braço para Bucky. Eu tenho um desenho para você colocar no braço, mas não conte ao Bucky. Quero que seja uma surpresa." Harry sorriu enquanto estendia um pedaço de pergaminho.

Pegando o pergaminho, Tony o examinou antes de olhar novamente para Harry. "Porque isso?"

— Todos os Comandos Uivantes fizeram esta tatuagem no braço esquerdo no verão de quarenta e três.

"E Barnes perdeu o braço esquerdo e a tatuagem." Assentindo, Tony guardou o desenho no bolso. "Tudo bem. Vou adicioná-lo antes de dar a ele.

"Obrigado, Tony. Agora preciso voltar e verificar o jantar e meus bolos.

"Jantar? Harry' Tenho cachorros-quentes e hambúrgueres cozinhando, por que você está cozinhando mais? E que bolos?" Tony perguntou Harry recuando. "Droga, Harry, que bolos?"

Severus riu e balançou a cabeça. "Não se preocupe em perguntar ao Tony. Harry nem contou a Jamie o que vai fazer para o jantar. Embora James pareça ter uma ideia do que Harry está fazendo.

"Huno." Levantando-se, Tony vai verificar os cachorros-quentes e os hambúrgueres. Pegando alguns pratos, Tony tira a comida da grelha e se dirige para a grande mesa posta no quintal. "A comida está pronta! Venha e pegue!" Movendo-se rapidamente, Tony saiu do caminho do rebanho que corria em direção à mesa. Olhando ao redor, Tony notou que Steve, Jamie e Bucky estavam se aproximando lentamente. "Vocês não estão todos com fome?"

"Sim," Bucky admitiu com um encolher de ombros, "mas sabemos que Harry está cozinhando. Não vamos perder nosso tempo com seus lanches.

Tony não sabia o que dizer. Parte dele se sentiu insultado; afinal, não é todo dia que ele cozinha...mesmo que seja só cachorro-quente. Outra parte entendeu que ele já havia cozinhado por Harry antes. Em vez disso, Tony decidiu despistar o soldado com um sorriso.

"Deveríamos estar esperando a comida de Harry também?" Clint perguntou enquanto olhava seu hambúrguer com desconfiança.

Bucky pensou por um momento. Ele era o único a saber o que Harry estava planejando cozinhar, embora achasse que Steve tinha uma ideia. "Não, provavelmente não. No entanto, você pode querer experimentar alguns. Na verdade," James olhou para seu homônimo. "Little Punk, você provavelmente deveria ir e comprar alguns cachorros-quentes e hambúrgueres também."

"A comida está pronta!" Harry chamou do convés. Lentamente, ele caminhou até o final da mesa com vários pratos flutuando atrás dele. Acenando com a varinha, Harry colocou os pratos em uma ponta da mesa. Steve e Bucky foram rápidos em se sentar naquela ponta e se servirem.

"Que diabo é isso?" Clint perguntou, olhando horrorizado para alguns dos pratos. "Isso é... ervilhas e cenouras em gelatina?"

"Sim", disse Steve enquanto se servia do referido prato.