parfait imperfection(Traduction)

55

Mme Choi a commencé à se sentir frustrée, elle était toujours dans la ruelle. Elle savait que tôt ou tard elle serait attrapé.

"Fouillez chaque recoin, elle ne peut pas partir aussi vite !"

Mme Choi déglutit, elle prend une profonde inspiration. Elle doit faire quelque chose pour sortir de cette ruelle abandonnée.

Le son de la sirène de police rendit la vieille Mme Choi encore plus frustrée. Elle ne les laissera jamais la prendre vivante.

De son sac, elle sort l'arme qu'elle cachait.

Lentement mais sûrement, Mme Choi sort de sa cachette et sort lentement. En attendant sa chance, pour le moment exact.

Une fille peut-être dans ses quinze ans, a été choquée quand soudain une femme a sauté de l'allée sombre. Sa main passa rapidement autour du cou de la jeune fille.

"Ne bouge pas ou tu es mort." Elle a prévenu l'adolescente avant de la traîner.

"Elle est là!" Un homme a crié en désignant Mme Choi.

" Ne t'approche pas ou je tue cette fille ! La femme frustrée a pointé l'arme sur son otage qui pleurait à ce moment-là.

" Eomma ! " La fille a commencé à appeler sa mère.

"Eomma, aide-moi !"

" La ferme, gamin sans valeur ! "Mme Choi resserra ses bras autour du cou de la fille.

"Choi Min-ah !"

Mme Choi tourne la tête vers l'endroit où la voix venait. Elle sourit méchamment en voyant l'homme qu'il a longtemps détesté.

"Ex-Général Shin, ça fait longtemps que je ne vois pas !?"

"Choi Mi-Ah, arrête cette folie et rends-toi."

"Rendez-vous ?! Rendez-vous pour que vous puissiez me tuer aussi, tout comme vous et vos hommes avez tué mon mari
et mon fils?"

Mme Choi se mit à rire douloureusement.

Des larmes ont commencé à couler sur ses joues. "Vous pensez que je vais tomber dans le piège que vous avez utilisé pour faire rendre mon mari, mais vous l'avez quand même tué !"

M. Shin comprend maintenant pourquoi la dame s'est avérée comme ça. Il est l'épouse et la mère du chef du syndicat de la drogue qu'il a tué il y a longtemps. Mais ce n'était pas sa faute ni celle de quelqu'un d'autre. Ils n'ont qu'à faire ce qu'ils ont à faire, l'homme a soudainement attrapé l'arme de l'un de ses hommes et a commencé à tirer sur tout le monde.

Lui et son fils ont tué quatre de ses soldats, il doit donc faire quelque chose. Au milieu de la ville, la rencontre s'est produite et il a tué le mari et le fils de Mme Choi.

"Ce qui s'est passé il y a des années est un pur accident ! Votre mari a tué quatre de mes hommes ! S'il reste immobile et n'essaie pas de se défendre lui et votre fils, peut-être qu'ils sont encore en vie. Je faisais juste mon travail !"

"Votre travail consiste à protéger les gens, pas à les tuer ! "

"Mon travail est de protéger les gens d'un démon comme votre mari ! Votre famille a causé tant de problèmes à ce pays et à ma famille !! Alors vous feriez mieux de vous rendre maintenant avant de finir comme votre mari et vos fils !".

Mme Choi rit comme une folle.

" Tu penses que j'ai peur de mourir ? Je n'ai peur de rien maintenant ! Tout ce que je veux, c'est te tuer toi et ton fils ! Je vais te tuer toi et ta famille jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de Shin !"

Pendant ce temps, Ryujin regardait la couverture du drame des otages au centre-ville de Gangnam. Yeji regardait attentivement sa femme.

"Ryujin, je sais ce que tu penses. S'il te plaît ne le fais pas." Yeji suppliait presque.

"Mon père a besoin d'aide."

"Il a toute l'aide dont il peut avoir besoin. S'il te plaît, Ryuddaeng, je ne veux plus que quelque chose  t'arrives."

"Yeji, cette femme doit être arrêtée."

"Tu n'es pas un soldat ou un policier,tu n'as aucun pouvoir pour l'arrêter. Laisse-les s'en occuper."

"Ryujin s'il te plait essaie de comprendre s'il te plait."

Yeji savait qu'elle ne pouvait pas arrêter sa femme, mais elle plaidait. Elle a déjà pris sa décision et personne ne peut la changer, même elle. Elle savait que même si elle s'agenouillait devant elle, Ryujin ira toujours.

"Alors comprends-moi aussi. Ryu. Comprends que je ne veux plus souffrir. Je ne veux pas traverser les mêmes misères et chagrins de te perdre à nouveau. Je ne veux pas que mes enfants souffrent."

"Yeji, qu'est-ce que tu veux dire ?"

"Ryujin, je t'aime tellement, je ne veux pas te perdre, mais si tu insistes pour aller à Gangnam et que tu te mets en danger, je ne t'arrêterai pas. Je te laisserai."

"Yeji.."

"Mais comprends qu'au moment où tu sort de cette maison, ne pense jamais que tu pourra toujours me trouver moi et les enfants quand tu reviendra."

"Que veux-tu dire?"

"Ce que je veux dire, c'est que si tu sors, alors c'est fini. Toi et moi, c'est fini." Les derniers mots prononcés par Yeji sont comme un couteau dans sa poitrine.

La douleur était dans les yeux de Ryujin. Elle comprend la peur de sa femme. Elle la comprend, mais son père, elle a besoin de le voir. Elle regarde sa femme et des larmes coulent.

"Je suis désolé, ma femme."

Yeji est tombé sur le sol lorsque Ryujin sort de la maison. Elle ne peut pas croire que Ryujin partira encore après ce qu'elle dit.

"Au revoir Ryujin."