Upon the Gaze (Ghostface X reader 18+) Traduction en Français

CHAPITRE 22 - Émeraude sursaturée

Je me suis précipité vers la sortie, en enfilant frénétiquement mon manteau. Ghostface m'appela depuis la porte d'entrée, je m'arrêtai et me retournai pour le regarder. "Tu as oublié quelque chose ?" Il a brandi mes clés de voiture, et j'ai donné un coup de poing sur ma tête. Il les a lancées dans la cour et, étonnamment, je les ai attrapées. "Bonne journée de travail, ma belle". Il m'a dit. Il m'a fait un clin d'œil en retournant à l'intérieur et en fermant la porte. Je me suis précipitée dans ma voiture, un peu plus troublée qu'avant. J'espère que personne ne m'en voudra d'être un peu en retard.

"Bonjour, (Y/n) !" Shayna m'appelle, toujours aussi joyeuse, de derrière le comptoir. "Bonjour, Shayna". J'ai répondu par un faible signe de la main. J'ai pointé et je me suis rendu à l'arrière du comptoir. J'ai commencé à trier l'interminable pile de livres qui ne cessait de grandir. Il faudrait vraiment que quelqu'un d'autre que Shayna et moi s'occupe de tous ces livres, pensai-je. "J'ai l'impression que ça fait une éternité que je ne t'ai pas vue ici". dit Shayna en ajustant une épingle à cheveux qui maintient sa frange en l'air. "Oui, c'était deux jours de repos bien agréables". J'ai répondu en cherchant des livres commençant par des titres A. "Tu as appelé un de ces jours, tu étais malade ? Elle m'a demandé. "Oh, oui. Désolée, tu as dû me remplacer pour cette garde ?" Elle a simplement hoché la tête et a dit "Mhmm", mais d'une manière enjouée. "Je suis désolée". J'ai dit que j'étais frustré par la quantité de titres L alors que je cherchais des titres B. "Oh, pas de soucis ! C'est grâce à ça que j'ai pu entraîner le nouveau mignon !" J'ai levé les yeux de mes livres. "Le nouveau ?" Elle a encore fait mhmm et je suis devenu curieux. "Qui est le nouveau ? Et est-ce qu'il travaille souvent ? Parce que cette pile de livres est absurde. Ce serait bien d'avoir un peu d'aide pour les trier plus souvent". J'ai dit que j'étais agité parce que je ne trouvais pas de titres C, sachant qu'il y aurait certainement des livres avec des titres C dans une pile aussi grande. " Tu espères te faire remplacer par un mec mignon ? ". Elle l'aiguillonne. "Quoi ? Pas vraiment. Je veux juste moins de travail." Elle souffla un peu devant mon désintérêt. "N'es-tu pas au moins curieuse de savoir à quoi il ressemble ?" Elle a continué à essayer d'éveiller mon intérêt. J'ai décidé de jouer le jeu et de faire semblant d'être intéressé, juste pour qu'elle se lance dans une longue tangente où je n'aurais pas à répondre pendant un moment. "C'est un joli garçon brun, nommé Jarrett !" J'ai hoché la tête, n'écoutant qu'à moitié. "Il est tellement poli et écoute bien. Il porte une veste en cuir très sexy, et il a des yeux verts !" Pendant qu'elle continuait, j'ai croisé le regard d'un inconnu derrière le comptoir. J'ai supposé qu'il s'agissait d'un client qui déposait des livres. Il avait les cheveux bruns, les yeux verts, une veste en cuir... "Oh mon Dieu ! Jarret ! H-hey !" Elle a essayé de prendre une position décontractée, comme si elle ne venait pas de parler à haute voix de l'attirance qu'elle avait pour ce garçon. J'ai simplement ri et secoué la tête. "Bonjour, Shayna". Le garçon avait un grand sourire sur le visage, un sourire fier semble-t-il, l'ayant surprise en train de se vanter de ses caractéristiques. Plus je regardais ce garçon depuis mon nid de livres, plus il ressemblait à une publicité essayant de vous vendre quelque chose comme du dentifrice ou des produits pour les cheveux. Son sourire montrait une série de dents blanches et parfaitement droites, et ses cheveux étaient coiffés de la même façon que ceux de Ghostface, mais légèrement plus tirés sur le côté. Ils étaient plus châtains que les cheveux sombres, presque noirs, de Ghostface, et ses yeux étaient d'une teinte totalement opposée aux orbes bleus céruléens de Ghostface. Les yeux de ce garçon étaient plutôt ce que je décrirais comme un émeraude sursaturé. Encore une chose qui me semblait anormalement parfaite chez lui. Au bout d'un moment, je me suis rendu compte que le regard du garçon était passé de Shayna à moi. Je détournai immédiatement le regard et retournai à mes occupations, en essayant de ne pas m'inquiéter. Après quelques minutes, il est parti pointer, car il travaillait apparemment avec nous cet après-midi. "Oh mon Dieu ! Pourquoi n'as-tu rien dit plus tôt ? Il sait très bien que je parlais de lui !" Shayna s'énerve. " Désolée, je n'avais jamais rencontré ce type avant. Comment aurais-je pu savoir immédiatement que c'était lui qui se tenait derrière toi ?" Shayna a gémi à ma réponse en s'asseyant sur la seule chaise derrière le comptoir et en s'appuyant sur ses genoux. J'ai haussé les épaules et j'ai continué mon tri. J'étais aux titres F lorsque j'ai senti une présence derrière moi. J'ai vu une main se tendre vers moi dans ma vision périphérique. Je me suis retourné pour regarder et j'ai vu les yeux émeraude sursaturés du garçon Jarret au-dessus de moi. "Je ne pense pas que nous nous soyons déjà rencontrés, n'est-ce pas ? Je m'appelle Jarret." Il rayonnait d'assurance. Qu'est-ce qui se passe avec tous ces hommes sûrs d'eux, pensai-je. Je me suis déplacé dans ma position sur le sol et j'ai pris à contrecœur sa main pour la serrer. "(Y/n). répondis-je. "Nous ne nous sommes pas encore rencontrés. Vous avez commencé pendant mes jours de congé." "C'est donc logique que je ne t'aie pas reconnu. Il a répondu. Sans déconner, Sherlock, me dis-je dans ma tête. Je me demandais pourquoi ce jeune homme séduisant était si bavard avec moi. "Tu as besoin d'aide avec les livres ? Il m'a demandé. "Non, je m'en occupe. J'ai répondu, tout en me rappelant que je venais de me plaindre d'avoir besoin d'aide. Maudite soit mon anxiété. "Non, c'est bon. C'est mon travail de trier aussi". Il m'a répondu en commençant à parcourir les titres à son tour. Je me suis sentie en conflit, car je n'aimais pas être si proche de lui, mais je voulais aussi réduire mon temps de travail de moitié. Quoi qu'il en soit, je lui ai expliqué où j'en étais restée dans les titres et nous avons commencé à trier. Shayna s'occupait habituellement des personnes qui déposaient des livres à l'avant, tamponnait les cartes d'entrée et de sortie et mettait les retours dans un nouveau bac pour que je les trie. C'était devenu une sorte de dynamique entre nous, et il était donc étrange d'avoir une troisième personne ici maintenant. Cependant, les livres seraient probablement triés plus efficacement maintenant. Souvent, je n'arrivais pas à les trier tous avant la fin de mon service.