Генерал

5. Чушь

Часть горных бандитов погибла, некоторые из них сбежали. Их главарь находился без сознания с тех пор, как его выбили из седла. На губах у него выступила пена, казалось, что он не скоро придёт в себя. Большая часть почтовой станции сгорела, и потерпевшим оставалось только собраться в группы по два-три человека возле хлева, чтобы сберечь тепло этой долгой ночью.

"Уважаемые гости, уважаемые гости! - владелец постоялого двора вместе с несколькими другими людьми подошёл к Ци Нанькэ и его спутникам, сцепил руки и поклонился. - Спасибо вам. Всё благодаря вашему умному и способному коню. Он выбил дверь хлева и помчался за официантом. Если бы он не разбудил всех своим ржанием, не знаю, чем бы всё закончилось".

Ци Нанькэ похлопал жёлтого в белых яблоках* коня, который лениво пасся рядом. Заместитель Сюй с гордостью сказал: "Это породистый конь, чего он только не видел? Сегодняшний инцидент для него не страшнее сена".

(*К сожалению, примерное изображение пришлось подбирать исключительно по описанию расцветки коня. Заместитель Сюй называет его породу, однако поиск по английскому и китайскому вариантам никаких результатов не дал, хотя переводчик на английский утверждает, что такая порода существует, и даже прилагает фото... В общем, см. пример расцветки ниже).

Услышав это, все начали нахваливать коня. В конце концов несколько любопытных детей собрались, чтобы посмотреть на величественное животное.

Заместитель Чжоу задумчиво почесал бороду: "Хозяин, знаешь, откуда пришли эти люди?"

"Эти бандиты строят из себя королей горы уже больше года. Поначалу их грабежи были несерьёзными. Они ели, не заплатив, вымогали деньги и иногда воровали кур и овец в деревне у подножья горы. Мы жаловались на них властям, но никто не пришёл угомонить бандитов, поэтому нам оставалось только расплачиваться..."