Lady Stark ( Tradução )

Capítulo 28

King's Landing não havia mudado. A corte, as pessoas, as ruas, tudo era como ele se lembrava. Ned não gostava da cidade; seu povo turbulento, a intriga e os olhares hostis que Catelyn lançava em seu caminho. O Lord Hand passava suas manhãs, tardes e parte de suas noites em reuniões do conselho e reuniões privadas com muitos senhores influentes. O homem trabalhou incansavelmente para consertar um reino quebrado. Os Sete Reinos não só deviam ao Banco de Ferro, mas também a Tywin Lannister. Seu sogro não perdoava, mas até agora não havia pedido nada do dinheiro que lhe era devido. Esse fato simples, mas intrigante, deixou Ned Stark inquieto e com uma sensação de desgraça, Petyr Baelish, o mestre da moeda pintou um futuro bastante sombrio para a coroa.

Ned esfregou o pescoço e pela centésima vez desejou que Cersei estivesse ali com ele. Este era o seu elemento. Ela era adepta disso, das intrigas, das mentiras e do jogo, como ela chamava. Fechou os olhos e deitou-se na cama. Bran estava bem, talvez ele pudesse andar de novo ou assim Robb havia escrito. Sua esposa recusou-se a escrever para ele; Ned entendeu que Cersei levaria algum tempo para perdoar o fato de ter escolhido cavalgar na frente e confiar seu filho a Robb. Ned queria marchar de volta para Winterfell, mas o reino precisava dele e era seu dever como Mão do Rei chegar a King's Landing. Arya gritou com ele e queria voltar com Robb e Bran. Joanna cuidou de Bran até que a febre cedeu. Robb se sentiu culpado e ansioso por Bran. “Jon nunca teria deixado isso acontecer.” Seu segundo filho mais velho continuou repetindo. Apenas Tommen permaneceu calmo e deu a ele a força e o apoio de que precisava. “Temos que ir para Porto Real. Mamãe cuidará de Bran. Tommen havia dito.

Naquela noite, Robb e Bran foram para o norte. Um grupo menor com alguns membros da guarda real para acompanhar Lady Sansa ao Ninho da Águia, a jovem deveria comparecer ao funeral de Robin. Ned havia passado por uma tragédia em sua vida, mas nunca tinha visto olhos tão sem vida. Sansa Arryn temia voltar para casa. A rainha beijou sua testa e se despediu. A mulher implorou a Robert que deixasse sua sobrinha acompanhar até King's Landing, mas Robert disse que, como herdeira, ela deveria estar no Ninho da Águia. Ela pertencia lá. Ned não poderia concordar mais. A jovem precisava supervisionar seus cavaleiros e terras até se casar.

Contratos de casamento, torneios e festas de casamento, Ned não tinha cabeça para tais frivolidades. O conselho, entretanto, o fez. Lord Varys e Baelish brigaram sobre o casamento real e o fato de que a jovem Sansa Arryn era solteira e precisaria se casar. Lorde Stark não queria pensar em casamentos, nem um pouco no real. Arya e Joanna não se falavam por causa disso. As filhas eram muito difíceis. Cersei aconselhou a dar-lhes tempo e espaço, mas Joanna parecia decidida a evitar a irmã. Ela agora passava todo o tempo na corte com as princesas enquanto Arya…

Arya teve suas aulas de dança. Ned aceitou apenas depois que ela implorou e ameaçou fugir de volta para o norte. Tommen tentou mantê-la com ele o tempo todo, mas Arya era incontrolável. Ela passava a maior parte do tempo com o príncipe. Isso estava claro para ele. Sua filha conheceu o jovem príncipe enquanto fazia aulas de dança. Eles brigaram e pareciam ter formado uma amizade saudável. Era o único aspecto digno dessa situação. Arya gostava de seu noivo. Ela era tão parecida com Cersei que às vezes o assustava o que ela faria se odiasse o marido. Ele se lembrou daqueles primeiros anos, antes de Robb. Sua esposa era fria, temperamental e quase infantil. Ned daria qualquer coisa para tê-la ao seu lado, mas não seria possível, não até que Bran pudesse viajar, se pudesse.