Draught of Dreams - Dramione // Traduzione

5

Con gli occhi assonnati e sbadigliando per la quindicesima volta da quando avevo lasciato la biblioteca, mi avviai verso la sala comune.
A quest'ora sarebbero già tornati tutti da
Hogsmeade, probabilmente alticci e strafatti di troppi zuccheri, a giocare a tarda notte e a testare qualsiasi gadget Fred e George avessero inventato questa settimana.

Alle mie spalle si alzarono dei passi martellanti, sempre più forti.

Mi voltai per vedere cosa stesse succedendo, quando un paio di mani mi afferrarono la vita, tirandomi giù dai piedi.

Urlai e cominciai a scalciare.

"Presto, prendete la bacchetta!". La voce sopra la mia testa si affrettò a dire.

Cercai di usare le punte affilate dei gomiti per colpire il mio aggressore, ma Goyle, che si stava dirigendo verso di noi, lanciò un Petrificus Totalus.

Il mio corpo si bloccò.

Il panico saliva mentre mi accanivo contro la barriera magica, artigliando le pareti invisibili. Ma per quanto mi sforzassi, le mie membra si rifiutavano di collaborare.

Goyle mi tastò con le sue mani grandi e grasse finché non individuò il rigonfiamento della mia bacchetta. La strappò con forza dalla cintura della gonna. Una parte della mia camicia scivolò fuori, diventando mezza slacciata.

Come se fossi un sacco di farina, Crabbe mi caricò sulle sue spalle e si avviò di corsa lungo il corridoio.

La sua mano sudata si posò sulla mia coscia nuda, tra il calzino e l'orlo della gonna. Il sudore putrido e la colonia muschiata mi pungevano le narici, come se avesse cercato di nascondere il suo fetore con qualcosa di costoso e duraturo.

Provai a urlare, ma non servì a nulla.

Era il peggiore dei miei incubi che diventava realtà. Quelli in cui cercavo di gridare aiuto ma non riuscivo a fare alcun rumore.

Una porta scricchiolò sui suoi cardini.

Entrammo in un'aula buia.

Mi gettò in un mucchio sul pavimento. Il mio cranio si schiantò al suolo. Un palpito acuto e il mondo scomparve, ma solo per un secondo.

Le piastrelle del soffitto riemersero, roteando come scale mobili sopra la mia testa. I miei occhi si ghiacciarono fissandole.

"Bene, allora", disse Crabbe, con un'aria troppo soddisfatta di sé mentre si librava sopra di me. "Che ne facciamo di te, mezzosangue?".

"Dovremmo chiamare Draco", disse Goyle. "Si incazzerà se si perde tutto questo".

"Bene. Vai a prenderlo".

"Io? Dovresti andare tu".

"Sono io che l'ho catturata, devo restare".

La mia mente correva, setacciando tutto ciò che sapevo sull'incantesimo e se c'era qualche scappatoia per romperlo da sola. Ma le loro discussioni mi distraevano e la mia testa si era intorpidita dopo la caduta.

I ragazzi andavano avanti e indietro. "Ma sono stato io a lanciare l'incantesimo. Senza di esso le tue palle sarebbero già ammaccate".

"Io sono stato quello che ha fatto fuori i proiettili per sei ore!".

"Bene. Ma non fare nulla finché non torno".

"Promesso".

Naturalmente Crabbe era un pessimo bugiardo e nel momento in cui Govle lasciò la stanza mi fu addosso. "Non sei più così coraggiosa, vero, mezzosangue?". Rise e poi mi diede uno schiaffo sul viso.