The Rise of the Last Potter (Tradução)

Capítulo 14

Capítulo 14: Aniversário, Herdeiro Potter e um Encontro

Harry acordou cedo em seu aniversário, no horário habitual, 5h30 da manhã. Ele acessou a câmara com chave de portal. Hoje ele faria apenas o trabalho. Então ele voltará para o vazamento e se preparará para ir para Gringotes. Ele recebeu uma carta dizendo que deveria visitar Gringotes para tratar de seus negócios de família a qualquer hora entre 8h e 14h ou entre 17h e 23h. De qualquer forma, Gringotes abria às 6 da manhã e fechava às 12 da meia-noite. Ele teria que voltar para a câmara às 12h e começar a se preparar para o ritual da puberdade. Isso só poderia ser feito uma vez na vida e apenas no aniversário de treze anos. Às 13h ele iniciaria o Ritual e às 14h estaria livre de todo o resto do dia. Ele planejava comprar um presente e depois fazer passeios turísticos em Londres. O dinheiro da bolsa de Malfoy ainda não havia acabado e restavam pouco mais de 2.000 G.

Assim que ele entrou na câmara com a chave de portal, Salazar e Helga lhe desejaram Feliz Aniversário, com Helga cantando toda a música de Feliz Aniversário, enquanto Salazar batia palmas no ritmo. Ele sorriu para eles e começou seus exercícios. Ele fez 4 séries de 10 flexões, 10 agachamentos, 10 abdominais, três minutos de pranchas.

Depois tomou banho e voltou para o caldeirão furado depois de um bom café da manhã. Em seu quarto, várias corujas esperavam. Presentes de aniversário.

Ele abriu as cartas primeiro. Ron disse a ele que seu pai havia ganhado o grande prêmio do sorteio diário dos profetas e anexou uma foto. Harry tinha lido sobre isso há dois dias no Profeta Diário que ele assinou no final do ano passado. Os Weasley agora podem ter muito dinheiro, Percy ficou chocado quando a carta informando-os sobre o novo dinheiro encontrado como doação. Harry havia deixado uma carta anônima na qual escreveu aos Weasley que o dinheiro era uma reparação dada à família devido ao incidente da câmara e ao papel de Gina e Ron nela. Ron sabia, mas jurou nunca contar isso a ninguém. Hermione também. Outra coisa na carta era que Percy era o novo monitor-chefe. E se as palavras de Ron servissem de referência, ele e os gêmeos não ficaram entusiasmados com isso.

A carta de Hermione era uma carta longa, desejando a ele um feliz aniversário e que ela estivesse emocionada com todas as aulas que faria. Ela estava atualmente na França.

Como presente, Hermione lhe enviou um kit de polimento de vassouras. Ele realmente esperava um livro enorme como presente dela. Ron lhe enviou uma luneta de bolso que comprou em uma loja local. Aparentemente, Bill o verificou e confirmou que se alguém não confiável chegasse em um raio de 10 metros, ele acenderia e giraria assim que ele o ativasse. Ron havia escrito que algumas pessoas até vendiam modelos falsos e baratos para turistas, então ele comprou um modelo funcional adequado.

Seu último presente foi de Hagrid. Foi um livro mordaz. Assim que Harry tentou abri-lo, o livro desenvolveu mandíbulas e dentes e começou a morder. Harry o deixou cair no chão e bateu nele com um estupefato sem varinha. Nada aconteceu. Ele seguiu por um Petrificus Totalis. Ainda nada aconteceu. Finalmente ele lançou um imóbulo nele e ele parou. Ele finalmente abriu-o com cuidado e viu que era um livro sobre criaturas mágicas e intitulou o livro dos monstros dos monstros. Surpreendentemente, houve outra carta de Daphne. Ela tinha acabado de lhe desejar um feliz aniversário. Era uma carta curta escrita em uma caligrafia elegante. Afinal, seu aniversário era de conhecimento público. Havia também a lista anual de livros de Hogwarts. Tinha cinco livros a mais que o normal devido às três novas disciplinas que ele estava cursando. Tinha o livro dos monstros como um deles.

Harry apenas os colocou em seu porta-malas e caminhou em direção à loja Twitfit and Tattling, uma loja de roupas de alta classe. Ele decidiu comprar um manto semiformal. Ele o usaria em Gringotes hoje, pois se tornaria o herdeiro Potter. Além disso, se ele fosse a um encontro em Hogsmeade, ele deveria usar algo bonito. Ele comprou um na cor azul royal feito de seda fina. Havia também um de seda com acromântula, mas ele desistiu. O manto tinha amuleto de redimensionamento, amuleto anti-rugas, amuleto de clima e amuleto de limpeza automática. Custava o dobro de um manto normal da loja de Madame Malkin, mas na verdade era extremamente confortável e estiloso, além de amuletos extras. Ele os usou e caminhou até Gringotes.