My Living Nightmare - Tom Kaulitz || Tłumaczenie

I Want To Play With You First

Znasz to chore uczucie w brzuchu, kiedy ktoś, kogo kochasz, ktoś, komu ufasz, pluje na to zaufanie tuż przed tobą, cóż, z jakiegoś powodu właśnie to poczułam, kiedy otworzyłam oczy i zobaczyłam nieznajomego z zeszłej nocy leżącego obok mnie, jego pochylone plecy wytatuowane tuszem, skierowane w moją stronę. Powoli wstałam z łóżka, zsuwając się na podłogę, aby szybko się ubrać. Udałam się do drzwi jego mieszkania, nawet nie oglądając się za siebie, kiedy otwierałam i zamykałam drzwi za sobą.

- O mój boże Taylor, czy uprawiałaś wczoraj seks z nieznajomym? – powiedziała Ria, kiedy prowadziła samochód z powrotem do naszego domu, do mojego piekła.

Odgarnęłam włosy do tyłu i lekko wzruszyłam ramionami.

- Nie.

Ria wybuchnęła śmiechem.

- O tak, bo zamierzam to kupić.

- Ty, Morgan i uh Lauren uprawiałyście wczoraj seks z facetami, których nie znacie, dlaczego to taka wielka sprawa, jeśli to zrobiłam? Czego nie zrobiłam - powiedziałam krzyżując ręce.

- Cóż, Lauren, Morgan i ja byłyśmy pieprzonymi nieznajomymi przez całe nasze życie, ale ty, jedyna osoba, z którą kiedykolwiek uprawiałaś seks, to Tom – powiedziała Ria, obserwując drogę przed sobą.

Westchnęłam.

- Ok, uprawialiśmy seks, koniec historii.

Ria sapnęła i ogromny, marny uśmiech pojawił się na jej twarzy.

- Wiedziałam! - ryknęła.

- Tak, jesteś takim geniuszem.

- Wiem – Ria zachichotała, gdy zatrzymała samochód i wyskoczyłyśmy.

- Więc jak się nazywał ten facet? – zapytała Ria, bawiąc się kluczem do drzwi frontowych.

- Nigdy nie pytałam.

- Ty dziwko - powiedziała Ria z dumnym uśmiechem.

- Ugh, jakbyś mogła mówić - weszłyśmy do domu i skierowałyśmy się do kuchni.

- A tak w ogóle, jaki był?

- Tak, Taylor, jaki byłem? - gula uformowała się w moim gardle i spojrzałam na mężczyznę, z którym byłam bardzo intymna zeszłej nocy. Obok niego stała Kristina z pistoletem wycelowanym prosto we mnie, a ku mojemu zdziwieniu Lauren stała z nimi wysoko.

- O mój Boże; Morgan! – zawołała Ria, gdy jej oczy spoczęły na Morgan leżącej na podłodze, krew sączyła się z rozcięcia na jej czole.

- Co do cholery Lauren.

Obie wpatrywałyśmy się w nią, gdy również wycelowała w nas broń.

- Co? Ona nigdy się nie zamyka - złowrogi uśmieszek pojawił się na jej ustach, a ja nie mogłam się powstrzymać przed piorunowaniem jej wzrokiem.

- Co ty robisz? - powiedziałam, nie okazując w sobie małego strachu, jedną dobrą rzeczą w Tomie jest to, że nie ma nic straszniejszego od niego, więc mimo wszystko jestem dość twarda.

- Cóż, Lauren pracuje dla Franka i dla mnie od bardzo dawna - zaczęła Kristina, powoli przemierzając pokój. - Próbowaliśmy znaleźć sposób na pokonanie Toma przez bardzo długi czas, a teraz dokładnie wiemy, jak... - uśmiechnęła się do mnie, ale utrzymałam kontakt wzrokowy.

- Ja? Jak cholera, mam ci pomóc - warknęłam na nią.

- Och, nie musisz pomagać, widzisz, Tom się w tobie zakochał - prychnęłam na jej słowa.