Перевод на испанский: IslaStaff
В этом увеселительном заведении главенствовала ночная жизнь. Большинство из посетителей - молодые, симпатичные и красивые местные девушки, но есть и иностранки.
Когда Лус и Пакин пришли, они обнаружили, что Мэй Ин уже прибыла. Она - дочь влиятельного человека, поэтому заранее заказала отдельную VIP-комнату. Несомненно, девушка красотка. Честно говоря, Пакин мог только восхищаться ею в душе, но ему пришлось отвести глаза, когда та поприветствовала Луса поцелуем в щёку.
Ты смеешь говорить мне, что тебе не нравится, когда я смотрю на женщин. Но тогда, неужели ты не видишь, какими глазами она смотрит на тебя? Что это значит, а?
Лус представил Пакина девушке, используя термин: «близкий друг». И она конечно же восприняла это буквально. Не догадываясь, что они на самом деле секс друзья.
- Прекрасно выглядишь... - Лус протянул руку для приветствия, не говоря по-тайски.
- Привет, - улыбнулся Пакин.
- Ты запал на неё. Не можешь перестать улыбаться, - Лус обратился к Пакину.
- Довольно симпатичная, но думаю, что ты ей нравишься больше, - сурово ответил инспектор. В этот момент Мэй Ин оглянулась в поисках подруги.
- Не поступай так, ладно? Сейчас не время.
- А? - слушатель покачал головой и рассмеялся, - Я не говорил, что ревную, и никак это не показывал.
Вдруг девушка обернулась и обратилась к Лусу по-английски, сообщив, чтобы они с Пакином сначала подождали в VIP-зале, потому что ей нужно дождаться свою подругу, которая вот-вот приедет.
Как раз когда они собирались войти в развлекательный зал, Пакин оглянулся и увидел знакомое лицо, стоящее неподалеку.
- Кто сказал, что мы будем здесь только вдвоем? Это же твой двоюродный брат?
- Ну, он просто с нами не поехал. Так как на нём была доставка товара, - мафиози озорно улыбнулся, - Ну, я действительно хорош в этом, не так ли?
- О... Я понимаю, - Пакину стоило привыкнуть к людям с большими планами, - В тот день ты сказал по телефону, что товар будет доставлен на частном самолете. Признайся, ты проверял меня?
- А у меня есть подозрение, что в твоей комнате установлена прослушка.
- А?! - Пакин нахмурился. Подслушивающее устройство, как оно может быть в его комнате, когда никто, кроме Луса и Кимхана, не вторгался в его личное пространство?
