Draught of Dreams - Dramione // Traduzione

7

"Blaise pensava che oggi fossi una nuova studentessa".

Mi accigliai, lanciando un'occhiata a Malfoy. Tagliava rametti di lavanda di tre centimetri alla postazione accanto alla mia. L'aria ne era piena, anche da dove mi trovavo io.

"Perché?" Io stavo affettando la valeriana. Eravamo stati incaricati di preparare gli ingredienti per il laboratorio del primo anno di Piton di domani.

"Ti ha visto da dietro e i tuoi capelli sembravano... così".

Mi morsi il labbro inferiore per non sorridere.
Era per questo che oggi ricevevo tante occhiate strane? Stamattina avevo provato il regalo di mamma ed ero rimasta piacevolmente sorpresa nel constatare che funzionava davvero. Il crespo era sparito e i miei capelli cadevano in riccioli sciolti lungo la schiena.

Tornai al mio lavoro, facendo un'incisione precisa sul fusto. "Ho usato un balsamo babbano". Perché glielo avevo detto?

"Suppongo che la vostra gente abbia qualche buon prodotto alla fine".

Lo guardai e vidi che mi stava già osservando. Occhi plumbei sul mio collo, ma non c'era nulla da vedere perché avevo fatto sparire tutti i lividi.

Avevo preso in considerazione l'idea di andare da Silente per l'incidente, ma poi avevo pensato che Crabbe gli avrebbe detto che avevo usato una maledizione su di lui e avrebbe messo nei guai anche me. Anche se la mia punizione sarebbe stata meno severa, non volevo affrontarla.

Se mi avessero intercettata di nuovo da sola, sarei stata pronta.

"Draco Malfoy si è appena complimentato con un'invenzione babbana? Credo di essere caduta in un universo parallelo".

La sua bocca si incurvò in un sorriso sfrontato.

"Ho ascoltato quella canzone".

"Quale canzone?"

"Quella del Sognatore o come si chiama".

"Imagine?"

"Certo, se è così che si chiama".

"Come hai fatto a metterci le mani sopra?".

"Blaise aveva questa specie di valigetta della classe e Burbage gli ha dato la colla e una delle canzoni era quella".

Mi ci volle un attimo per decodificare quello che aveva appena detto, poi scoppiai a ridere. "Un mangianastri? Gli ha dato una cassetta?".

Le sue guance diventarono rosee. Era stranamente piacevole che fosse così pallido, potevo individuare il suo rossore a un tiro di quidditch di distanza. "Sì".

"E?"

"E cosa?", chiese.

"Cosa ne pensi della canzone?".

"Era molto da te".

"Tutto qui?" Ero delusa. Imagine mi ha sempre fatto venire la pelle d'oca, ma non ha risuonato minimamente con lui?
Qual era lo scopo di queste canzoni se non arrivavano alle persone testarde che avevano un disperato bisogno di sentirle?

"È questa la tua missione? Entrare nel Ministero e fare miracoli?".

"Pensi che sia un miracolo?".

"Volere che tutti si tengano per mano e vadano d'accordo? Sì, Granger, lo definirei un miracolo. Che c'è? Pensavi che avrei sentito e immaginato questo futuro soffice con pony rosa e cuccioli saltellanti?".

"No", dissi lentamente, come se fosse ottuso, perché a volte lo era davvero. "Pensavo che l'avresti definito assurdo".

"La sua voce non era male".

"Non la canzone". Ho sospirato. "Il messaggio. Pensavo che ti avrebbe disgustato. Non pensavo che l'avresti definita un miracolo".

"Cazzo". Un fiotto di sangue colò sul tavolo. Il cremisi inzuppava i bei petali viola.

Senza pensarci, mi precipitai a prendergli la mano. Si bloccò, ma non la tirò indietro come avevo fatto io l'altra sera.

Lascia che ti guarisca.

E ti chiedi perché sei così sola.

La ferita aperta dove si era tagliato si ricucì, mentre io tenevo la bacchetta e cantavo l'incantesimo sottovoce. La sua mano tremò sul mio palmo.

Quando alzai lo sguardo, vidi che stava fissando le mie labbra. Il calore mi salì lungo il collo e le guance. Per nascondere il rossore incriminato, mi concentrai sul lancio di una flagellazione, in modo che la sua mano fosse di nuovo lucida e nuova.

"Il messaggio non mi ha disgustato", borbottò. "Come ho già detto, mi ha ricordato te".

"Esattamente". Mi staccai, fissando il suo sangue sul tavolo.

"Chi credi che sarei senza i beni e il nome?", chiese.
"Perderei la mia identità. Ma tu... tu non hai molto di nessuno dei due e questo significa che il cielo è il tuo limite. Se quella canzone si realizzasse, avresti una possibilità. Ma quelli come me... non sarebbero niente".

"Non è vero". La sua sincerità mi irritava, invece di rendermi compiaciuta come sarebbe successo una settimana fa. "Anche se io sono più intelligente di te, non significa che tu non lo sia. Questa è la cosa più irritante di te, sai. Almeno i tuoi scagnozzi non sono nessuno senza i loro titoli e giocattoli, ma tu... saresti qualcuno in ogni caso".

"Chiunque potrebbe essere qualcuno".

Ho elaborato. "Saresti una persona degna di rispetto, se non facessi lo stronzo come sempre". Mi lanciò un'occhiata, ma io continuai. "Sei ambizioso e intelligente e, per quanto ne fossi convinto, non sei in realtà l'incarnazione del male. C'è un cuore da qualche parte e a volte basta un cuore per fare la differenza".

"Ricordi quando hai detto che potevi essere un Serpeverde la settimana scorsa?".

Ho riso. "Troppo sdolcinato per le tue orecchie da serpente?".

"Più che altro è un'esagerazione".

Gli diedi uno spintone sul braccio e gli strappai una risata.

La sua mano rammendata disegnò una mezzaluna sulla mia guancia, quella che Crabbe aveva colpito. Il respiro mi si bloccò in gola, ma non mi tirai indietro.

"Non sei l'unica", disse.

Chiusi gli occhi, appoggiandomi al suo tocco.

La porta si aprì sbattendo e ci separammo di scatto.

Piton ci lanciò un'occhiata tagliente. Il suo labbro si arricciò, sembrando disturbato.

Io arrossii.

Si girò verso la postazione di lavoro e lanciò un'occhiata alla lavanda tritata. "Di chi è questo sangue?".

Draco mi guardò e mi chiesi se si fosse reso conto che gli insulti che mi aveva rivolto fin da quando eravamo piccoli non avevano alcun fondamento. Erano immaginari come il mio mondo miracoloso, come la sua superiorità dovuta all'oro nel suo caveau e al nome apposto sul suo certificato di nascita.

E poi mi venne in mente che era quello che aveva cercato di insinuare per tutta la conversazione.

A un certo punto, forse quando ha trovato Crabbe che mi strangolava sabato sera, o quando gli ho chiesto se poteva essere un Corvonero, o quando ci siamo spogliati delle magliette e abbiamo capito che eravamo ugualmente attratti dalla pelle nuda dell'altro, a un certo punto abbiamo superato i recinti di ferro e ci siamo avvicinati l'uno all'altro.

Non sei l'unico.

***

Ecco qui un altro capitolo, ne mancano solo due!

Tag dell'autrice che scrive in inglese:
sodamnrad

-M.