Lâu đài Edinburgh hiện ra lờ mờ trước mặt họ khi họ đến gần trên nền đá cuội, không có khách du lịch hay gia đình như thường lệ. Không có lính gác Muggle ở cổng. Thay vào đó, họ đi ngang qua những Tử thần Thực tử mặc áo choàng và những kẻ buôn bán vật thể Hắc ám đang cầu xin vàng như những kẻ ăn xin của Draco Malfoy.
Voldemort đã mở rộng tầm với của hắn bao xa? Chắc chắn chính phủ Muggle giờ đây đã biết về anh ta nếu một địa điểm du lịch nổi tiếng bị tịch thu. Các tờ báo Muggle đã nói gì?
Cô gạt câu hỏi sang một bên, tập trung vào hình bóng quen thuộc ở phía xa. Một cơn gió hú qua con đường lát đá, và Hermione rùng mình trong chiếc áo sơ mi, mắt cá chân của cô ấy bị trẹo ở gót chân. Bây giờ cô nhìn lên lâu đài, và một tiếng hú khác bị gió cuốn đi.
Người sói.
Những cơ thể nguy hiểm của họ lảng vảng qua các tháp pháo phía trên lối vào hình vòm. Một nỗi sợ hãi chạy dọc sống lưng cô. Lần cuối cùng cô ở gần một người sói như thế này là ở Đại sảnh đường, kinh hoàng nhìn nó cúi xuống cơ thể của Lavender.
Draco nắm lấy cánh tay cô và sải bước về phía trước. Cô tập trung vào áp lực của những ngón tay anh khi họ đến gần hơn, tim cô đập thình thịch trong tai, như thể đang cố gắng át đi âm thanh khụt khịt và thở hổn hển của họ. Khi họ đến cuối con đường, anh đặt ngón tay trực tiếp lên hình xăm và kéo cô về phía trước, vượt qua ngưỡng cửa.
Da gà nổi lên trên da thịt cô. Một rào cản ma thuật. "Tôi có bị nhốt nữa không?" cô hỏi, xoa xoa vùng da nơi anh đã cầm lấy. Anh dừng lại, quay lại nhìn cô với vẻ mặt tàn nhẫn, trong mắt lóe lên sự cảnh cáo.
Anh không thể trả lời cô. Không phải ở đây.
Anh lắc đầu và tiếp tục đi về phía cổng. Cô đi theo, mắt đảo nhìn mọi hướng, cố gắng thu thập những đôi mắt và đôi tai có thể hướng về họ. Một cặp Tử thần Thực tử đứng bên trong cổng, thơ thẩn và cười đùa hơn là canh gác.
"Được rồi, Malfoy?" một trong số họ đã gọi.
"Chào buổi tối, Relkin. Tôi đoán là chân của bạn vẫn đang lành, bạn có thể vui lòng đứng lên chào chúng tôi không?"
Một tiếng càu nhàu và một câu trả lời xa xăm khi họ tiếp tục đi lên con đường dẫn đến cổng vòm thứ hai, một lối vào chặt chẽ hơn với một bên là những bức tường đá cao và một bên là ngọn đồi dốc đầy cỏ. Mặt trăng chiếu sáng phía trên họ khi họ tiến về phía trước.
Thêm hai Tử thần Thực tử nữa ở lối vào thứ hai, đứng thẳng hơn hai tên đầu tiên một chút. Họ gật đầu với Draco khi anh bước qua. Anh phớt lờ họ và Hermione đi theo, mắt dán chặt vào những viên đá cuội. Một tiếng huýt sáo nhỏ khi cô ấy đi qua. Cô ngước lên và thấy một người đàn ông lớn tuổi mà cô không nhận ra, đang liếc nhìn cô từ dãy cầu thang đá dốc dẫn lên đồi.
"Cậu đưa cô ấy ra ngoài à, Malfoy?"
"Tối nay cô ấy sẽ đi với tôi." Draco dẫn cô về phía bậc thang và họ bắt đầu leo lên. "Tôi không chia sẻ, Morrison," anh nói, nháy mắt và bắt tay khi họ đi ngang qua. Morrison cười khúc khích, nhìn cô trước khi Draco huých cô tiếp tục đi trước anh. Khi họ đi lên, má cô nóng bừng khi chợt nhận ra rằng anh đã nhìn thấy toàn bộ chân và mông cô. Cô gạt sự bối rối của mình sang một bên, để tâm trí mình lang thang.
BẠN ĐANG ĐỌC
The Auction [Transfic/Dramione]
FanfictionĐây là truyện dịch đầu tiên của mình, có gì sai sót mong mọi người thông cảm.=) Sau chiến thắng của Chúa tể Hắc ám trước Harry Potter, kẻ bại trận phải tìm được nơi ở mới. Hermione Granger, cựu Cô gái Vàng, đã bị bắt và bị biến thành vật sở hữu của...