The Disappearances of Draco Malfoy by Speechwriter (TRADUZIONE)

15. Lago Lillimont

Malfoy Manor era una tenuta del XVII secolo con un unico punto di ingresso: l'elefantino cancello in ferro battuto. L'area era sigillata da barriere anti-intrusione, che si estendevano nel sottosuolo e creavano un circuito chiuso in alto.
Ora che la tenuta era passata ai Lestrange per legge magica, Hermione sapeva che non sarebbero stati in grado di oltrepassare le barriere, nemmeno Draco. Il cancello principale era la loro unica opzione e nei giorni successivi alla visita a Rita Skeeter passarono ogni ora di veglia cercando di pensare a un modo per attraversarlo. La Gazzetta del Profeta aveva pubblicato un articolo lungo, vistoso e molto utile sul Gala di Natale: avevano rubato copie del giornale a un mago mal travestito dall'altra parte di Godric's Hollow.
Secondo l'articolo, il Ministero stava assumendo quasi due dozzine di aziende per il gala, tutte di proprietà di purosangue, ovviamente. Tra loro c'era un servizio di sicurezza privato chiamato Greengrass Guard. Draco aveva descritto loro Elinor Greengrass: severa, spietata e rigorosa. Non ci sarebbe speranza di negligenza o fortuna alle porte principali.
"Ma..." disse Draco un pomeriggio, mentre sedevano sul pavimento della biblioteca, studiando attentamente il diagramma che aveva ricreato del Maniero "i cancelli sono larghi quindici piedi, e abbiamo il Mantello dell'Invisibilità."
"Sì" disse Harry "ma Piton a quest'ora avrà già parlato del Mantello ai Mangiamorte."
Hermione sospirò. "Se è così, sono sicuro che metteranno un Incantesimo di Semi-Permeabilità all'ingresso, così se non ti è stato dato il permesso esplicito di entrare, rimarrai immobilizzato se ci provi."
Ci fu un breve silenzio.
Gli occhi di Hermione indugiarono su Draco. La sua mano era ancora appoggiata sul diagramma, con un conflitto nei suoi occhi. Cercò di immaginare come si sarebbe sentita se la casa della sua infanzia fosse stata trasformata in un rifugio per i Mangiamorte. No, però... non era giusto. Il maniero era sempre stato utilizzato per gli scopi dei Mangiamorte. Era stato lui a cambiare. Hermione avrebbe voluto chiederglielo, ma di fronte a Harry, sapeva che Draco avrebbe deviato.
Poteva immaginare la pronuncia strascicata: Sì, mi manca davvero il posto in cui il Signore Oscuro ha promesso di uccidermi. Così tanti ricordi felici.
Draco allontanò il diagramma e si appoggiò al divano, incrociando le lunghe gambe all'altezza delle caviglie. Il collo del suo maglione verde scuro si tirò in modo che si vedesse il bordo consumato della cicatrice del Ministero.
Si allontanò una ciocca di capelli dalla fronte. Hermione distolse lo sguardo da lui. Aveva aspettato che tutto questo smettesse di accadere dopo Halloween. Ma erano passati dieci giorni ormai, e lei continuava ancora a notarlo: a colazione, quando picchiettava pensieroso un dito sul retro della forchetta; o durante queste sessioni di brainstorming, quando scriveva appunti con mano veloce ma fluida; o ogni volta che lui si avvicinava a meno di un metro da lei, a quel punto lei ricordava la sensazione della sua guancia, arrossata e morbida sotto la punta delle sue dita, la forma del suo zigomo, l'angolo duro della sua mascella. Sapeva che anche lui l'aveva sorpresa. L'avviso. A volte pensava addirittura di vedere che anche lui la notava.
Lei guardò senza espressione la pergamena.
Senza nemmeno battere ciglio, come se un'apparizione fosse stata posta sulla sua vista, poteva vedere l'espressione di Draco nello specchio ad Halloween, allo stesso tempo cauta e vulnerabile, come in quel secondo lei avrebbe potuto fare qualsiasi cosa e lui l'avrebbe semplicemente guardato accadere. Persino i suoi lineamenti, naturalmente affilati come bordi affilati per tagliare, sembravano addolcirsi nell'incertezza. Concentrati, si disse.
"Penso davvero" disse a voce troppo alta "che la nostra unica opzione sia il travestimento e l'infiltrazione." Posò un altro brano del Profeta sopra i loro appunti. Il ritaglio era un annuncio di assunzioni da parte dei ristoratori del gala, Lizzie Spizzworth's Finest Feasts e Magical Mixologists.
Diceva: "Ora sto intervistando lavoratori dei servizi per un singolo evento prestigioso e ad alta retribuzione. Verranno presi in considerazione solo candidati eccezionalmente professionali ed esperti. È obbligatorio l'uso sicuro di incantesimi culinari, incantesimi di bilanciamento e incantesimi anti-versamento."
"Se fossimo personale di servizio" disse Hermione, toccando l'annuncio "potremo muoverci liberamente tra gli ospiti."
"Se usiamo dei travestimenti" aggiunse Draco
"Perché non possiamo essere semplicemente gli ospiti?"
"Perché poi dovremo occuparci anche della lista degli invitati, ovviamente." Gli rivolse uno sguardo indifferente. "Semplicemente non vuoi servire le persone con quei piatti d'argento che sei cresciuto dando per scontati."
"Granger" disse, mettendomi la mano sul cuore. "Questa menzione della mia ricchezza e del mio status mi ferisce profondamente."
Sia lei che Harry sbuffarono, e Draco sembrò soddisfatto di sé. "Non è questo, comunque" continuò. "Gli ospiti avranno più accesso alla Umbridge. Stanno cercando traditori anche all'interno del Ministero, quindi avrà sicuramente una guardia Auror ovunque. Un bagno di servizio potrebbe essere l'unico posto in cui la lascerebbero da sola.
"Cosa?" chiese Harry "il personale di servizio non può usare il bagno adesso?"
"Per favore, Potter. Non utilizzeranno gli stessi bagni degli ospiti. Andranno nell'ala est."
Harry e Hermione si guardarono a vicenda. Hermione strinse le labbra nel disperato tentativo di non sorridere.
"Ahh... l'Ala Est" disse Harry con la sua voce più elegante.
"In futuro cenerò sulla veranda dell'ala est." disse Hermione.
Draco alzò un sopracciglio sottile e pallido verso di loro, con un'espressione minacciosa.
"Hai finito?"
"Voglio dire" iniziò Harry "probabilmente no."
Hermione si lasciò sfuggire una risatina impotente, poi si schiarì la gola. "Comunque, la domanda più grande è ancora come ci travestiremo. La Trasfigurazione è troppo vulnerabile ai controincantesimi e il Ministero è alla ricerca dell'uso del Polisucco. Forse una sorta di fascino glamour? Dubito però che sarebbero abbastanza potenti." Si stabilì un silenzio pensoso. Dopo un minuto intero, Harry si stiracchiò così che Hermione sentì la sua schiena scricchiolare.
"Avremo la spada per allora," disse. "E se ci aprissimo la strada attraverso il cancello?" Parlò con disinvoltura, ma Hermione sentì la sua anticipazione.
Altri cinque giorni e avrebbero preso contatto con il messaggero dell'Ordine al Lago Lillimont e avrebbero ricevuto la Spada di Grifondoro. Hermione sapeva che l'eccitazione di Harry non riguardava solo la spada. Sapeva che si aspettava che Ron tornasse per questo.
Hermione non ne era così sicura. Era passato quasi un mese da quando Ron se n'era andato, senza dire una parola.
Come sempre, sentiva una fitta di ansia nel pensare a lui. La paura che gli potesse succedere qualcosa era solo aggravata dal fatto che non avrebbero potuto fare nulla se fosse successo. La sensazione non riguardava solo la sua sicurezza. Ogni volta che pensava a Ron, che forse era ancora innamorato di lei, che se n'era andato perché l'amava, pensava a se stessa e a Draco ad Halloween, e sentiva un potente senso di colpa. Quella notte era stata più civettuola di quanto avesse mai osato esserlo con chiunque altro. E, per quanto Draco fosse ubriaco, era stato anche civettuolo.
Quel sorriso vacuo quando l'aveva sfidata a tagliargli i capelli, come aveva fatto una volta Pansy...
Fallo, allora, Granger.
Hermione mise insieme alcune carte, il viso caldo. Era irrazionale sentirsi in colpa.
Aveva detto a Ron che non lo amava più, che non poteva funzionare.
Le era permesso pensare che le altre persone fossero belle. Inoltre, con Draco non era nemmeno successo nulla. Taglio di capelli a parte, era stato un tocco da ubriaco.
Uno! Be'... due, pensò.
Nel momento in cui aveva premuto il palmo della mano sulla sua scapola per spingerlo nel corridoio.
Tre. Quando lei era inciampata nella vasca da bagno e lui si era voltato, le aveva afferrato istintivamente l'avambraccio, in modo un po' brusco, e aveva resistito un attimo di troppo. Il fatto era che sapeva esattamente quanto Ron avrebbe detestato l'idea della sua attrazione per Draco Malfoy.
E non era solo Ron.
Quando erano stati alla Tana a luglio, non era stato un argomento di discussione costante ed entusiasta ogni volta che i Malfoy erano lontani dalla vista: quanto erano detestabili, quanto codardi e arroganti, quanto malvagi?
"Non so come fai a lasciarli dormire in casa tua, Hermione" aveva detto Ginny con totale disgusto. "Se dipendesse da me..." E aveva lanciato a Lucius Malfoy uno sguardo di odio così intenso che Hermione l'aveva sentito di seconda mano, come l'ondata di calore quando si apre lo sportello di un forno.
Ma Draco non era suo padre. Era diverso, e non in modi trascurabili, ma sostanziali.
Nell'ultima settimana e mezza, Hermione si era sentita come se stesse discutendo con un coro greco nella sua mente, cercando di spiegare a una schiera di persone immaginarie che lei lo conosceva, forse più di chiunque altro al mondo, e che in effetti, le piaceva quello che sapeva.
Le piaceva il modo in cui era protettivo nei confronti dei suoi genitori e dei suoi amici, sensibile e riservato riguardo alle loro vite condivise.
Le piaceva il fatto che in realtà fosse, come aveva affermato una volta, spiritoso, e che quando faceva le sue osservazioni intelligenti, la guardava come se volesse sapere se l'aveva divertita.
Le piaceva il fatto che fosse reattivo ai dettagli interpersonali in un modo che né Harry né Ron né Ginny erano mai stati; non aveva altri amici a cui importasse il fatto che a volte un silenzio non era solo un silenzio, a volte uno sguardo non era solo uno sguardo, a volte le persone provavano una dozzina di cose contemporaneamente. E quella reattività lo ha reso una persona sulla difensiva. Ma le piaceva anche sapere come superare quelle difese.
Le piaceva che lui rimuginasse sul passato come se fosse un sapore agrodolce.
Le piaceva che stesse facendo la cosa giusta.
Lo guardò.
Gli occhi di Draco erano tornati al diagramma che aveva disegnato. Malfoy Manor, aveva scritto in alto in maiuscolo stravagante e circolare. E sulle colline del parco aveva scarabocchiato un pavone, che somigliava più a un tacchino. Dio, era quasi dolce.
Guardò i suoi appunti e cercò, per la centesima volta in quella settimana, di concentrarsi.