The Disappearances of Draco Malfoy by Speechwriter (TRADUZIONE) [IN REVISIONE]

9. LA REGINA DELLA NOTTE

"Continuo a pensare che non dovremmo seguire una nota non firmata scarabocchiata in un luogo pubblico" mormorò Draco mentre si avvicinavano di nuovo al cottage dei Potter. "Chiunque avrebbe potuto scriverlo."

"Sì, beh, è per questo che siamo appena andati a caccia di oche in miniatura, non è vero?" giunse il sussurro di Granger dal nulla. "Per scrollarseli di dosso se stavano guardando."

Dopo aver letto il biglietto, si erano allontanati dal cottage come turisti disinteressati. Erano usciti subito da Godric's Hollow, scambiando le loro Trasfigurazioni con Disillusioni, e Potter e Granger, i due più piccoli, avevano indossato il Mantello dell'Invisibilità per buona misura prima di rientrare di soppiatto nel villaggio.

Ora, di nuovo davanti al cottage, a Draco non piaceva l'idea di entrare. "E se hanno istituito una protezione o un avviso?"

"Finché non è un reparto anti-smaterializzazione, non importa", sussurrò Granger in risposta. «E possiamo verificarlo. Tutti ricordano il piano?

«Se succede qualcosa di losco» mormorò Weasley, «smaterializzati in quella caverna dove siamo rimasti dopo che ci hanno trovato l'ultima volta».

"Bene," disse Potter. "Dai."

L'edera sul cancello di ferro tremò, come al vento, mentre i Grifondoro vi si arrampicavano sopra. Draco sospirò, ma lo seguì.

Il cottage dei Potter era fatto di bella pietra consumata dalle intemperie, anche se era in gran parte oscurata dall'edera scura che era cresciuta spontaneamente sulla sua faccia. La porta d'ingresso doveva essere stata un tempo di un cremisi luminoso e invitante, ma la vernice si era smorzata nel corso di sedici anni, scrostandosi e scrostandosi tra le assi, la maniglia della porta arrugginita.

"Cerchiamo una porta laterale", sussurrò Potter. "Non credo che dovremmo semplicemente entrare attraverso il..."

A Draco non sfuggì la tensione nella sua voce. Draco si immaginò improvvisamente di tornare a Malfoy Manor dopo un decennio per trovarlo invaso dalla vegetazione, i giardini un ammasso di erbacce, le finestre macchiate, il piano superiore fatto a pezzi: l'immagine dell'incuria, del disuso e del danno totale.

Anche Weasley aveva chiaramente percepito il disagio di Potter. "Dai," disse, "proviamo di nuovo qui." Prese il comando e si misero al passo dopo il suo debole profilo.

Girarono attorno al cottage, seguendo il percorso delle lastre di pietra screpolate per non lasciare avvallamenti nel terreno. Nell'angolo posteriore del cottage c'era una piccola sporgenza e, sotto di essa, una seconda porta rossa con le grate nere.

"Alohomora", sussurrò la voce di Granger. La serratura cigolò e cigolò mentre si apriva, e Weasley spalancò la porta.

Entrarono in una piccola cucina con infissi antiquati. Potrebbe, a un certo punto, essere stato un posto accogliente: gli occhi di Draco indugiarono sui vasi di rame annidati in cima ai mobili, e su un piatto incantato montato sul muro, dove un gallo dipinto beccava eternamente alcuni semi in poche pennellate d'erba. Ma il tempo aveva logorato le comodità. L'aria sapeva di marcio e gli angoli dei soffitti erano macchiati di muffa.