Înainte să mă urăști..

5

Din capitolul anterior
Ni: nu sunt asa rau totusi, nu? Spune rânjind.
Îmi dau ochii peste cap, abținându-ma sa nu zâmbesc.
Sm: tot ești un tâmpit. Spun dând din cap.
Rade înfundat.
Ma dezlipesc de mașina, el dandu-mi drumul.
Ni: și tu o fetita razgaiată. Spune ironic, rânjind.
Îl privesc cu o sprânceană ridicată.
Sm: voiam sa îți urez succes, dar brusc m-am răzgândit. Spun imbuvnandu-ma jucăuș.
Ma privește curios.
Ni: nici dacă te sărut iar? Spune zâmbind jucăuș.
Îmi dai ochii peste cap.
Sm: succes, Nicholas! Exclam, sarcasmul fiind prezent in vocea mea.
Ma privește rânjind, eu mai apoi plecând la fete..

Gi: ce naiba?
I: te-ai sărutat cu Nick?
Spun amandoua una după cealaltă, tăbărând pe mine dintr-o data.
Sm: hoo! Le spun serioasa.
I: parca nu va suportați?
Sm: nu ne suportam, e un tâmpit.
Gi: pai și atunci? Ce-a fost aia?
Sm: eram nervoasa, el era nervos. Și după.. n-a, S-a întâmplat. Oricum cu o ora in urma, o înghesuia pe Anna in mașina. Nu e nimic!
Ma privesc suspicios.
Sm: oh haide, nu va mai uitați asa! Ati văzut ce S-a întâmplat, a venit Sebi la mine. A fost doar o scăpare, aveam nevoie sa ma descarc. N-am nicio treaba cu Nick!
Gi: are sens. Ii spune Ioanei.
Ioana aproba din cap.
Sm: chiar are.
I: Smara, si dacă ar fi ceva între voi, nu ar fi nimic gresit. Dar Nick e golan, nu te-ar aprecia la adevarat ta valoare.
Gi: la tine si la Gabi a fost la fel. Spune mustacind, inghioldând-o pe Ioana.
I: si asta e adevarat. Spune zâmbind.
Sm: ce?
Gi: la fel făcea si Gabi cu Ioana. Se ținea după ea, era un du-te Vino. Au ținut-o asa luni bune, Gabi între timp umbla si cu altele, o sacâia si pe Ioana.
I: mie mi se luase de joculețele lui, am pus stop si atunci baiatu a realizat ca s-a indragostit de mine. Spune si chicoteste.
Eu ii zâmbesc, Giully chicotind.
Sm: la noi nu va fi asa, faptul ca isi face de cap cu orice fata prinde, ma dezgusta suficient încât sa uit si de acest sărut.
I: zici?
Gi: crede-o, e dificila fetita asta. Nu oricine ii intra pe sub piele.
Sm: deci, sa uitam acest incident. Spun uitându-ma spre direcția lui Nick.
Era cu Gabi lângă mașina lui, se uita la mine un moment apoi îmi face cu ochiul.
I: bandana asta ce zice? Spune dând cu mâna de ea.
Ii trag o privire ironica lui Nick, el rânjind.
Sm: mi-a dat-o cică sa nu se mai lege nimeni de mine. Spun dându-mi ochii peste cap.
.
.
Ultima cursa s-a terminat, Nick a câștigat. Nu ma mira sincer, la cât de degajat conduce, cred ca ar putea face asta si cu ochii închiși.
Voiam sa îl felicit, dar gândul mi-a zburat când Anna i-a sărit la gat si s-a năpustit la buzele lui.
Toți se duc spre el, eu rămânând in același loc. Îmi scot telefonul din geanta, si îl deblochez. Văd ca am mai multe apeluri ratate, intru in agenta si văd ca era un număr străin.
Imediat primesc un mesaj text de la același număr.
iMessage:
X: Αν θέλετε να ζήσετε μια καλή ζωή στο μέλλον, σας συμβουλεύω να αφήσετε τις ανοησίες και να επιστρέψετε στην Ελλάδα. Έχω ήδη ετοιμάσει τον γάμο με τον πρίγκιπα της Αθήνας Σμαράντα είσαι κόρη μου και θα κάνεις ότι σου λέω! (Daca vrei sa duci o viața buna in continuare te sfătuiesc sa lasi prostiile și sa te întorci in Grecia. Deja am pregătit nunta cu printul Atenei, Smaranda ești fiica mea și vei face cum îți spun!)
Citesc mesajul de mai multe ori, începând sa ma panichez.
Gi: Smaraa! Striga.
Strigatul ei ma face sa tresar, Scoțându-ma dintre gândurile mele. Îmi scap telefonul pe jos.
Sm: shit! Spun printre dinti. Ma aplec și îmi iau telefonul.
Gi: ce ai? Spune oprindu-se lângă mine.
Mâinile continua sa îmi tremure.
Gi: ce ai fato? Vrei sa stai jos? Vrei putina apa?
Ma dau mai in spate, trăgând aer in piept adânc.
Gi: hai la mașina. Spune și ma ia de mână.
Ajungem lângă mașina ei, o descuie.
Gi: aseaza-te. Spune deschizând portiera șoferului.
Ma asez pe scaun.
Gi: ce ai pățit?
Sm: Giully, lasă-ma putin.
Gi: ma duc sa îți aduc putina apa, tu calmează-te si vorbim. Încuviințez din cap, iar ea pleaca.
Se intersectează cu Nick, Gabi si Ioana.
Giully le spune ceva, gesticuland, mai apoi Nick si Ioana își muta privirea pe mine.
Giully își continua drumul, mai apoi ei venind spre mine.
Îmi deschid telefonul, recitind mesajul iarăși.
Ioana vine fix lângă mine. Ma liniștesc când cei doi rămân mai departe, asa neobservandu-mi starea deplorabilă.
I: ești bine?
Inspir adânc, apoi dau din cap in semn ca da.
I: doamne, ești albă la fata! Exclama când se apleacă spre mine.
Nick si Gabi se uita brusc la noi.
I: Smaranda, ce ai? Continua sa exclame.
Sm: nu am nimic. Nu mai tipa. Spun oftând.
I: tu nu vezi cum ești la fata in momentul asta!
Nicholas nu mai ezita, si se apropie de noi.
Sm: gata Ioana, am nevoie de putina apa. Atât!
Telefonul imi suna, eu închizându-l imediat.
Nick își propteste brațul de portiera mașini, privindu-ma.
Ni: ce ai?
Sm: nimic! Spun deja obosita sa tot repet asta.
I: auzi, poate pe asta îl păcălești, dar pe mine in niciun caz! Spune nervoasa. Ce am vorbit noi aseara?
Sm: Ioana, te rog! Exclam, simțind cum lacrimi mi se strâng in ochi.
Ni: i-a las-o ma! Spune si o trage de lângă mine. Nu vezi ca e bulversată, nu mai tipa la ea.
Spune lăsându-se pe vine in fata mea.
I: da ma, nu imi spune mie, sigur îți spune tie! Spune ironica.
Îmi dau parul după ureche, mâinile continuând sa imi tremure îngrozitor de tare.
Nicholas observa imediat, făcând ochii mari.
Ni: de ce tremuri? Ti-e rau?
Sm: îmi trebuie doar putin apa. Spun inspirând iar.
Telefonul iar îmi suna, Nick lăsând privirea in jos spre telefon. Îl închid imediat.
Îl privesc, el privindu-ma circumspect, dând din cap.
Nicholas e ultima persoana cu care mi-as împărtăși viața și Copilăria.
Telefonul iar îmi suna, Agitându-ma și mai mult când văd ca același număr suna.
Încerc sa închid, Nicholas luându-mi telefonul din mână.
Sm: Nicholas! Spun încercând sa îmi recapăt telefonului.
Ni: Grecia? Spune confuz.
Sm: Închide. Spun întinzând mâna spre telefon.
Nicholas ma apuca de mâna.
Sm: te rog. Spun privindu-l rugător.
Ma privește circumspect.
Închide telefonul și mi-l da înapoi.
Ni: ce ai pățit, blondino? Spune îngrijorat.
Sm: sigur fix pe tine te interesează. Spun incet.
Ni: fără misto. Ce ai?
Ioana ma privește.
Gi: uite apa. Spune venind lângă noi.
Nicholas continua sa ma țină de mâna. Ii ia apa din mână, Giuliei, și o desface.
Gi: nu e pentru tine, tampitule!
Nicholas îmi da mie sticla.
Ni: hai ca ești proasta! Spune privind-o urat.
Iau câteva înghițituri, mai apoi Nick așezându-o jos.
Brusc primesc un mesaj text.
iMessage:
X: με την πρώτη ευκαιρία όταν φτάσω στη Ρουμανία θα σε βρω και θα σε πάω πίσω στη χώρα σου ανεξαρτήτως κατάστασης! Θα σε σύρω αν χρειαστεί! (cu prima ocazie când ajung in România, am sa te găsesc și te voi lua indiferent de situație înapoi in tara ta! te iau târâș dacă e nevoie!)
Gi: ce e? Spune agitata.
Sm: stai. Spun intrând pe Conversație. Citesc mesajul, făcând ochii mari.
Gi: taica-to? Spune îngrijorată.
Sm: îți dai seama ca da. Spun oftând.
Gi: ia uite, mai sus altul și mai lung.
Gabi rade venind lângă noi.
I: ce inseamna asta?
Gi: de asta te-ai agitat? Spune îngrijorată, dându-mi parul după ureche.
G: ce drq sunt ma, hieroglifele alea?
Ni: stai, tu înțelegi ce scrie acolo?
Îl privesc dând din cap in semn ca da.
Nicholas ma privește nedumerit.
I: ne explicați și noua ce se intampla?
G: Smarando, ne-ai băgat de tot in ceata.
Gi: taica-so o tot suna si ii da mesaje amenințătoare! Aia e!
Sm: Giulia! Izbucnesc.
Gi: hai gata. Zi ce inseamna astea. Ce scrie acolo?
O privesc.
Sm: Daca vrei sa duci o viața buna in continuare te sfătuiesc sa lasi prostiile și sa te întorci in Grecia. Deja am pregătit nunta cu printul Atenei, Smaranda ești fiica mea și vei face cum îți spun! Asta e primul mesaj.
Spun oftând.
Ni: ce? Spune confuz.
Sm: poveste lunga.
G: ce ma? Printul Atenei?
Gi: și al doilea?
Sm: cu prima ocazie când ajung in România, am sa te găsesc și te voi lua indiferent de situație înapoi in tara ta! te iau târâș dacă e nevoie!
Gi: Jesus, asta suta la suta e taica-to!
Sm: Giully, de asta m-am prins!
Gi: dar ce dracu vrea, pana acum n-a stiut sa te caute?
Sm: draci vrea! Exclam nervoasa. N-auzi ca a aranjat nunta cu ala? Vrea sa ma mărite pentru bani!
I: doamne!
Ni: voi sunteți serioase ca asta e taica-to? Eu cred ca e o gluma proasta! Spune privindu-ma.
Gabi rade.
Îl privesc, negând din cap.
Sm: iar suna!
Gi: Răspunde și da pe difuzor.
Sm: oricum n-o sa înțelegi ce zice!
Gi: înregistram conversatia, tampito! Asta e Hărțuire, te-a abandonat, acum te zăpăcește, vrea sa te mărite și tu încă ești minora!
Nick, Gabi și Ioana se uita la noi confuzi.
Rapsund și îl dau pe difuzor, Giully punându-și telefonul lângă al meu.
Ta: Σμαράντα! (Smaranda!)
Sm: τι θες από εμένα? (Ce mai vrei de la mine?) spun serioasa.
Toți ma privesc Foarte confuzi.
Ta: Σας έγραψα σε μηνύματα. πρέπει να γυρίσεις πίσω! (Ti-am scris in mesaje. trebuie sa te întorci!)
Sm: Δεν γυρνάω πουθενά! με άφησες να σε πλύνω όταν σε χρειαζόμουν περισσότερο! και με άφησες εσύ και η μάνα μου, τώρα έχεις την εντύπωση ότι θα είναι όπως θέλεις;! (Nu ma întorc nicaieri! m-ai lasăt te izbeliște când aveam cea mai mare nevoie de tine! și tu și mama m-ați lăsat, acum ai impresia ca va fi cum vrei tu?!)
Spun un siroi de lacrimi curgandu-mi pe obraji.
G: ce pula mea?
Ta: Smaranda, sunt tatăl tau! Trebuie sa ma înțelegi! Spune cu un accent grecesc, și cuvintele fiind prost articulate.
Sm: Πιστεύεις ότι θα με χαροποιήσει αν μου μιλήσεις στα ρουμανικά; ( Crezi ca ma indupleci, daca vorbești in romana?)
Ta: θα γυρίσεις, κατάλαβες;! (Ai sa te întorci, ai înțeles?!) Se rasteste pe celalalt capat al firului.
Sm: Σε μισώ, σε μισώ με όλη μου την καρδιά και δεν θα με ξαναδείς ποτέ! (Te urasc, te urasc din tot sufletul și nu ai sa ma mai vezi vreodata!)
Spun plângând și suspinând, apoi închid telefonul.
Încep sa plang și mai rau.
Nick oftează privindu-ma.

Nick pov
Ni: tradu ce ai înregistrat. Spun vrând sa ma ridic.
Smaranda plângând in halul asta m-a lăsat fără cuvinte. Nu mi-as fi imaginat-o vreodata asa, plângând in halul asta.
Ma apuca de mâna, apoi lipindu-se de mine, având totusi o reținere.
Ii cuprind spatele cu brațele mele, asta ajutand-o sa se relaxeze putin.
Își pune mainile in jurul gâtului meu, suspinând.
Ni: gata. Ii spun incet, încercând s-o consolez.
Nu am consolat niciodată o fata, mai putin o fata îndurerată care plânge in hohote.
Ii mângâi creștetul capului.
Gi: cum pana mea traduc asta?! Tipa.
G: da ma încoace.
Smaranda încă suspina.
Inspir adânc, mirosul parului și a pielii ei invadându-mi nările.
Involuntar, ii sărut delicat gâtul, ea tresarind la contactul buzelor mele pe pielea ei.
Ni: shh.. ii spun ușor. Gata, a trecut. Ii spun privind-o.
Ii șterg lacrimile, ochii mei fiind ațintiti pe tatuajul de lângă maxilarul ei.
Ii dau parul după ureche, coborându-mi apoi degetele pe tatuaj ei.
Își retrage mâinile privindu-ma.
Sm: nu, nu.. spune luandu-și privirea. Nu știu ce m-a apucat. Iartă-ma. Spune soptit, vocea tremurându-i.
O privesc, negând din cap.
Sm: nu, nu Nicholas. Nu am de ce sa te țin aici. Probabil te așteaptă Anna, te așteaptă toată lumea. Continua sa șoptească.
Ni: vrei sa plec? Soptesc analizând-ui ochii, care sunt atât de rosii de la plâns.
Sm: nu ai de ce sa rămâi aici, tocmai ai câștigat cursa, și tu îți pierzi timpul aici cu mine.
Ni: de ce spui asta? Ii șoptesc.
Sm: Nick, noi doi ne urâm.. ai uitat?
O privesc, apoi ma ridic.
Ma uit la astia, fiind Ocupați sa traducă conversatia aia.
Îmi întorc privirea înapoi la blondina de lângă mine.
Ea continua sa ma privească trista.
Ma aplec și ii cuprind obrajii in palmele mele, apoi ii sărut fruntea.
Ni: dacă ai nevoie de ceva, suna-ma sau scrie-mi blondino, orice ar fi.
Spun și plec.
G: mergem frate?
Dau din cap in semn ca da.
Ni: Giulia, vezi ce faci. Spun și dau sa plec.
Giulia ma apuca de brat.
Gi: Nicholas, nu te juca cu ea. Te rog!
O privesc.
Gi: dacă tot ce vrei de la Smaranda e o aventura, sau ceva fără obligații dai pace.
Ma uit spre Smaranda, stand pe scaun unde am lăsat-o, fiind atât de trista.
Ma uit iar la Giulia, apoi plec..

Va urma..