[BL] Rebirth: Degenerate S*ave Abuses Tyrant | 重生之孽奴虐暴君

8. Memaafkan

"Kakak," Luo Wei menarik tangan Luo Ze, berharap untuk menghentikannya mengatakan apa-apa lagi.

Tapi Zhao Junyi sudah pergi ke Luo Ze lagi, "Alasan adik laki-lakimu begitu tidak masuk akal adalah karena kalian semua telah memanjakannya!"

Luo Ze melotot, "Dia yang termuda di keluargaku. Jadi bagaimana jika kita memanjakannya, apakah itu melanggar hukum?"

"Kakak," Luo Wei menghentikan Luo Ze sebelum dia bisa mengatakan hal lain. Luo Ze dan Zhao Junyi sebenarnya adalah teman dekat, tapi mungkin karena mereka sangat dekat, mereka tak memperhatikan nada mereka ketika berbicara satu sama lain.

Keduanya selalu berakhir dengan pertengkaran setiap kali mereka bertemu.

Dalam kehidupan masa lalunya, Luo Wei selalu mengira mereka adalah musuh, tetapi ketika Luo Ze terbunuh karena diracuni, Zhao Junyi inilah yang melanggar perintah kekaisaran dan melalui tekad, menjaga peti mati Luo Ze sejauh ribuan mil sehingga dia bisa dimakamkan di kota asal keluarga Luo.

Itu juga dia yang, setelah Kaisar Ping Zhang membunuh kedua putra Luo Ze, secara terbuka mengutuk Long Xuan di depan seluruh pengadilan.

Pada akhirnya, bahkan setelah diasingkan dan dicabut gelarnya, dia sama sekali tidak malu dengan apa yang dia lakukan. Baru pada saat itulah Luo Wei mengerti apa arti persahabatan itu.

"Lalu manjakan dia," Zhao Junyi melihat bahwa Luo Ze telah dihentikan oleh Luo Wei, dan menjadi lebih vokal, "Terus manjakan dia. Lihat bagaimana bocah ini nantinya!"

Luo Wei menoleh ke arah tiga anggota keluarga Zhao yang hadir dan membungkuk, berkata, "Aku tidak akan berani membuat kesalahan yang sama di masa depan, jika aku melakukannya lagi, kedua Zhao bersaudara dipersilakan untuk mengambil nyawaku."

Meskipun tidak ada yang menyukai betapa agresifnya Luo Wei dulu, mereka tidak bisa begitu saja menerima versi Luo Wei yang sopan ini dalam satu hari. Ayah dan anak-anak dari keluarga Zhao semuanya berdiri terpaku.

"Wei er, ada baiknya kau berpikir seperti ini," Zhao Henian senang untuk temannya, Luo Zhiqiu.

Luo Zhiqiu telah menghancurkan hatinya dengan kekhawatiran atas putranya yang bodoh ini, tapi sekarang sepertinya Luo Wei sudah sadar, Luo Zhiqiu akhirnya bisa tenang mulai sekarang.

"Luo Wei," Seseorang memanggil di belakang mereka.

Luo Wei menoleh untuk melihat, hanya untuk menyadari bahwa Long Xuan datang ke arahnya, diikuti oleh sekelompok pelayannya.

"Apakah kau merasa lebih baik sekarang?" Long Xuan berdiri di depan Luo Wei, masih bertanya dengan sikap seorang pria berbicara kepada bawahannya.

"Ya," Luo Wei memasang senyum sopan di wajahnya. Jika dia bisa, dia akan dengan senang hati menghancurkan dirinya sendiri untuk membunuh Long Xuan sekarang, tapi dia tahu dia tidak bisa melakukan ini.

Long Xuan adalah seorang pangeran. Jika Luo Wei melakukan ini, seluruh keluarganya juga akan mati.

Tidak ada senyum di wajah Long Xuan. Tentu saja, karena dia cerdik, dia bisa melihat bahwa senyum Luo Wei palsu. "Kalau begitu datanglah ke ruang belajar besok," Kebanggaan Luo Xuan tidak mengizinkannya untuk mencoba dan menenangkan Luo Wei, jadi dia berbicara dengan dingin.

Ruang Belajar = Terjemahannya adalah "shu fang" atau rumah buku, yang terkadang juga bisa diterjemahkan menjadi semacam ruang sekolah. Studi ini kemungkinan besar bersifat pribadi dan cukup besar untuk dipelajari oleh beberapa anak bangsawan bersama dengan pangeran kedua, atau yang didirikan seperti gedung sekolah untuk anak-anak bangsawan belajar dengan pangeran kedua.

Luo Wei adalah pendamping belajar untuk Long Xuan. Dia dulu berpikir ini adalah kemuliaan yang luar biasa, tetapi sekarang dia hanya ingin lepas darinya. "Ya." Luo Wei menegaskan sambil berpikir bahwa dia perlu menemukan cara untuk mengundurkan diri dari posisi terkutuk ini sebagai teman belajar.

Teman Belajar = Secara harfiah berarti "membaca bersama". Seorang pendamping pangeran untuk belajar dan berteman. Para bangsawan sering menuntut agar anak-anak mereka dipilih karena hal itu meningkatkan hubungan keluarga dengan keluarga kekaisaran.

Long Xuan ragu sejenak sebelum mengulurkan tangan, dan menepuk kepala Luo Wei. Ini adalah isyarat kenyamanan terbesar yang bisa dia lakukan sendiri.

Luo Wei merasakan gelombang dingin menjalari dirinya, tapi hanya bisa menahannya.

"Sepertinya pangeran kedua cukup baik untukmu," Setelah Long Xuan pergi, Zhao Junyi mengejek Luo Wei.

Luo Wei hanya tersenyum, "Aku hanya teman belajar. Apakah pangeran kedua ingin menjadi baik pada seseorang atau tidak, tidak ada hubungannya denganku."

Luo Ze tiba-tiba merasa seolah-olah dia harus membakar dupa dan mengirimkan doa kepada Buddha. Tidak pernah dalam hidupnya dia berpikir dia akan mendengar Luo Wei mengatakan sesuatu yang mengindikasikan dia telah memutuskan hubungan dengan Long Xuan, sampai hari ini.

Wajah Zhao Junyi akhirnya tersenyum. Dia menepuk pundak Luo Wei dengan penuh semangat, "Lebih baik seperti itu!"

Luo Ze dengan cepat mendorong Zhao Junyi, "Apakah kau tidak tahu bahunya terluka?" Dia berteriak pada Zhao Junyi.

Kedua teman buruk-baik ini mulai bertengkar di tempat.

Saudara Zhao yang lebih tua, Zhao Junbo mengulurkan tangan dan melingkarkan lengannya di bahu Luo Wei, "Xiao Wei, kuharap kau bisa seperti ini sebelumnya." Dia berkata pada Luo Wei.

...seperti ini sebelumnya = Teks aslinya mengatakan "Aku berharap kau bisa mengatakan ini sebelumnya", yang membuatnya seolah-olah Zhao Junbo berbicara tentang fakta bahwa Luo Wei terluka. Ungkapan itu lebih mengacu pada fakta bahwa nada suara Luo Wei sehubungan dengan Long Xuan telah berubah, dan karena baik Luo maupun Zhao bersekutu dengan Putra Mahkota dan bukan Pangeran Kedua. Zhao Junbo merasa lega dengan jarak tiba-tiba Luo Wei ke Long Xuan.

Luo Wei memandang Zhao Junbo dengan senyum terima kasih. Hanya dengan satu nada akrab kecil dalam cara dia mengatakan 'Xiao Wei', Luo Wei tahu bahwa kakak laki-laki ini yang tiga tahun lebih tua darinya, telah memaafkannya.

◇ ◇ ◇