Harry Potter: Made For Each Other TRADUÇÃO

Capítulo 15 : Uma Viagem a Hogsmeade

Harry estava se sentindo melhor na tarde seguinte, mas não fazia sentido sair, as aulas haviam acabado. Harry sabia que tinha que pegar suas coisas, mas realmente queria ficar com Lucius. Draco sugeriu que fossem quando todos estivessem jantando; Hermione e Draco já haviam concordado em ajudar a mover suas coisas.

Quando Harry finalmente conseguiu se afastar de seu companheiro, ele encontrou Hermione e Draco do lado de fora e caminhou até a Torre da Grifinória.

-" Você está se sentindo melhor, Harry? " Hermione perguntou. — Você estava horrível.

— 'Sim, estou bem' — insistiu o mago.

Hermione estremeceu. 'Eu nunca quero ouvir você fazer aqueles sons novamente.'

'Tente passar uma semana com ele e meu pai.' Draco disse. 'Tudo o que eles fazem é fazer sons estranhos.'

Hermione riu e Harry corou. 'Cale a boca, Draco, ou eu vou te colocar de castigo.'

'Oh vai?' Draco sorriu. 'Vou sentar ao seu lado dia e noite e me certificar de que você nunca tenha tempo a sós com papai.'

Harry o encarou. — 'Você não faria isso.'

'Eu sou um sonserino, claro que sim.'

- 'Tudo bem.' – Harry bufou.

Hermione balançou a cabeça. Quando eles entraram na sala comunal, muitos grifinórios olharam para Draco e Harry.

- "Sim, há um sonserino na sala." – Draco disse. 'Não se preocupem, leões, eu não vou enfeitiçar vocês.'

-" Muito. "– Harry acrescentou e Draco o empurrou.

Muitas pessoas ficaram surpresas quando Harry e Draco começaram a agir bem um com o outro. Muitos grifinórios suspeitavam de um feitiço, a maioria dos sonserinos achava que Draco estava bajulando o Salvador. Nenhum dos dois se importava, a verdade viria à tona eventualmente.

No dormitório masculino, Hermione redimensionou as caixas que ela tinha enfiado em suas vestes e ela, Harry e Draco começaram a arrumar as coisas do adolescente de olhos verdes.

- "Harry, você está bem?" Neville perguntou quando entrou no dormitório.

- 'Estou bem' - disse Harry ao outro adolescente. —" Mas vou ficar com meu próprio quarto caso aconteça de novo."

-" Isso é... meio legal, meio triste." – Neville disse. — "Vou sentir sua falta, companheiro."

Draco franziu a testa para Neville chamando Harry de 'companheiro', mas manteve sua língua sob controle. Ele jogou as meias e a cuecas de Harry em uma caixa, sem pestanejar nas roupas de baixo.

-" O que Malfoy está fazendo aqui?" sussurrou Neville.

"Me ajudando, é isso que os amigos fazem."

'Amigos?' disse Neville.

- 'Sim.' – Harry assentiu. — 'Eu sei que não fomos exatamente... legais um com o outro ao longo dos anos.'

- 'Isso é o mínimo.' – Neville riu.

Harry sorriu. 'É, bem, Draco está diferente agora e eu também. Somos amigos.'

- "Se você diz isso." – Neville deu de ombros. 'Quer alguma ajuda?'

- "Sim, isso seria ótimo." – Harry disse.

Neville foi legal com Draco o tempo todo, fazendo perguntas e respondendo a qualquer que fosse lançada nele. Quando terminaram de fazer as malas, Neville e Draco estavam a caminho de se tornarem amigos, mesmo que Draco ainda o chamasse de 'Grifinório estúpido'.