Sibilina (Tradução)

14

ATENÇÃO: Essa fic é apenas uma tradução, ela não me pertence, eu tenho a autorização da autora para traduzi-la e postá-la aqui, não faça traduções sem autorização!)

Mundo

 

"O ato de desobediência, como um ato de liberdade, é o início da razão."
—Erich Fromm,  psicólogo social .

A próxima surra em casa que Harry sofreu nas mãos do capitão Levi aconteceu exatamente um mês depois. Era uma manhã de sábado, o terceiro sábado de março, para ser exato, e ele a conheceu na mesma hora em que se conheceram há um mês, quando Harry acabou com duas costelas doloridas, um olho roxo e um dedo quebrado.

Não que seus companheiros soubessem, Harry reparou o dano com poções e feitiços de cura, mas os hematomas permaneceram.

Assim como Levi havia ordenado quatro semanas atrás, Harry já estava de pé às oito da manhã no campo de treinamento de Hermina. Ao seu lado estavam Flora, Ferdinand e Eckart, que se recusou a vê-lo ir sozinho para mais uma surra que, segundo eles, era bem merecida.

Mesmo com dez minutos de antecedência, Levi e outras três pessoas já estavam esperando por eles, o capitão com uma cara séria e distante, mas o resto de seus companheiros um tanto incomodados com a situação.

"Ah, Potter e companhia." Bom dia ”, cumprimentou o major Smith.

"Bom dia comandante, erg ..."

"Eld Jinn." Vice-capitão do esquadrão do capitão Levi; e esta é Petra Ral. Um integrante do plantel e que nos ajudou a preparar parte do circuito.

"Bom dia, Vice-Capitão Jinn, Ral," Harry respondeu, estendendo a mão.

Foi uma saudação curta, Levi não queria cordialidade, principalmente porque começou a reclamar que só precisavam das instruções para prosseguir com o dia, que ele tinha coisas mais importantes para fazer.

Isso fez a testa de Harry franzir. Não foi ele quem insistiu neste encontro, foi o outro homem, mas o pisote que Flora lhe deu deixou claro que não tinha o direito de responder porque, afinal, era culpa dele que o mais condecorado e habilidoso capitão do exército tinha entre as sobrancelhas.

"Vou contar até três," o Subcapitão Jinn começou quando os dois foram explicados sobre o que fazer.

Tudo terminou de forma semelhante. Harry liderando por minutos à frente de Levi quando se tratava de manobras no céu, Levi varrendo o chão com Harry quando se tratava de combate corpo a corpo.

"No próximo mês, mesma hora e local." Isso não será um empate.

E Harry entendeu naquele momento: era uma questão de honra. Levi poderia ter dito isso com a mesma cara que ele tinha desde que chegou, suas palavras não foram superadas nem sob um tom específico que mostrava se ele estava animado ou com raiva, seus olhos nem mesmo davam uma dica do que ele estava pensando, mas Harry entendi de qualquer maneira.

Mais do que compreender, foi o instinto que lhe disse que mais do que problemas era outra coisa e que essa  outra coisa  não era perigosa.

Harry, como sempre, decidiu confiar no que sempre o manteve vivo e simplesmente acenou com a cabeça, apesar do fato de que seus rins estavam doloridos e agora ele estava mancando.

• ✧ •

Não deveria surpreendê-lo, mas ele talvez fosse porque Harry nunca poderia estudar ou fazer o seu melhor para ver do que era capaz, ele não poderia estudar direito em Hogwarts por causa de todos os ataques e preocupações, mas aqui ele tinha dois anos, simplesmente se dedicando à carreira e vendo os frutos dela. Ele também teve sorte porque, mais do que memorizar coisas, Harry tinha que ser bom nas coisas.