Let the Dark In

23. Esprit de la Fée verte

" L'enfant qui n'est pas embrassé par le village finira par le brûler pour sentir sa chaleur" - Proverbe africain.

"Travail exceptionnel, Miss Granger !" Slughorn se réjouit avec satisfaction pendant qu'Hermione met les touches finales à un chaudron de véritaserum.
Il enfonce son visage vers les vapeurs bouillonnantes, prend une profonde inspiration avant de soupirer de bonheur. "Je ne pense pas avoir eu un étudiant aussi talentueux depuis vingt ans ! Vous pourriez être une Sang-Pur."
Son ton change brusquement lorsqu'il se redresse. "Miss Parkinson ! Vos larmes rendront votre potion inutile. S'il vous plaît, ne pleurez pas dans le chaudron !"
Hermione ignore tout ce qui se passe autour d'elle et laisse tomber la plume de jobarbille dans la potion bouillante. Elle se dissout instantanément, rendant le contenu clair comme de l'eau.
Elle éteint la flamme d'un coup de baguette et commence à transférer la potion dans des fioles.
Elle sent l'odeur de Slughorn, ce musc lourd et huileux destiné à couvrir l'odeur des fumées de potion, un instant avant qu'il n'apparaisse à nouveau à ses côtés. Tous les professeurs semblent rôder autour d'elle ces derniers temps, la complimentant, et elle soupçonne que McGonagall leur a dit d'être gentils avec elle, ou quelque chose d'aussi terrible.
"Miss Granger," Slughorn parle à voix basse maintenant. "J'ai une petite invitation pour vous. Vous avez peut-être entendu dire que chaque printemps, je donne une fête privée pour les élèves de Septième Année. Je l'appelle ma petite fête de passage à l'âge adulte. Un dernier hurrah avant qu'ils ne partent conquérir le monde. Je sais que vous êtes en Sixième Année, mais Minerva a mentionné lors d'une réunion du corps enseignant que vous êtes plus âgée que le reste de la classe, et c'est pour cela que vous êtes notre Championne."
McGonagall est définitivement responsable du récent traitement de faveur.
Hermione réprime un frisson alors que Slughorn continue, "Alors, si ma meilleure élève en potions souhaite se joindre à nous," il tape sur le côté de son nez de manière conspiratrice, "c'est ce vendredi, dans mon bureau. Après le dîner."
Hermione hoche légèrement la tête, curieuse malgré ses nombreuses réserves. Elle a déjà entendu parler de la fête du Slug Club de septième année. C'est l'un de ses événements les plus exclusifs. Les étudiants essaient toute l'année d'obtenir une invitation. Elle ne peut s'empêcher de se demander pourquoi Slughorn l'inclut un an plus tôt.
Même si McGonagall donne des instructions au personnel pour être "gentil" avec elle, Slughorn ne fait jamais rien qui ne soit pas destiné à lui bénéficier finalement.
Il doit savoir qu'elle ne viendra pas avec Viktor cette fois. Hermione lui a à peine écrit depuis l'article de Rita à la Saint-Valentin, ne voulant pas qu'il se sente obligé de répondre alors qu'elle ne peut même pas garder leur correspondance confidentielle. Il regrette probablement d'avoir jamais été gentil avec elle.
Alors que cherche Slughorn à obtenir de tout cela ?
Il y a un bruit assourdissant d'ailes lorsque le courrier arrive pendant le petit-déjeuner le lendemain. Les hiboux laissent tomber des lettres, des colis et des journaux tout en attrapant des harengs saurs, des œufs et des morceaux de saucisse avant de repartir par la fenêtre ouverte.
Une copie de la Gazette su Sorcier atterrit au milieu de la table.
Bagman s'enfuit alors que l'enquête du Ministère révèle des pots-de-vin !
Hermione attrape rapidement le journal, ses yeux parcourant les sous-titres.
Ludo Bagman a fui le pays après que l'enquête du Ministère ait découvert des dettes non déclarées et des preuves de pots-de-vin.
Selon la Gazette , Bagman avait depuis longtemps des dettes personnelles liées aux jeux d'argent, dont certaines datent de la Coupe du Monde de Quidditch deux ans plus tôt. L'année dernière, il a emprunté une somme considérable aux Gobelins pour rembourser ses dettes. Les enquêteurs du Ministère ont découvert que cette nouvelle dette avait été entièrement remboursée au début de l'année, et peu après, Barty Croupton Jr. a redirigé des fonds importants d'autres divisions du Département des Jeux et Sports Magiques sans l'approbation du Ministère. Après avoir découvert l'écart et interrogé les personnes impliquées, le Ministère a élargi l'enquête et découvert que Barty Croupton Jr. avait payé pour que le lac Noir soit dragué la semaine précédant la Deuxième Tâche, que le calmar géant ait été poussé dans une grotte sous-marine et enfermé, et que tous les Scroutts à pétard aient été rassemblés et éliminés ou enfermés sans autorisation du Département des Créatures Magiques. Ces changements ont enfreint les termes convenus pour la Deuxième Tâche, ce qui en fait une violation du traité international en plus d'un scandale de corruption.
Le Ministère essaie de retracer la source de la soudaine fortune de Barty Croupton Jr., mais la Gazette  affirme que les tentatives de suivre l'argent ont été vaines, les fonds ayant été déplacés à travers plusieurs banques internationales. Les Gobelins, dont les dettes ont été remboursées et qui se désintéressent totalement des affaires sorcières, refusent de coopérer. Lors de sa dernière interview avant de prendre la fuite, Barty Jr. a affirmé à plusieurs reprises qu'il n'avait fait que rendre la tâche sûre et prendre des précautions raisonnables après la Première Tâche.
Hermione se souvient de la manière urgente dont Barty Jr. chuchotait à Malfoy juste avant que la tâche ne commence, des commentaires de Lucius Malfoy selon lesquels tout avait été réglé pour l'avenir, et des remarques décontractées de Viktor sur les Malfoy envoyant de l'argent à Karkaroff pour que leur fils soit épargné de toute mission "dangereuse" à Durmstrang.
Ce salaud. Savait-il que ses parents avaient soudoyé le coordinateur pour lui faciliter la victoire ? Est-ce pour cela qu'il était si confiant dès le début ?
Elle arrive au dernier paragraphe, qui mentionne que Tiberius McLaggen a été nommé nouveau responsable du Département des Jeux et Sports Magiques et prendra en charge la coordination du tournoi de manière permanente.
Elle se dirige vers la fête de Slughorn, se sentant belle dans sa robe bleue et satisfaite d'avoir réussi à discipliner ses cheveux avec du Sorci-Brush sans l'aide de Ginny, lorsqu'elle croise Justin Finch-Fletchley, qui se dirige en patrouille en tant que préfet. Son badge est poli jusqu'à briller et il marche avec une attitude supposée d'autorité. Il lui rappelle d'une manière embarrassante sa propre attitude lorsqu'elle est devenue préfète.
Elle se demande quels sont ses projets après Poudlard, ce que le professeur Chourave lui aurait dit sur les options de carrière des nés-Moldus lors de son entretien d'orientation.
Elle lui fait un signe de tête en passant, mais au lieu de lui rendre la politesse, il lève les yeux au ciel et fait semblant de ne pas la voir.
Elle s'arrête net, se retourne. "Pourquoi as-tu fait ça ?"
Il semble surpris d'être confronté et essaie de continuer. "Rien."
Malheureusement pour lui, la patience d'Hermione a atteint son point limite. Elle l'attrape par le bras. "Vraiment ? Tu lèves les yeux au ciel avec tout le monde ?"
"Je regardais la tapisserie." Il désigne faiblement sa gauche.
C'est l'un des pires mensonges qu'elle ait jamais entendus.
Il soupire avec exaspération et essaie de se dégager. "Laisse-moi tranquille, Granger, je dois faire ma ronde."
Elle ne bouge pas. "Et tu le feras, dès que tu me diras quel est ton problème."
Ses narines frémissent alors qu'il prend une profonde inspiration. "D'accord. Si tu veux vraiment savoir, je trouve que ta manière d'agir est incroyable et tu n'en as même pas honte."
Hermione est d'une certaine manière peu surprise, mais offensée par cette accusation.
"C'est parce que je ne fais rien, espèce d'idiot," dit-elle avec mépris.
Elle le lâche et s'attend à ce qu'il s'éloigne immédiatement, mais il semble que maintenant qu'il a commencé, il a l'intention de lui dire tout ce qu'il pense d'elle.
"D'accord, tu ne vois même pas tous les problèmes que tu causes aux autres." Il ricane ensuite, le nez en l'air. "Tu sais, j'ai choisi de venir ici au lieu d'Eton. Eton. Je suis sûr que tu en as entendu parler. Cela a pris du temps de convaincre mes parents d'accepter qu'un sorcier dans la famille pourrait être plus utile, mais je m'en suis sorti. Mais — tu sais qui rend cela presque impossible maintenant ? Ce ne sont pas les Sang-Pur, je peux les gérer. C'est toi. Chaque fois que tu fais quelque chose, que tu te retrouves dans les stupides journaux, c'est moi qui en souffre. Tout le monde agit comme si nous étions exactement les mêmes. Tu te rends compte de comment les gens me traitent à cause de toi ?"
Elle le regarde avec incrédulité. "Et tu penses que c'est de ma faute ? Pas des 'Sang-Pur' qui n'ont pas assez de cellules cérébrales pour réaliser que nous ne sommes pas les mêmes ?" Elle rit amèrement. "Et je pensais que les étudiants d'Eton étaient censés être intelligents."
Justin devient rouge écarlate et prend une profonde inspiration, clairement prêt à riposter, mais Hermione n'a pas fini.
Elle penche la tête sur le côté, l'étudiant attentivement. "Et tu penses quoi ? Que te mettre dans leurs petits papiers et être d'accord avec eux sur le fait que je suis une mauvaise personne va les amener à t'accepter ?" Un sourire dur se dessine sur ses lèvres. "Ça ne marchera pas."
Elle recule, le dévisageant. "C'est drôle, cependant, que tu mentionnes que les gens pensent que nous sommes les mêmes simplement parce que nous sommes tous deux nés-Moldus, et à quel point c'est affreux pour toi. Parce que je ne me souviens pas que ça te gênait tant que ça quand il s'agissait de mes notes ces six dernières années. Tu as été si heureux de dire que c'était une sorte de qualité partagée entre nés-Moldus."
Ses joues sont passées du rose à un rouge écarlate tacheté.
Hermione ricane. "Peut-être... ne revendique pas mes réussites si tu ne veux pas être associé à moi, Justin." Elle lui lance un dernier regard méprisant et s'éloigne. "Passe une bonne ronde en tant que préfet."
Elle bouillonne de colère en marchant dans le couloir et ressasse leur conversation. Comment ose-t-il ?
Elle a toujours été fière d'être née-Moldue. Même quand elle aurait aimé avoir les mêmes opportunités et avantages que les autres, elle était fière d'elle-même et de tout ce qu'elle a accompli. Elle n'a jamais essayé de cacher son héritage, de se faire passer pour une demi-sang, ou de prétendre avoir un lien avec une famille de Sang-Pur.
Mais dans des moments comme celui-ci, elle est aussi en colère que d'être née-Moldue soit tout ce qu'on lui permet d'être. Sa fin en soi.
Elle n'est jamais seulement elle-même. Hermione Granger. "Née-Moldue" est toujours ajouté, immédiatement avant ou après, comme si c'était la chose la plus importante à savoir à son sujet.
Elle ne s'en est pas toujours souciée. Elle aimait l'idée d'être celle qui montre au monde ce que les nés-Moldus peuvent faire.
Mais parfois, elle a l'impression de perdre toute humanité quelque part dans le processus, qu'elle cesse d'être une personne et devient seulement ce qui peut être attribué à un monolithe. Ses succès et ses défauts sont pris et traités comme une représentation collective, mis en évidence en fonction de l'agenda du groupe en question.
Cela continue jusqu'à ce que les seules choses traitées comme étant vraiment elle soient les parties que personne ne veut associer à elle, car elles ne sont utiles à personne d'autre.
Cela la fait se sentir si seule. Elle ne sait pas comment il est possible d'être constamment observée et entourée de tant de gens et de se sentir complètement isolée. Même les gens qu'elle s'attend à comprendre ou à compatir ne le font jamais.
Ses yeux brûlent et elle doit cligner des yeux plusieurs fois avant de commencer à descendre les escaliers vers les cachots. Pourquoi a-t-elle toujours presque envie de pleurer quand elle porte du maquillage ?