The Rise of the Last Potter (Tradução)

Capítulo 06

Capítulo 6: Os Segredos da Câmara

Harry desabou na cama depois de voltar do banquete. A festa foi muito boa, não pela comida nem nada, mas porque ele recuperou o amigo. Após o início da festa, os alunos que estavam petrificados junto com o fantasma da casa da Grifinória entraram no salão. Foi um reencontro comovente, pois os amigos se encontraram novamente depois de várias semanas.

Hermione deu-lhe um abraço esmagador e apertou a mão de Ron, para grande diversão de Harry. Ela então começou a importuná-los incansavelmente em busca de informações. Harry fez um resumo do que havia acontecido na câmara, deixando partes sobre sua mãe e o chapéu.

Ron informou-lhe que Ginny havia sido levada para casa e retornaria na segunda-feira seguinte, antes das aulas, 'isso seria daqui a cinco dias', idealmente, Harry pensou. Hagrid chegou no meio do banquete em meio a aplausos. Dumbledore informou aos alunos que um aluno havia sido controlado por um artefato de origem desconhecida que levou à abertura da câmara.

Gina Weasley foi sequestrada pela pessoa e informou-os que Harry e Ron conseguiram destruir o artefato, libertando a pessoa de seu controle e salvando Gina. Isso efetivamente dissipou todas as dúvidas de que Harry era o herdeiro, para aqueles que ainda pensavam que ele era o herdeiro depois que Hermione foi petrificada.

A Professora McGonagall também informou aos alunos que aqueles que ficaram petrificados receberão um curso intensivo a partir da próxima semana para compensar as semanas perdidas. O que na opinião de Harry foi uma decisão muito boa.

Ele nem se preocupou em trocar de roupa depois de voltar. Ele estava cansado até os ossos hoje. Após o confronto com o Sr. Malfoy, que ainda trouxe um sorriso malicioso em seu rosto, ele voltou para seu dormitório para tomar banho e se trocar. Ele recebeu vários olhares estranhos das pessoas na sala comunal, mas os ignorou.

'Amanhã irei explorar a câmara.' Harry pensou antes de cair na terra do sono.

____________

Ele acordou depois das 9 da manhã seguinte. Este foi o máximo que ele dormiu em todos os tempos. Na casa dos Dursley ele tinha que acordar às cinco e meia da manhã para fazer o café da manhã desde os seis anos de idade. Vernon tinha que sair para o escritório às sete e, portanto, tomava café da manhã às seis e meia. Mesmo em Hogwarts, ele manteve esse hábito. das cinco e meia às sete e meia, horário em que a maioria dos colegas de dormitório acordava, ele aproveitava o tempo para fazer a lição de casa ou estudar em segredo. Ele poderia facilmente ter ficado entre os cinco primeiros no ano passado, mas se conteve e ficou na 24ª posição no ano entre 57 pessoas. Por que? Porque os Dursleys não gostaram do fato de ele ter se saído melhor do que seu precioso Duda. Então ele sempre se emburreceu. Quando na primeira prova ele fez na escola trouxa e chegou primeiro esperando tolamente que os Dursleys começassem a aprová-lo, Petúnia gritou com ele por trapacear, já que não havia como uma aberração como ele fazer melhor do que Duda. Ele foi colocado em seu armário sem comida pelo resto do dia. Desde então, ele se forçou a não fazer melhor que o primo. Em Hogwarts, ele não queria que Ron ficasse com ciúmes dele, já que ele era seu primeiro amigo.

' Não mais ', ele disse a si mesmo. Ele seria apenas o número um, nada menos.

Ajudou o fato de Hermione ter passado por um cronograma pesado de revisões, pois havia perdido três semanas de aula. “Temos apenas três semanas para nos preparar, não quero falhar!” ela disse a eles.

Harry bufou. Ele tinha certeza de que mesmo que Hermione tivesse dado os exames naquele momento, ela teria passado com louvor. Eles tiveram o dia de folga e Hermione arrastou ele e Ron para a biblioteca depois do café da manhã, para horror de Ron. Ron saiu depois de uma hora e meia afirmando que já tinha o suficiente para o dia e pediu a Harry para se juntar a ele. Harry recusou, alegando que queria estudar e revisar com Hermione, o que lhe rendeu um olhar traído de Ron e um sorriso radiante de Hermione.