No escape/ Serial Killer | taekook (Türkçe Çeviri)

10

10.08.2023

Yavaşça uyandım, dudaklarımdan bir esneme kaçtı. Etrafıma baktığımda kendimi Jungkook'un yatağında, yanımdaki çocukta buldum. Hâlâ uyuyordu, başı boynumun kıvrımına yaslanmıştı. Parmaklarımı yavaşça saçlarında gezdirmeden önce ona baktım. Hafifçe kıpırdandı ama uyumaya devam etti. Yüz hatlarına hayranlıkla bakmak için zaman ayırdım.

Çocuğun aslında ne kadar çekici olduğunu fark ettim. Gözleri her zaman büyük ve merakla parlıyordu. Gülümsediğinde dişleri benim "tavşan gülümsemesi" dediğim şeye benziyordu. Yanağında küçük bir yara izi vardı ama ona çok yakışıyordu. Solgun teninde tek bir leke bile yoktu. Elbette Yoongi kadar solgun değildi ama yine de solgundu. Alnından öpmek için yavaşça eğildiğimde bedenimin zihnimi ele geçirdiğini hissettim.

Geri çektiğimde gözlerinin açıldığını gördüm. Tek kelime etmeden bana baktı. Yavaşça gözlerini tekrar kapattı ve bana doğru sokuldu. "Günaydın ağabey..." diye fısıldadı. İlk kez ondan saygı ifadesi kullandığını duyuyordum. Biraz gülümsedim ve başımı onunkine yasladım. "Günaydın." Ona bu şekilde sarıldığımda neler olduğunu anlamaya başladım.

Ona aşık mı oluyordum? Bana tecavüz eden ama aynı zamanda beni bu kadar önemseyen adama...?

İçimi çekerken ona baktım. Gözlerini açtı ve bana baktı. "İyi misin?" Biraz doğrulup otururken sordu. Ona baktım ve başımı salladım. "Evet, evet iyiyim." Sessizce söyledim. Başını salladı ve başını daha önce olduğu yere yasladı. "Bugün dışarı çıkabilir miyiz?" diye sordum. Başını kaldırıp bana baktı. "Evet, gidebiliriz."

Başımı salladım ve tekrar esnedim. Yavaşça doğrulup ayağa kalkmaya başladı. "Tanrım, kıçım çok acıyor." Sessizce söyledim. Bana doğru baktı. "İlaç ister misin?" Dolabına doğru yürürken sordu. "Evet." Sessizce söyledim, gözlerim vücudunda geziniyordu. Oldukça kaslıydı, güzelce tonlanmıştı. Güzelce şekillendirilmişti, üzerinde kötü bir kıvrım yoktu. Bana doğru baktı, şimdi ön tarafı görünüyordu. Karın kasları kesinlikle başka bir şeydi. Kaslı bir göğüs ve kaslı, kaslı kollarla tam bir altılı paket. Boğazını temizlemeden önce baktığımı fark etmemiştim.

Başımı kaldırıp ona baktım. "Adını dört kez söyledim ama cevap vermedin." Dedi. Yüzümün kızardığını hissetmeden önce ona baktım ve hızla gözlerimi kaçırdım. Yanıma doğru geldiğini görebiliyordum. Başımı ona doğru çevirmek için usulca çenemi tuttu. "Bana hayran hayran baktığını gördüm." Sadece daha fazla kızarmamı sağlamak için alay etti. "Ben..." Gözlerimi hızla kaçırarak söyledim.

Neden kekeliyorum ki?

"Yalancı. Daha önce adını söylediğimde beni dinlemiyordun. Tabii ki bana bakıyordun." Başımı tekrar ona doğru çevirirken söyledi. Sonra dudaklarını dudaklarıma bastırdığını hissettim. Gözlerimi kapattım ve yanağını usulca okşayarak onu öptüm. Sonra benden uzaklaştı. "Giyin sevgili oğlum. İstersen gidip bir şeyler yiyebiliriz." Tuvalete gitmek için ayağa kalkarken söyledi.

Dolabına gitmek için ayağa kalkmadan önce onun gidişini izledim. Yavaşça bir şeyler almaya başladığımda inledim. "İlacı şimdi mi istiyorsun?" Diye sordu. "Evet, lütfen." Seslendim. O bana ilacı uzatırken ben de kıyafetlerimi aldım. Çabucak aldım ve biraz suyla yuttum. İkimiz de giyindikten sonra bana maskemi verdi ve dışarı çıktık. Binadan çıktıktan sonra onun da bir maskesi oldu.

"Öğle yemeği için nereye gitmek istersin?" Telefonunu çıkarırken sordu. "Önceden sipariş verebilirim, böylece oraya vardığımızda bizim için hazır olur." O önerdi. "Japon yemeği yiyebilir miyiz?" Ben sordum. "Evet, aslında şu anda kulağa çok hoş geliyor." Dedi ve sipariş vermeye başladı. "Ayrıca, oraya gitmeden önce bir yere gidebilir miyiz?"