The Rise of the Last Potter (Tradução)

Capítulo 50

Capítulo 50: Consequências Imediatas e Planejamento.

Harry sentiu-se cair no chão; seu rosto estava pressionado contra a grama; o cheiro encheu suas narinas. Todo o fôlego parecia ter sido perdido; sua cabeça girava tanto que ele sentia como se o chão abaixo dele estivesse balançando como o convés de um navio. A adrenalina estava passando e a dor dos ferimentos começou a alcançá-lo. Seu peito doía como uma cadela. Ele provavelmente quebrou algumas costelas. A dor do cruciatus também aumentou quando ele afrouxou um pouco os escudos de Oclumência. Ele havia contido a dor com força até agora.

Segurá-lo por mais tempo teria sido uma má ideia. Quanto mais ele segurasse a dor, pior ela o morderia quando a liberasse. Uma técnica avançada de Oclumência bloqueou alguns receptores de dor na mente para reduzir a dor que se sentia, significativamente por um período temporário até que os escudos fossem retirados. Então, doeu duas vezes mais.

Então um par de mãos o agarrou bruscamente e o virou. "Harry! Harry!"

Ele abriu os olhos.

Ele estava olhando para o céu estrelado e Alvo Dumbledore estava agachado sobre ele. As sombras escuras de uma multidão se aglomeraram em torno deles, aproximando-se; Harry sentiu o chão sob sua cabeça reverberando com os passos deles.

Ele havia voltado para a beira do labirinto. Ele podia ver as arquibancadas erguendo-se acima dele, as formas das pessoas se movendo nelas, as estrelas acima. As arquibancadas estavam vazias, sem público. As pessoas que se movimentavam eram principalmente Aurores.

Ele ergueu a mão livre e agarrou o pulso de Dumbledore, enquanto o rosto de Dumbledore entrava e saía de foco. "Ele está de volta," Harry sussurrou. "Ele está de volta. Voldemort."

"O que está acontecendo? O que aconteceu? Harry? Harry, você está bem?" A voz de Amelia Bones soou, mas Harry a ignorou. Ele havia fornecido a maior parte da informação à melhor pessoa a quem pudesse fornecê-la.

Dumbledore se abaixou e, com uma força extraordinária para um homem tão velho e magro, levantou Harry do chão e o colocou de pé. Harry balançou. Sua cabeça latejava.

Uma dor atingiu sua perna esquerda. Ele também machucou a perna de alguma forma durante o duelo.

"Tudo mais tarde, Harry precisa ir para a ala hospitalar. Ele está ferido... e está sofrendo de severa exaustão mágica. Vou levá-lo para a ala hospitalar. Descanse, todos podem esperar." Dumbledore declarou em tom de aço.

"Vou levar Harry, Dumbledore, vou levá-lo..." A voz de Alastor Moody soou.

Harry franziu a testa. ' Por que Moody estava se oferecendo como voluntário quando Dumbledore, entre todas as pessoas, o tinha? '

"Não, eu preferiria..."

"Dumbledore, os Aurores estão aqui e a imprensa também. Você precisa lidar com eles," Moody argumentou.

Harry franziu a testa. Alastor Moody era o chefe do esquadrão de magos no auge da guerra. E uma figura respeitada em todo o mundo bruxo. Até a imprensa se absteria de fazer coisas quando ele dissesse não. Sim, Dumbledore carregava mais peso do que ele, mas Moody, McGonagall e Amelia Bones poderiam lidar com qualquer um sem problemas.

Este não poderia ser Moody. Não pelas histórias que ouvira sobre o homem.

Harry puxou a manga de Dumbledore e sussurrou suavemente, "Há um Comensal da Morte... em Hogwarts... ajudando Voldemort. Ele ."

Moody ou o falso-Moody aparentemente o ouviu e seus olhos se arregalaram. Por uma fração de segundo, ele sacou a varinha e gritou: "AVAD—"

Antes que Harry pudesse fazer qualquer coisa, houve um chiado de magia bem ao lado dele e um raio de luz vermelha atingiu Moody bem no peito, e ele voou trinta metros para trás e sua varinha voou de suas mãos também.