Lady Stark ( Tradução )

Capítulo 84

Cersei sentou-se rapidamente. "Algo está acontecendo." Ned disse e se levantou. Ele se vestiu rapidamente. Ainda estava muito escuro. Não deviam ter passado mais de três horas desde o fim da festa.

O marido vestiu as calças e um roupão. Lady Stark ouviu os gritos. Ela vestiu a camisola e o roupão e seguiu Ned, que desceu correndo os degraus. Cersei seguiu rapidamente. Tyrion e Sansa também os seguiram. Eles estavam todos em vários estágios de nudez.

Eles saíram para o pátio. Os dragões circulavam acima deles. Lá no pátio estavam a rainha e Margaery. Eles também estavam em seus turnos. Robb e o príncipe tinham suas espadas desembainhadas enquanto Jon estava entre os dois homens tentando impedir o que estava acontecendo. Cersei mal sentia o frio, os dragões acima cuspiam fogo e dançavam ao redor.

A voz de Ned cresceu imediatamente. "Qual o significado disso?"

Jon parecia aliviado por seu pai estar ali. “Tenho certeza de que isso é um mal-entendido.” Seu filho mais velho disse enquanto tinha as mãos estendidas.

“Não tem erro. O príncipe está dormindo com minha esposa. Robb trovejou. Seu segundo filho mais velho parecia assassino.

"Você não parecia se importar quando éramos nós três." O príncipe o incentivou.

Lady Stark observou enquanto Robb tentava passar por Jon. “Robb, isso é uma loucura. Abaixe sua espada. Aegon sorriu para seu filho.

Cersei virou-se para ver a pequena prostituta. Ela estava chorando. "Robb, por favor, eu."

"Ela está grávida de seu bastardo." Robb trovejou. “Eu ouvi vocês dois. Qual era o plano? Você viria para o Ninho da Águia, continuaria fodendo minha esposa e depois me mataria. Seu filho continuou.

Aegon riu, “ela não é importante. Ela vai me dar um filho. Eu cuido de você, Robb, mas preciso do meu filho. Ele governará Westeros.”

Robb balançou a cabeça, "você estava transando com ela pelas minhas costas." Ele apontou sua espada mais uma vez. “Você está delirando.”

Cersei estremeceu de medo quando Aegon apontou para Robb por sua vez. “Eu sou seu príncipe. Eu posso pegar o que eu quiser, inclusive ela. Aegon se referiu àquela prostituta. Havia um brilho louco nos olhos do jovem. Era aquele brilho que todos os Westeros temiam. Disseram que havia um cara ou coroa toda vez que um Targaryen nascia.

Robb olhou para ele, “Eu pensei, você era meu amigo. Você não passa de um bastardo traiçoeiro que afirma ser um Targaryen. Um zé-ninguém desleal que fodeu minha esposa. Seu filho rugiu e finalmente empurrou Jon para o lado com um golpe.

Cersei os viu lutando com espadas. "Pare com isso." Ela gritou. Ned chamou um homem e pediu sua espada.

Robb não deveria ter dito isso. "Como você ousa? Eu sou um Targaryen.” O homem ficou vermelho de raiva e atacou Robb mais uma vez.

— Ned, faça alguma coisa. Ela implorou. Foi inútil. Os homens haviam empurrado Jon para o lado e estavam lutando a sério.

Os dragões acima começaram a circular rapidamente também. Eles respiravam fogo e era como se fosse o auge do verão. Cersei viu Robb machucar a perna do príncipe.

Seu filho não ficou ileso. O príncipe herdeiro sacou sua espada e perfurou seu ombro.

Ned finalmente recebeu sua espada e a desembainhou. "Basta disso." Ele trovejou.
Nenhum dos dois ouviu, a luta continuou até Aegon cair no chão. Robb estava com a espada erguida.

"Ah, não, por favor." Aquela putinha chorou. Cersei pensou em estrangulá-la.

— Robb, abaixe isso. Jon gritou e foi até o irmão. "Pense em Eddard."

Robb fez uma pausa e pareceu recobrar a razão. Jon tirou a espada. “Eu marcho hoje. Saiba que você nunca mais verá sua prostituta. Eu mesmo a jogarei pela porta da lua. Robb cuspiu e se virou.

Cersei respirou mais fácil quando havia alguma distância entre os homens. Jon ficou lado a lado com Robb. Ned ajudou o príncipe a se levantar.

“Vossa Graça, seria prudente se você e seu grupo saíssem amanhã.” O Senhor de Winterfell disse. Ele caminhou na frente também.

Ninguém esperava isso. Ninguém viu isso chegando. Era tarde demais para alguém fazer alguma coisa. Aegon Targaryen levantou-se e correu alguns passos. Ele enfiou uma espada nas costas de Robb. O homem pareceu se arrepender no momento em que o fez. O príncipe herdeiro parecia um menino então.

Cersei não se importava. Ela só viu seu filho, seu filho caído. Cersei gritou quando o corpo de seu filho caiu na neve. Ela foi até ele, assim como Ned. Todos ficaram enraizados em seus lugares.

Jon estava com o irmão no colo. "Chame o meistre." Ele gritou com Sansa ou poderia ter sido Tyrion. Jon estava tremendo. Lady Stark viu toda a poça de sangue do lado de seu filho e entendeu. Cersei sabia que era tarde demais. Ela chorou e caiu no chão ao lado de seu Robb. "Ajude-me a transformá-lo." Ela disse entre soluços. Ela tinha que ver seu rosto uma última vez. Era seu trabalho tranqüilizá-lo. Cersei gostaria de falar com ele e dizer-lhe que tudo ficaria bem.

Os olhos de Robb estavam em pânico. “Mamãe.” Ele disse enquanto jorrou sangue de sua boca, olhou para seu irmão, sua mãe e por último seu pai. Os olhos de Robb ficaram opacos depois de alguns segundos. Seu filhote sangrou no show. Cersei beijou sua testa e o embalou.

O meistre havia chegado. Alguns dos homens também estavam no pátio. Ned tentou segurá-la, mas ela o afastou. Ela segurou Robb para ela e chorou. Jon se levantou e uivou. Ele correu para pegar a espada de seu pai e a brandiu.

Os olhos de Aegon se abriram terrivelmente. Cersei olhou para Ned, que não fez nenhuma tentativa de impedir o filho. Eles sabiam que Jon mataria o príncipe herdeiro.

Os gritos de Jon eram assustadores quando ele derrubou Aegon Targaryen. O homem loiro mal teve tempo de se levantar e revidar.

Foi rápido. Daenerys Stormborn agarrou a barriga e correu para eles "Não, pare." Foi inútil. Houve muito barulho e os dragões voaram mais baixo. O creme com as marcações douradas voou mais baixo. Ele parecia muito animado.

"Seu covarde." Jon gritou e perfurou a garganta de Aegon.

Cersei sentiu algum alívio com a cena. Aquele pequeno alívio se transformou em horror quando ela viu a rainha e entendeu o que estava acontecendo. Daenerys Stormborn correu para Jon, mas era tarde demais.

“Viserion, não!” A garota gritou e correu. Jon ergueu os olhos. Cersei viu quando o dragão cuspiu fogo.

Ninguém poderia ter parado a garota também. Ela correu para Jon quando ele foi engolfado pelas chamas.

Vote e Comentem...