Tất cả chúng ta.
Hermione nghe thấy nhịp tim mình đập dồn dập trong tai.
Bellatrix. Cô ấy sắp gặp lại Bellatrix.
"Cha à." Cô nghe thấy giọng nói của Draco từ xa. "Cha không thể gợi ý—"
"Ta có thói quen đưa ra 'gợi ý' à, Draco?"
Im lặng.
Lucius lắc vai - cử động nhỏ nhất. "Chúa tể Hắc ám đã nhận thấy rằng dì của con và ta có vẻ... hơi căng thẳng. Phải giữ vẻ bề ngoài. Dì và chú của con đã mời chúng ta đi ăn tối, và họ nhất quyết mời cô Granger đi cùng."
Lucius hướng ánh mắt lạnh lùng về phía Hermione, nơi cô ngồi nghiêng trên ghế dài, ngực cô vẫn đập thình thịch.
Draco di chuyển phía sau cô. "Chắc chắn là có thể đưa ra một lý do—"
"Mẹ con và ta đã kiểm soát được chuyện này. Cả bốn người chúng ta sẽ tham dự, và ta mong cả hai con sẽ cư xử đúng mực nhất." Lucius nhìn từ Draco đến Hermione, ánh mắt anh nhìn chằm chằm vào mái tóc nhàu nát và rối bù của cô. Cô cảm thấy mặt mình nóng bừng khi anh quan sát cô, môi anh cong lên thích thú. "Sao? Hai người không có Occlumency để luyện tập sao?"
Hermione chớp mắt, rồi bò ra khỏi ghế. Cô suýt va vào Draco khi lao ra cửa, tâm trí cô quay cuồng với những hình ảnh về những con dao sắc nhọn và tiếng cười khúc khích vang vọng —
"Cô Granger," Lucius dài giọng. "Một từ?"
Tay cô khựng lại trên tay nắm cửa. Cô chậm rãi quay lại, thấy Draco cũng làm như vậy ở phía sau cô.
Lucius nghiêng đầu, rồi nhíu mày. "Con hãy cẩn thận, Draco."
Cô nhìn Draco nuốt nước bọt.
"Bất cứ điều gì cha muốn nói, cha có thể-"
"Có lẽ khi ta vắng mặt," Lucius cắt ngang, chắp tay sau lưng, "Con đã quên ai là chủ nhân của ngôi nhà này." Đôi mắt ông lấp lánh khi nhìn lời nói của mình rơi xuống. "Luôn theo sau."
Miệng Hermione khô khốc khi cô nhìn Draco siết chặt rồi thả nắm tay ra, rồi cuối cùng quay người di chuyển chậm rãi qua ngưỡng cửa. Anh ta vẫn nhìn về phía trước, cơ hàm co giật. Cô lắng nghe tiếng bước chân anh biến mất dọc hành lang.
Lucius nhìn cô với đôi môi nhếch lên - giống như một con diều hâu đang nhìn chằm chằm vào một con chuột đồng.
"Vợ tôi nói với tôi rằng hệ thống sinh sản của cô đang hoạt động một phần," anh nói, như thể đang thảo luận về thời tiết trong bữa trà. "Tôi cho rằng cần phải chúc mừng."
Hermione cảm thấy má mình đỏ bừng khi cô cố nghĩ ra một câu trả lời.
"Và tôi có thể hỏi, cô Granger," anh nói, tay vẫn đặt sau lưng khi bước về phía cô, "liệu cô có ý định mang theo người thừa kế nhà Malfoy bằng cách che giấu chuyện này không? Cô có tin rằng việc mang thai sẽ mang lại cho cô thêm sự bảo vệ không? "
Mắt cô trợn ngược và hơi thở nghẹn lại trong cổ họng.
"K-không! Không, không hề!" Cô há hốc mồm nhìn ông, cố gắng nói ra những từ mạch lạc. "Ngay từ đầu đã nói rõ rằng tôi không có lý do gì phải lo lắng về... lĩnh vực đó. Không cần phải nhắc đến chuyện đó!"
BẠN ĐANG ĐỌC
The Auction [Transfic/Dramione]
FanfictionĐây là truyện dịch đầu tiên của mình, có gì sai sót mong mọi người thông cảm.=) Sau chiến thắng của Chúa tể Hắc ám trước Harry Potter, kẻ bại trận phải tìm được nơi ở mới. Hermione Granger, cựu Cô gái Vàng, đã bị bắt và bị biến thành vật sở hữu của...