Генерал

12. Кого ты имеешь в виду?

Мужчина назвался Ма Санем и сказал, что был наставником "сторожевого лагеря". Он объяснил Ду Цы, что это место являлось общественной организацией, созданной стражниками горы Чжан. Территория была очень важна для тех, кто там жил, поэтому люди по очереди охраняли её от природных катастроф типа лесных пожаров. Звучало весьма убедительно.

Ду Цы спросил: "Тогда как ты узнал этого принца?"

Ма Сань ответил: "Этот скромный слуга заметил доблестную внешность юного принца и смог узнать вас".

"Ты видел этого принца? Но этот принц никогда не покидал столицу".

"Все знают, что юный принц - любимец императора. Некоторые художники запечатлели вашу героическую внешность, а этому скромному слуге посчастливилось лицезреть один портрет. Это было незабываемо".

Ду Цы остался доволен и кивнул: "Неплохие собачьи глаза*".

(*Нашла это выражение только в составе идиомы gǒuyǎn kàn rén dī (狗眼看人低), которая означает "быть снобом", "смотреть свысока". Но я не уверена, что она подходит по смыслу).

Ма Сань тут же опустился на колени и отсалютовал. Затем он пригласил Ду Цы в сторожевой лагерь на чашку чая, сказав, чтобы принц дал им знать, если ему что-то понадобится.

Уверенно пройдя в ворота, юноша направился следом за сопровождающими в главный зал. Это убежище было довольно хорошо обустроено. Оно разделялось на четыре зала: передний, задний, левый и правый. Главный располагался при входе и часто использовался для собраний. Внутри он был украшен множеством примечательных предметов, из-за чего выглядел величественно.

Такого не ждёшь от логова горных бандитов.

Ду Цы втайне осматривался, продолжая улыбаться, из-за чего казался милым и невинным.

Ма Сань пригласил первого и второго глав. Увидев Ду Цы, они опустились на колени и поприветствовали его, а затем попросили показать им флейту. Принц эффектно взмахнул инструментом, не говоря ни слова.

Главарь сообщил, что его фамилия была Ян. По его словам, второй глава являлся его кузеном и носил ту же фамилию. Ду Цы предложили называть их старший Ян и второй Ян.

У главаря было крупное телосложение и выпирающие мускулы. Он напоминал скалу и казался гигантом даже больше, чем заместители Сюй и Чжоу. Похоже, маленькое кресло, стоявшее в зале, развалится, если старший Ян сядет в него.