Harry Potter: Made For Each Other TRADUÇÃO

Capítulo 4: Se Conhecendo

O café da manhã foi estranho para Lucius e Harry.  Assim que eles se sentaram, um elfo doméstico apareceu e sorriu.  A pequena elfa, que se apresentou como Livvy, encheu a mesa com torradas, waffles, bacon, cogumelos fritos, tudo que Lúcio poderia imaginar comendo no café da manhã.  Sua boca encheu de água quando Harry agradeceu a Livvy, que desapareceu com um leve pop.

“Lucius?”  Harry questionou quando o loiro não se moveu.

- “Oh, hum ... apenas ...” – Lucius corou e Harry riu.  O adolescente se levantou e começou a encher um prato de comida.

- “Você prefere alguma coisa?”  Harry perguntou.

- “Não gosto de ovos ou tomate.” – Lucius admitiu.

Harry acenou com a cabeça e pegou algumas torradas, bacon e waffles.  Ele acrescentou iogurte quando Lucius acenou em aprovação e colocou o prato na frente do sonserino.  Lucius começou a comer de seu enquanto Harry pegava seu próprio café da manhã.

‘Poterr..hmm, Harry?’

‘Hmm?’  Harry disse, sem olhar para cima.

- “Por que você me serviu café da manhã?”

Harry piscou e olhou para cima, como se acabasse de perceber o que tinha feito.  ‘Oh ...’ ele disse e ficou vermelho escuro.  ‘Eu ... eu não sei.’

Lucius sorriu com a cor no rosto de sua companheira.  ‘Eu não me importo, Harry, honestamente.’

‘Não tenho ideia de por que fiz isso’, disse Harry.  – ‘Simplesmente ... pareceu uma boa ideia.’

‘Bem, como o submisso em nosso relacionamento está em seu sangue querer cuidar de sua família.’  Harry inclinou a cabeça e Lucius continuou.  ‘O veela submisso tem tudo a ver com família;  protegendo nossos jovens, seu companheiro, e garantindo que todos fiquem felizes.  Você será ferozmente protetor comigo mesmo e com Draco, e isso inclui garantir que comemos.  É meu trabalho ganhar a vida e sustentar a família.’

- “Então, eu sou como ... a mãe?” Harry perguntou.

- “Suponho que sim.” – Lucius assentiu.  Quando ele viu a expressão no rosto de Harry, disse: “Harry, ser submisso não é uma coisa ruim.  Todo mundo pensa que significa que você é fraco e apenas faz o que eu digo, mas isso não é verdade.  É muito trabalho cuidar de uma família e manter todos juntos.  Você é a única pessoa que será capaz de me acalmar se eu ficar com raiva.  Você é a única pessoa em quem vou ouvir e confiar, sem ddúvida”

-“Então... eu sou a metade mais forte?” Harry sorriu.

Lucius resmungou.  – “Eu não disse isso, Sr. Potter.”

- “Apenas admita.” – Harry provocou.  ‘Eu sou o cérebro neste relacionamento.’

Lucius revirou os olhos e começou a comer.

- “Ah, pobre Lucius dominador, precisa ouvir um garoto de dezoito anos.” – Harry sorriu.

‘Cale-se.’

- ‘Ooh.’ – Harry disse e Lucius não pôde deixar de sorrir.  – “Há, fiz você sorrir.”

Lucius balançou a cabeça, mas ainda sorria enquanto comiam.



{oOo}



Eles passaram a manhã apenas conversando e aninhados no sofá.  No início, eles se sentaram em poltronas separadas, mudando de posição desajeitadamente e tentando iniciar uma conversa.  Eventualmente, Harry arrastou Lucius para o sofá e o sentou.  Ele se aninhou no homem mais velho, descansando a cabeça no peito de Lucius.  Lucius hesitou antes de envolver um braço em torno do adolescente, que murmurou contente.

Depois disso, as conversas foram fáceis.

Eles discutiram livros e música, vida escolar e famílias.  Lucius aprendeu um pouco mais sobre Harry;  seus assuntos favoritos, de quais livros ele gostava, o quanto ele amava quadribol e respeitava Sirius e Remus, Hermione e Ron.  Ron parecia um assunto delicado para o grifinório, que não tinha notícias de seu amigo desde o dia anterior.

- “Vai ficar tudo bem” – disse Lucius.  Harry grunhiu.  – “Ele vai mudar de ideia, Harry.” Harry contou a ele sobre suas aventuras em detalhes;  a Pedra Filosofal, a Câmara Secreta, a revelação de que Pettigrew era um bastardo, como Harry se sentiu durante o Torneio Tribruxo e tudo sobre a caça às horcruxs.  – “Ele é seu melhor amigo.” – Lucius disse.

- “Ele está levando isso tão mal.” – Harry murmurou.  – “Quando contei a Hermione como me sentia, ela se jogou na biblioteca para pesquisar.  Não foi até ela ter uma conversa com Draco que descobrimos que eu era seu companheiro.  Ela aceitou completamente;  ela leu tudo sobre ligações veela e sabe que você nunca me machucaria.”

Ele suspirou.

- “Mas Ron ... contei a ele há cerca de uma semana e ele pirou.  Ele gritou que você deve ter lançado um feitiço em mim durante a batalha.  Hermione disse que você não tinha varinha, mas ele não quis ouvir.”

‘É uma disputa entre os Weasleys e minha família,’ Lucius disse.  ‘Isso vem de gerações atrás, eu nem sei do que se trata.’

- “Vocês se odeiam e não se lembram por quê?” Harry perguntou.

Lucius se contorceu.  ‘Não é minha culpa, Arthur Weasley sempre foi um bastardo comigo na escola.  Ele estava alguns anos à minha frente e nunca perdeu a oportunidade de me enfeitiçar.’

- “Sério, o Sr. Weasley costumava azarar você?” Disse Harry.  – “Bem, você entrou naquela briga na livraria no meu segundo ano.”

Lucius sorriu e esfregou a bochecha.  “Esse livro doeu.”

Harry riu e recostou-se, passando o braço pela cintura de Lucius.  – “Vocês dois são idiotas.”

- “E você e Draco?”

‘E nós?’

- “Você sempre brigou.”

‘Ele começou;  tentei roubar meus doces. ‘  Quando Lucius olhou para ele com curiosidade, Harry explicou sobre Draco, Crabbe e Goyle tentando roubar seus doces e os de Ron no Expresso de Hogwarts.

Lucius resmungou.  – “Esse meu filho.”

- “Nosso” – corrigiu Harry.  – ‘Talvez eu deva castigá-lo.’

- ‘Ele tem dezoito anos.’– Lucius disse com um sorriso malicioso.

- “Hmm ... corte a mesada dele então.”

Lucius riu.  –“Por favor, diga isso a ele na minha frente.”

Harry sorriu e esfregou sua bochecha contra o peito de Lucius, o homem mais velho dando um beijo em seu cabelo.

- “Posso perguntar por que você sempre parece que acabou de sair de uma vassoura?”

- “É culpa do meu pai.” – Harry disse e coçou o cabelo.  – “Me deu seu cabelo bagunçado, o idiota.”

‘Mm, eu me lembro dele sempre bagunçando ainda mais o cabelo na escola.’ Lucius meditou.

- “Você se lembra do meu pai?”  Harry perguntou.

Lucius acenou com a cabeça.  ‘Ele começou quando eu estava no meu quinto ano.  Ele e Sirius Black eram como gêmeos;  juntos pelo quadril.  E Lupin, ele estava sempre os seguindo, nariz enfiado em um livro.’  Harry riu.  – “Ele era mais legal do que eles, Lupin.  Não estou dizendo que seu padrinho e seu pai eram maus, eles eram apenas ... crianças estúpidas, na verdade.  Eles cresceram muito quando ficaram mais velhos, mas acho que foi graças à sua mãe.”

- “Hm, Severus disse que mamãe era uma boa influência.” – Harry disse.

- “Você tem falado com Severus?”

Harry acenou com a cabeça e disse: ‘Desde a guerra, ficamos mais próximos.  Quer dizer, nunca seremos melhores amigos, mas ele passou metade da vida e toda a minha me protegendo, tudo porque amava minha mãe.  Sim, ele tem sido um pouco idiota, mas não posso culpá-lo depois de como meu pai o tratou na escola.’

“Essa é uma maneira muito adulta de ver as coisas.”

- “Sou uma pessoa muito crescida.” – Harry sorriu.

- ‘Mm.’– Lucius murmurou, acariciando a lateral de Harry.  O adolescente estremeceu antes de limpar a garganta.

‘Lucius ...’

‘O que?’

- ‘Estamos esperando, lembra?’

- “Não posso tocar em você sem que você pense que quero sexo?”  Lucius perguntou.

Harry sorriu.  – “Você não quer?” – brincou ele.

Lucius sorriu.  ‘Por mais fabuloso que eu ache seu corpo ...’ ele parou e baixou os olhos para Harry, fazendo o adolescente estremecer novamente, ‘... posso apreciar a vista sem atacá-la.’

- “Claro, claro.”– Harry disse, mas se deitou, deixando os dedos finos de Lucius percorrerem sua camisa.  Eventualmente, ele mudou-se para o cabelo de Harry, coçando as mechas bagunçadas.  –“ Hum, é bom. “– Harry ronronou e se mexeu um pouco.

“Eu tenho dedos mágicos”, disse Lucius.

Harry revirou os olhos.  ‘Tem que bagunçar o momento com o seu ego.’

‘Meu ego precisa ser acariciado.’

- “Vou dar um tapa se você não se acalmar.”

Lucius riu e começou a dar um carinho na nuca de Harry.  O grifinório gemeu e se espreguiçou, deitando as costas ao longo das pernas de Lucius.  Lucius sorriu.  –“ Você parece um gato.”

‘Mm,’ Harry murmurou.

-“ Não adormeça.” – Lucius disse alguns minutos depois, quando a respiração de Harry se aprofundou.

-“ Não .. tô... caindo no sono ...” – Harry murmurou, interrompendo com um bocejo.

-“ Claro que não. “– Lucius disse.  Alguns segundos depois, Harry estava roncando e Lucius riu novamente.



{oOo}



Harry acordou com um grito, sentando-se ereto no sofá e olhando ao redor.  Ele empurrou o cabelo úmido de sua testa suada enquanto Lucius voltava para a sala de estar.

‘Harry?  O que há de errado?’

Ele se sentou pesadamente e puxou Harry para perto, segurando o rosto do adolescente e procurando seus olhos, tentando descobrir o que estava errado.

- “D-desculpe.” – Harry engasgou, tentando manter a respiração sob controle.  ‘Pesadelo.’

Lucius franziu a testa.  – “Você teve um pesadelo?”

Harry acenou com a cabeça e disse, ‘Eu tenho muitos pesadelos;  da guerra e de Voldemort matando meus pais. ‘  A carranca de Lucius se aprofundou.  – “Eu revivo minha mãe gritando e papai dizendo a ela para correr comigo.” – Harry admitiu.  ‘E Pettigrew matando Cedric Diggory, Voldemort torturando pessoas.’  Ele respirou fundo, estremecendo.  – “Desculpe, geralmente leva um minuto para me controlar.”

- “Não se desculpe por isso.” – Lucius disse.  “Eu também tenho pesadelos.”  Harry olhou para ele.  –“ O Lorde das Trevas torturou Draco uma vez.”– Lucius disse suavemente.  ‘Em Azkaban, os Dementadores me fizeram revivê-lo indefinidamente.’  Ele estremeceu e molhou os lábios.  ‘Eu não era forte o suficiente para proteger meu filho e-‘

- “Shh” – disse Harry, vendo que Lucius estava prestes a começar a se culpar.  ‘Voldemort tinha a habilidade de colocar grandes homens de joelhos.  Não foi sua culpa. ‘

- “Eu deveria tê-lo impedido.”– Lucius disse.

- ‘Você fez, você protegeu Draco no final.’ – Harry disse.  ‘Nunca se desculpe por ter medo de Voldemort, Lucius.’

Lucius fechou os olhos e Harry o abraçou, puxando o sonserino para baixo para que ficassem deitados lado a lado no sofá.

-“ Sinto muito” – murmurou Lucius.  ‘Eu deveria estar confortando você.’

-“ Você está.” – Harry disse e passou a mão pelo cabelo de Lucius.  – “Admitir que você também tem pesadelos me fez sentir melhor.”

‘Mesmo?’

Harry concordou.  ‘Sim.  Mostra que não sou o único com problemas. ‘

Lucius sorriu.  ‘Todo mundo tem problemas, Harry.’

‘Eu tenho mais do que a maioria das pessoas.’

- “Você pode compartilhá-los comigo.” – Lucius disse.  –“Não vou julgar você.”

‘Mm,’ Harry murmurou e se aconchegou na loira.  Lucius passou os braços em volta do adolescente, que suspirou de contentamento.  –“ Lugar favorito “– murmurou ele.

Lucius sorriu.