Việc chờ đợi Draco hồi phục vết thương thậm chí còn đau đớn hơn khi họ chỉ bị ngăn cách bởi một bức tường. Cô nghi ngờ tình trạng của anh nghiêm trọng nhưng không nguy kịch. Narcissa và Mippy gần như túc trực trong phòng của anh ấy, nhưng Lucius không được tìm thấy ở đâu, dường như lại đi du lịch. Hermione để cửa phòng của cô hé mở để cô có thể nghe thấy tiếng người ra vào trên hành lang chung của họ. Bất cứ khi nào những bước chân nhẹ nhàng của
Narcissa hướng về phía phòng anh, cô sẽ áp tai vào cửa và hy vọng có thể nghe thấy cuộc trò chuyện thì thầm nào đó khi cô bước vào. Khi tiếng bước chân rời khỏi phòng Draco và đi xuống cầu thang, cô sẽ rón rén đến cửa phòng anh và đứng đó cho đến khi con mắt xanh lục chế nhạo của con rồng buộc cô phải dùng tay.
Nhưng mỗi lần cô thử mở cửa, nó lại không nhúc nhích. Cô đã nhiều lần cố gắng mở nó bằng phép thuật nhưng không thành công. Cô không chắc liệu đó là do cô không có đũa phép hay có thứ gì khác ngoài một bùa khóa đơn giản, trong trường hợp đó Alohomora sẽ không hoạt động ngay cả khi cô có đũa phép.
Vào ngày thứ hai, cô lẻn xuống bếp và đi loanh quanh cho đến khi tìm thấy vài tờ Nhật báo Tiên tri cũ xếp chồng lên nhau trong góc. Chộp lấy vài tờ ghi ngày tháng gần đây, cô chạy vội lên lầu, nhét đống giấy tờ vào dưới áo len rồi chạy về phòng. Sau khi khóa cửa lại, cô ngồi xuống sàn và bắt đầu đọc.
Tiêu đề nối tiếp tiêu đề về các cuộc nổi dậy bị đàn áp bởi Great Order - tên được đặt cho chế độ mới. Cảm giác giống như một cái tát vào mặt Hội Phượng hoàng, bị xóa và viết đè lên theo cách như vậy.
Rita Skeeter chắc chắn có tài ăn nói. Hermione biết điều này khi lớn lên cùng với người phụ nữ "ồn ào" xung quanh mình, nhưng chỉ nhờ sự quen thuộc với Skeeter mới cho phép cô đọc được ẩn ý.
Hai từ "cuộc nổi loạn nhỏ" và "hàng chục thương vong" xuất hiện cùng nhau nhiều lần, khiến Hermione đặt câu hỏi về con số thực tế mà Skeeter đã báo cáo. Ngoài ra, cô còn tìm thấy một số bài báo đề cập đến Vụ thảm sát lâu đài Dover thay vì tập trung vào chi tiết về các cuộc giao tranh được công bố, như thể kết quả chưa bao giờ khả quan đối với Great Order như ở Dover.
Thông tin thú vị nhất mà cô có thể thu thập được từ các bài báo là đề cập ngắn gọn về một cuộc tấn công ở London ba ngày trước khi gia đình Malfoy quay trở lại:
Một quán cà phê Muggle đã bị tấn công dã man vào đêm qua bởi Kẻ Không Mong Muốn Số 1 và Số 2, George Weasley và Angelina Johnson. Lực lượng của Chúa tể Hắc ám được thu hút đến quán cà phê sau một báo cáo về việc nhìn thấy và tiến hành chiến đấu với hai tên tội phạm. Cuộc giao tranh khiến một số Muggle chết hoặc bị thương, một lần nữa chứng tỏ rằng quân nổi dậy ít quan tâm đến mạng sống của chính những người dân mà họ tuyên bố đang bảo vệ. (Hãy chuyển sang trang 3 để biết danh sách đầy đủ những Điều Không Mong Muốn.)
Đôi mắt của Hermione nheo lại trước những dòng chữ trên trang giấy, chú ý đến những lời nói dối và thiếu sót rõ ràng để nói ra sự thật. Bài báo không đề cập bất cứ điều gì về việc George và Angelina bị bắt hoặc chết. Và không thể nào họ lại cố tình giết Muggle ở quán cà phê được. Hơi thở của cô nghẹn lại khi nhắc đến danh sách những kẻ nổi loạn bị truy nã.
BẠN ĐANG ĐỌC
The Auction [Transfic/Dramione]
FanficĐây là truyện dịch đầu tiên của mình, có gì sai sót mong mọi người thông cảm.=) Sau chiến thắng của Chúa tể Hắc ám trước Harry Potter, kẻ bại trận phải tìm được nơi ở mới. Hermione Granger, cựu Cô gái Vàng, đã bị bắt và bị biến thành vật sở hữu của...