The Rise of the Last Potter (Tradução)

Capítulo 13

Capítulo 13: Início do verão

Harry chegou ao número 4 da Rua dos Alfeneiros. Tio Válter começou a tirar o malão do carro. "Tio Válter." Ele chamou. O baú que ele estava arrastando não era o seu baú real. Aquele baú que ele havia comprado recentemente estava encolhido em seu bolso com todos os livros, roupas extras e dinheiro que ele precisaria, mas ele não precisava lhe dizer isso. "Eu tenho um acordo para você. Neste verão você não precisa me alimentar nem nada. Ficarei fora do seu caminho durante todo o verão, o mais longe possível da vista. Você não precisa gastar nenhum dinheiro em mim. Em troca, você me deixará em paz e meu quarto aberto. Além disso, você terá que assinar um formulário.

Os olhos de Vernon brilharam. Foi uma boa oferta para ele. "Feito. Qual é a forma corada de que você está falando?" Ele disse depois de refletir sobre isso. “Nada, apenas um formulário de permissão para aprender novas matérias.” Ele mentiu, entregando o formulário. Ele não estava realmente preocupado. Ele havia colocado um confusonele para fazê-los assinar uma vez entregue a ele, dado que o pedido era razoável, ou sua lógica o teria dominado. Ele poderia ter dito que era para visitar Hogsmeade, mas não queria arriscar por precaução. Ele estava indo para uma escola, mágico, mas estudar é o que você faz na escola. Bem, para estudantes normais, isso é. Para Harry, também era realizar façanhas que desafiavam a morte. Matar um Troll, parar os Lordes das Trevas, lutar contra aranhas gigantes e cobras do Titanic que podiam matar com um olhar e tinham o veneno mais potente. Também seja menosprezado ou aclamado como herói, dependendo do humor do público. Ele se lembrou do que aconteceu no expresso de Hogwarts algumas horas atrás.

_____________

FLASHBACK

Harry, Ron e Hermione estavam sentados no compartimento, jogando um jogo de snap explosivo. De repente, houve uma batida na porta. Harry abriu com um aceno de sua varinha. Do lado de fora havia uma multidão de cerca de uma dúzia de pessoas. Susan Bones, Hannah Abbot, Ernie Macmillan, Justin Finch Fletchley... na verdade, todos os Lufa-Lufas do ano dele. A maioria deles foram os principais instigadores do ressentimento que ele enfrentou devido à sua habilidade na língua das cobras.

"Em que posso ajudar vocês?" Ele questionou sem emoção com uma sobrancelha levantada. "Err... Sim" Susan Bones começou, "Queríamos nos desculpar pelo comportamento com você este ano devido a todos os herdeiros..." Ela foi interrompida por Harry quando ele levantou a mão e ordenou: "Pare a Sra. Bones . Por que você está se desculpando? Você nunca fez nada para me antagonizar este ano. Na verdade, eu até vi você me defendendo. E por isso você tem minha mais sincera gratidão. Então, por que você está se desculpando em nome dessas... pessoas? Harry disse e começou a usar a técnica de brilho nos olhos que Salazar ensinou a ele.

"Oh! umm... sim, pessoal, por favor, assumam." A loira de olhos azuis disse sem jeito. Ficou claro que os Lufa-Lufas elegeram Susan como porta-voz e esperavam que ela cuidasse do assunto. Agora eles estavam extremamente nervosos porque seu porta-voz os havia abandonado e também por causa dos olhos e do rosto sem emoção de Harry. Eles apenas ficaram ali olhando um para o outro.

"Você vai falar abertamente ou vai desperdiçar meu tempo como os idiotas que vocês são?" Harry finalmente gritou com eles depois de alguns momentos de silêncio. Eles se irritaram com o comentário, mas sabiam que isso merecia. Harry Potter suportou seis meses de insultos e xingamentos. Ernie Macmillan finalmente falou. "Err... acho que queríamos apenas pedir desculpas."

"Você adivinha?" Harry disse, seus olhos brilhando mais e sua magia brilhando. Todos engoliram em seco. "Eu quis dizer que sentimos muito."

"E por que você está arrependido, Sr...." Ele parou. Ele sabia o nome de Macmillan, mas queria mostrar que era inconsequente... Um político teria escolhido esta mensagem perfeitamente. Dizer sutilmente à pessoa oposta que ela não vale seu tempo. Dizer isso a uma pessoa em uma posição superior à sua pode ser suicídio político. Se alguém realmente não soubesse o nome da outra pessoa, deveria dizer: Sinto muito, mas não acho que tenhamos sido apresentados ou algo nesse sentido educadamente. Os fundadores lhe ensinaram esses princípios básicos.