Puños en Alto [Traduciendo]

Regreso a clases

Todos los estudiantes de la clase 1-A se encontraron charlando entre ellos principalmente sobre su pasantía, con el trío Stain y Yaoyorozu colgando al final de la clase mientras el vicepresidente y el residente frío se sentaban en sus respectivos lugares. La risa estaba ahogando la mayor parte de la conversación cuando Kirishima y Sero no pudieron evitar reírse histéricamente del cabello de Bakugo que había sido puesto en una gran cantidad de gel para el cabello. Sin embargo, pareció volver a aparecer en su naturaleza puntiaguda tan pronto como lo hicieron enojar, lo que no requirió mucho esfuerzo para hacerlo. Uraraka había estado lanzando algunos golpes de aire, manteniendo en práctica todo lo que ganó en la agencia de GunHead mientras Iida y Todoroki conversaban entre ellos mientras nuestro protagonista hablaba con el vicepresidente de la clase de aspecto sombrío.

"Solo desearía que nos lo hubieras dicho antes, Midoriya. Nos habría salvado de perder el tiempo y de la vergüenza que vendrá dentro de un mes".

"Kendo me contó sobre eso y parece que no fue tan bueno. Lo siento, Yaoyorozu. Aún así, tienes que aprender mucho de ese aspecto de ser un héroe, ¿verdad?"

"Demasiado de ese aspecto, Midoriya, demasiado. En otra nota, tú y Kendo parecen llevarse bastante bien considerando los mensajes de texto, las llamadas telefónicas y todo eso".

Hubo tres reacciones diferentes a esa declaración y ninguna de ellas fue la que funcionó a favor de Izuku. Él mismo había comenzado a sentir que la sangre se le subía a la cara mientras también aumentaba la temperatura. Iida y Todoroki, que estaban al lado de Izuku, asintieron con la cabeza, ya que habían visto cómo interactuaban durante su tiempo en el hospital y cuánto tiempo pasaba él mirando su teléfono cada vez que ella le enviaba un mensaje de texto. Por último, estaba Uraraka, que escuchaba atentamente toda la conversación, ya que había sentido que su papel de amiga había pasado a un segundo plano desde que comenzaron las pasantías y ni siquiera sabía por qué, pero ahora tenía una respuesta. Dio la casualidad de que la respuesta fue el presidente de clase de la clase 1-B.

"A-como f-amigos Yaoyorozu. ¡O-solo amigos!"

Comenzó a arrepentirse de cómo levantó la voz involuntariamente porque había provocado que toda la clase lo mirara mientras Uraraka solo lo miraba fijamente. Ella es sólo su amiga. Es genial que Deku haga nuevos amigos, ¿verdad? Y aunque estaba atrapado debajo de uno de los brazos de Bakugo mientras lo amenazaban con ser enviado al infierno por una explosión, logró dispersar un poco la atención con la que el héroe verde en entrenamiento claramente no se sentía cómodo.

"Oigan, ustedes tres se enfrentaron al Hero Killer, ¿verdad? Menos mal que Endeavour estaba allí antes de que las cosas se pusieran difíciles entre ustedes y ese asesino".

"¿No viste el video? Estaba en todas las noticias y ese discurso que dio en un momento. De hecho, creo que Midoriya está en ese video si el traje verde sirve de algo mientras hablaba de sus ideales súper locos. Pensar que se apegaría tanto a ellos te hace pensar que es un poco genial, ¿verdad?"

"¡Kaminari!" El conector de un auricular golpeó su hombro a velocidades alarmantes mientras procedía a disculparse debido a su insensibilidad hacia Iida. Pero debido a que él es el representante de la clase, y con una nueva determinación después de su pelea con Stain y de haber visto al héroe Deku haciendo un pequeño debut, comenzó un discurso completo para mejorarse a sí mismo y a todos, tomando sus responsabilidades lo más en serio posible y luego dando órdenes a sus compañeros de clase para que se sentaran antes de que comenzaran las clases del día. Muchos maldijeron en silencio por esto y Kaminari, habiendo disfrutado de la actitud relajada del salón de clases durante los últimos diez minutos, pero solo tenía que abrir su gran boca tonta. Jiro haría una nota mental para enseñarle una pequeña lección en el futuro con la ayuda de su peculiaridad.