My Living Nightmare - Tom Kaulitz || Tłumaczenie

Just Another One Of My Pets

Ku mojemu zdziwieniu Ria wróciła w jednym kawałku, a ja pobiegłam do niej, żeby sprawdzić, czy nie ma żadnych zadrapań.

- Wszystko w porządku? - zapytałam przeszukując jej ciało.

- To była najbardziej niesamowita rzecz, jakiej kiedykolwiek doświadczyłam - powiedziała, oddychając powoli, jakby próbowała wyrównać oddech.

- Mówiłem ci księżniczko - powiedział Bill, okrążając samochód i obejmując ją ramieniem w talii.

- Poszłaś tak szybko, tak się martwiłam.

- Powinnaś się martwić, to znaczy Bill prowadzi, zawsze jest drugi - zaniepokoił mnie głos nieznajomego dobiegający zza moich pleców, on też miał niemiecki akcent i lekko zesztywniałam, gdy pozostali się zaśmiali.

Odwróciłam się i spotkałam wysokiego mężczyznę z warkoczami, zastanawiałam się, gdzie jest jego dziwka.

- Nieważne bracie, pewnego dnia cię wyprzedzę - powiedział Bill.

Nawet nie wiedziałam, że za mną stoi rekin albo jakaś niebezpieczna rzecz, która może mnie zabić, jeśli tylko się poruszę.

- Więc przedstawisz mnie swoim nowym dziewczynom? - słowa nieznajomego mnie zirytowały.

- Nie jesteśmy jego dziewczynami - powiedziałam odwracając się teraz i odsuwając od niego.

- Cóż, ona nie jest, ale Ria na pewno tak - Bill uśmiechnął się do niej, a ona zarumieniła się na jego słowa, które musiały jej zabrzmieć słodko.

- Ok, więc kto jest ognisty? - spojrzał na mnie i uśmiechnął się.

- Żaden z twoich.

Odcięła mnie Ria.

- Taylor

Westchnęłam, już drugi raz dzisiaj wyrzuciła moje imię zupełnie nieznajomym, równie dobrze mogłaby im powiedzieć, gdzie mieszkam.

- Miło mi was poznać - powiedział wpatrując się we mnie, a ja odwzajemniłam spojrzenie, na początku ze złością, ale potem moje oczy się uspokoiły i po prostu się gapiłam.

- Jestem Tom.

Odwróciłam wzrok od niego i spojrzałam na Japonkę siedzącą na masce samochodu Toma. Tom podążył za moim wzrokiem.

- Jesteś lesbijką czy co? - zapytał z uniesionymi brwiami.

- Nie - prychnęłam. - Ale to nie twoja sprawa.

- Wszystko jest moją sprawą, kochanie.

- Pfft - poczułam dłoń na ramieniu i odwróciłam się by zobaczyć dłoń Billa, spojrzał na mnie ostrzegawczo i potrząsnął głową jakby chciał nie wkurzać Toma.

- Ci dwaj są tu nowi - Bill kazał mi się zamknąć, jakby wiedział, że zaraz pęknę, czym byłam.

- Dopiero dzisiaj tu przyjechałam, mówi mi Ria.

- Och, naprawdę, jak dotąd ci się podobało? - zapytał Tom wciąż wpatrując się we mnie, naprawdę zaczynałam się denerwować.

- O tak, jesteście niesamowitymi kierowcami, mogłam tylko pomarzyć o takich rzeczach, to znaczy dowiedziałam się o was od znajomego i wiedziałam, że muszę was wszystkich poznać - oczy Toma opuściły mnie, kiedy Ria zaczęła mówić i wzięłam potrzebny oddech.

- Cóż, możesz jechać ze mną, kiedy tylko chcesz, księżniczko - powiedział Bill z uśmiechem i wtedy zauważyłam jak jego ręka powoli masuje skórę odsłoniętą przy jej biodrze, tylko co oni dokładnie robili w tym szybkim aucie?