The Rise of the Last Potter (Tradução)

Capítulo 37

Um feliz ano novo a todos

Capítulo 37: O quarto campeão

"Com licença senhor?" Harry perguntou levantando-se de sua cadeira à mesa da Grifinória, usando oclumência para acalmar sua mente. Ele teve uma boa ideia do que aconteceu assim que Dumbledore chamou seu nome.

"Seu nome saiu do Cálice de Fogo, Sr. Potter." Dumbledore respondeu, enquanto lançava feitiços de detecção no pergaminho com sua varinha.

"Como isso é possível, Diretor? Nunca coloquei meu nome no Cálice e sou menor de idade. Acho que há algum tipo de erro." Sussurros encheram o salão. As especulações sobre o que aconteceu começaram entre o corpo discente. Alguns deles estavam dizendo que Harry era obviamente um mentiroso e um devorador de glória. Harry resistiu à vontade de insultá-los ou até mesmo azará-los ali mesmo.

"Seu nome está escrito neste pergaminho que saiu do Cálice de Fogo, Sr. Potter. Resolveremos isso na antecâmara com as autoridades. Por favor, venha conosco."

Harry acenou com a cabeça e saiu antes de caminhar em direção a Dumbledore, um plano para provar sua inocência já formado em sua mente. Assim que chegou ao diretor, Dumbledore deu-lhe um aperto reconfortante em seu ombro e o conduziu em direção à antecâmara. Assim que eles deram alguns passos em direção à antecâmara e, portanto, estavam exatamente no centro do salão, Harry disse: "Espere um momento, por favor, Professor Dumbledore. Desejo dizer uma coisa."

Dumbledore piscou e soltou seu ombro antes de acenar com a cabeça. Harry voltou-se para o corpo discente, que ainda estava especulando entre si. A teoria de Harry ser um devorador de glória e trapacear estava se espalhando rapidamente. Parecia que a maior parte da Lufa-Lufa já havia acreditado na teoria. O mesmo com os Sonserinos. Susan e Daphne estavam com expressões preocupadas no rosto, e Hermione também. O rosto de Rony estava neutro, mas Harry podia ver a raiva e o ciúme brilhando em seus olhos. É hora de fazer essa teoria cair por terra.

"Eu, Harry James Potter," suspiros encheram o corredor quando vários alunos perceberam o que ele estava prestes a fazer. "Juro por minha vida e magia que não coloquei intencionalmente ou conscientemente meu nome no Cálice de Fogo." Aqueles que estavam espalhando a teoria estavam olhando para ele agora e todo o salão estava em silêncio. "Nem pedi a ninguém que colocasse meu nome no Cálice de fogo. Assim seja. Ut Magica Iudex Juramento (que a magia julgue meu juramento)."

Harry brilhava com um dourado etéreo, mostrando que estava sendo julgado. Alguns flashes dispararam das câmeras da mídia. O brilho dourado desapareceu depois de alguns momentos. Todos estavam olhando para Harry com os olhos arregalados em um silêncio atordoado, enquanto alguns nascidos trouxas exibiam olhares confusos. Juramentos julgados por magia eram algo sério. Uma palavra errada e alguém acabaria perdendo a magia ou a vida, ou ambos em alguns casos.

“ Expecto Patronum ”. O Dragão Patrono de Harry saiu de sua varinha e começou a voar pelo salão. Os estudantes estrangeiros e os alunos do primeiro ano olhavam para o Patrono com admiração. Os fotógrafos tiraram mais algumas fotos enquanto os repórteres rabiscavam furiosamente em seus blocos de notas.

Harry voltou-se para Dumbledore. "Espero que a situação seja resolvida agora, diretor, já que provei que não coloquei meu nome no Cálice de Fogo?"

Dumbledore suspirou antes de responder: "Em primeiro lugar, nunca duvidei da sua palavra, Sr. Potter. Mas, infelizmente, inocente ou não, independentemente do juramento, seu nome saiu do Cálice de Fogo, que é um antigo e poderoso artefato que é cerca de dez vezes mais velho do que eu. Precisamos consultar o livro de regras e os documentos do cálice do departamento de mistérios antes de podermos dizer com certeza se você tem uma maneira de sair do torneio ou não. Não gostaríamos você perderia sua magia pelo fato de termos pensado que, como você não colocou seu nome no cálice, não terá que competir no torneio." Dumbledore disse olhando para Harry com simpatia. Harry podia ver claramente a preocupação escrita em seu rosto. Foi enervante ver o diretor enrugado perturbado.