Harry Potter: Made For Each Other TRADUÇÃO

Capítulo 16 : Segredos Revelados

Harry foi o primeiro a ler o jornal na manhã seguinte, o que significa que Lucius não teve tempo de se livrar de nada que tivesse o nome deles. Lucius tinha acabado de colocar alguns pedaços de torrada no prato de seu companheiro quando Harry gemeu.

'O que?' Lúcio perguntou, sentando-se.

'Oh não.'

'O que é?' Lúcio questionou novamente.

Harry entregou o papel e Lucius olhou para ele;

Segredos em Hogwarts:

O Caso Harry Potter e Lúcio Malfoy

Por Rita Skeeter

'Oh não.'

- Exatamente. – Harry suspirou. 'Aquela mulher não pode simplesmente me deixar em paz?'

"Você leu o artigo?"

- Não. – Harry disse. — Mas sei que será sobre estarmos juntos. — Ele gemeu e se apoiou nos cotovelos. — 'Ela nos viu em Hogsmeade?'

"Espere" — disse Lucius e leu o artigo;

Não, seus olhos não estão mentindo. Harry Potter e Lúcio Malfoy estão juntos! É isso mesmo, o Salvador do mundo mágico e o condenado Comensal da Morte estão romanticamente envolvidos!

Este repórter estava passeando em Hogsmeade, onde aconteceu um dos fim de semana de Hogwarts; alunos mais velhos, incluindo oitavos anos como o Sr. Potter, podem passar o sábado na cidade totalmente mágica.

Alunos e professores estavam aproveitando o raro sol, comprando guloseimas da Dedos De Mel, visitando a Zonko's (que agora é uma cadeia de Weasley's Wizarding Wheezes — WWW) e bebendo cerveja amanteigada no Três Vassouras.

Parando para admirar um belo broche à venda, virei-me quando ouvi um barulho vindo do beco entre o Madame Sullivan's Quills and Inks e o café The Dusty Rose. Eu esperava um cachorro vadio, talvez uma coruja selvagem, ou talvez até dois adolescentes tentando ficar sozinhos nos arredores da cidade, longe do burburinho dos outros alunos.

O que eu vi, fiéis leitores, foi Lúcio Malfoy prendendo Harry Potter na parede de pedra. A princípio pensei que talvez o Sr. Malfoy não tivesse mudado de lado afinal, e talvez ele quisesse vingar seu senhor matando nosso menino Salvador.

Em vez disso, o Sr. Malfoy beijou, isso mesmo BEIJOU, o jovem Grifinório. E ao invés de afastá-lo, como eu pensei que o Golden Boy faria, Harry Potter o beijou de volta!

Agora eu não queria me intrometer na vida privada de Harry Potter, mas foi uma visão chocante de se ver, especialmente quando o Sr. Potter foi levantado e jogado contra a parede. O menino bruxo favorito de todos fez alguns sons bastante altos (sons que eu não ousaria publicar neste belo jornal) e começou a se divertir completamente com os avanços do Sr. Malfoy.

Bem, saí assim que pude colocar meus pés em movimento, mas fiquei com dezenas, talvez centenas, de perguntas.

O Professor Malfoy, um conhecido especialista em Artes das Trevas, colocou Harry Potter sob algum tipo de feitiço?

Se não há jogo sujo envolvido, há quanto tempo os dois estão se vendo?

E por que, oh, por que nosso Salvador escolheria um homem como Lúcio Malfoy?

Estas são perguntas sem respostas, e eu gostaria de saber exatamente o que está acontecendo na Escola de Magia e Magia de Hogwarts.