Dez de Dez - TRADUÇÃO

Capítulo 7 - Dia 5

CAPÍTULO 7 - DIA 5

Quando Hermione acordou na manhã do quinto dia, ela determinou resolutamente que sua reação na noite anterior tinha sido algum tipo de acaso; simplesmente o poder da sugestão combinado com possíveis alucinações induzidas pela fome. Se Malfoy era ou não convencionalmente atraente, um assunto sobre o qual ela não tinha opinião pessoal, pouco importava no esquema do que ela precisava fazer. E certamente não tinha qualquer relação com a proposta que ela planejava fazer a ele naquele dia.

Ao passar pela sala de estar, ela encontrou Malfoy parado em frente à televisão desligada, com os braços cruzados.

Ele olhou para cima quando ela entrou e indicou a tela preta com um movimento de cabeça.

- Se isso deveria ser arte, eu não entendo.

Hermione suspirou enquanto observava as dezenas de caixas abertas de VHS e DVD espalhadas pelo tapete. Felizmente ele não parecia ter realmente separado nenhum deles de suas capas, ele apenas abriu cada um para olhar dentro.

- Não é arte - ela disse simplesmente. De jeito nenhum ela explicaria televisão para Malfoy antes do café. - Pelo menos, não quando é assim.

Suas sobrancelhas se ergueram com aquela declaração enigmática, mas ele não pediu esclarecimentos.

Hermione lhe deu as costas, confiando que ele arrumaria os filmes da mesma forma que havia restaurado tudo o mais que havia inspecionado pela casa até agora. Ela colocou a chaleira no fogo e começou a colocar o pó de café na prensa francesa.

- Hermione.

Seus ombros ficaram tensos.

- O quê, Malfoy?

- O que há com os sinais?

Ela olhou para cima e o encontrou olhando por cima de sua cabeça para a placa de madeira acima da porta que levava ao pequeno cômodo que abrigava a lavadora e a secadora. Estampadas nela estavam as palavras Abençoe esta bagunça em letras maiúsculas habilmente desbotadas.

Antes que ela pudesse responder, os olhos dele se voltaram para a que estava na parede ao lado dela. Estava escrito Mas primeiro... café com o 'o' em forma de xícara.

Ela já tinha notado que ele estava olhando para aquela acima da mesa da cozinha que proclamava Juntos é o nosso lugar favorito para estar .

- Erm, minha tia mora no Arkansas - ela disse como se isso fosse explicação suficiente. - Ela os envia. Ela acha que eles são engraçados.

- Eles são?

Hermione olhou de volta para ele.

- Eles são o quê?

- Engraçado.

- Não sei - disse ela exasperada, desligando a chaleira. - Eles são bobos, mas isso não significa que alguns deles não tenham bons conselhos.

- Há um no meu quarto que diz Seja a razão de alguém sorrir hojee.

- Sim, bem, não vou prender a respiração - Hermione murmurou.

Ele riu e ela se virou para encará-lo enquanto o café fervia.

- Você já teve alguma sorte? - ela perguntou, suprimindo um bocejo. - Com os volumes sobre laços matrimoniais?

O sorriso desapareceu de seu rosto imediatamente.

- Não, não tive.

Hermione balançou a cabeça. Ela passou a maior parte da noite acordada novamente, mas também não encontrou nada. Além de um nó de ansiedade que parecia ter se instalado permanentemente em suas entranhas. Ela não tinha percebido o quanto confiava na ideia de uma consumação rápida e impessoal até que a perspectiva lhe foi tirada. Ela realmente não tinha pensado nos detalhes, mas presumiu que não seria tão terrível simplesmente deixar isso acontecer. Com as luzes apagadas. Principalmente ainda vestida. Provavelmente por trás.